1 00:01:37,600 --> 00:01:39,240 আমার নাম G.G. বৈদ্যনাথন। 2 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 আমি হায়দ্রাবাদ জেলা আদালতের একজন বর্তমান বিচারক। 3 00:01:42,800 --> 00:01:48,720 "বিচারপতি চৌধুরী" চলচ্চিত্র থেকে অনুপ্রাণিত। আমি ন্যায়বিচার এবং আইন সমুন্নত রাখার জন্য আইন অধ্যয়ন করেছি। 4 00:01:49,240 --> 00:01:56,360 যাইহোক, আমার ক্যারিয়ার জুড়ে, আমি মোকাবেলা করেছি প্রকৃত অপরাধীদের চেয়ে বেশি বোকা, মূর্খ এবং বোকা। 5 00:01:56,880 --> 00:01:59,800 আমি প্রতিদিন মূর্খতার সাথে মোকাবিলা করি। 6 00:02:00,720 --> 00:02:05,880 আমি আইনশাস্ত্রে যত জ্ঞান অর্জন করেছি এসব অজ্ঞতার পেছনে ব্যয় করা হচ্ছে। 7 00:02:06,800 --> 00:02:11,720 আমাকে তাদের বোকামি মাপতে হবে, একটি রায় পাস, এবং তারপর তাদের শাস্তি. 8 00:02:12,320 --> 00:02:14,640 এই ভূপতি রাজু, গাড়ি চোর। 9 00:02:25,440 --> 00:02:26,280 - হ্যালো। - হ্যালো। 10 00:02:26,280 --> 00:02:26,880 - হ্যাঁ, এটা কি? 11 00:02:26,880 --> 00:02:29,160 - আমি সবজি আনতে যাচ্ছি, আপনি কি চান আমি দুপুরের খাবারের জন্য রান্না করি? 12 00:02:29,480 --> 00:02:30,440 তৈরি করুন চিকেন কারি। 13 00:02:30,560 --> 00:02:33,760 ওহ, মুরগি বা মাটন নেই। আমি তারো মূল তরকারি বানাবো, তুমি ওটা খাও। 14 00:02:33,880 --> 00:02:35,880 তাহলে তুমি থাকলে আমাকে ডাকলে কেন আপনি যা চান রান্না করতে যাচ্ছেন? 15 00:02:36,040 --> 00:02:37,400 আমি যখন কাজ করছি তখন এটি একটি উপদ্রব। 16 00:02:37,400 --> 00:02:38,720 কাজ? কি কাজ? 17 00:02:39,120 --> 00:02:42,480 তুমি চুরি করতে বের হও, সারারাত ঘুরে বেড়াও, এবং সকালে খালি হাতে ফিরে আসেন। 18 00:02:42,640 --> 00:02:44,280 বড় শট, কাজের কথা বলছি। 19 00:02:44,320 --> 00:02:47,280 অভিশাপ, তুমি কি আমাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না? - এভাবে চিৎকার করছ কেন? 20 00:02:47,280 --> 00:02:49,640 - শুধু আমাকে খাবার বা জল ছাড়া মেরে ফেলুন, আমাকে মেরে ফেলুন। - বাসায় চলো, আমি তখন তোমার সাথে কাজ করবো। 21 00:02:49,640 --> 00:02:50,600 ফোন কেটে দাও। 22 00:02:53,880 --> 00:02:56,120 চার বছরের সশ্রম কারাদণ্ড। 23 00:02:57,640 --> 00:03:01,600 ইয়োর অনার, গাড়িটি এখনও চুরি হয়নি। এটি একটি ডাকাতির চেষ্টা। 24 00:03:01,880 --> 00:03:03,200 চার বছর খুব কঠিন, স্যার। 25 00:03:03,200 --> 00:03:07,400 আমি জানি। তাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে না ডাকাতির জন্য, কিন্তু তার মূর্খতার জন্য। 26 00:03:07,640 --> 00:03:09,840 - কি? - বোকামি? 27 00:03:09,840 --> 00:03:11,640 হ্যাঁ, তার বোকামির জন্য। 28 00:03:11,640 --> 00:03:15,160 গাড়ি চুরি করার পরে, আপনি কেবল চলে যেতে পারতেন। ওখানে দাঁড়িয়ে কেন ধরা পড়লে? 29 00:03:18,280 --> 00:03:20,320 এই রজার রেড্ডি, একজন বড় নেশাখোর। 30 00:03:20,320 --> 00:03:23,640 একদিন সকালে সে মদের দোকানের গুদামে ঢুকে পড়ে। 31 00:03:23,640 --> 00:03:27,720 শান্তভাবে মদ খেয়ে চলে যাওয়ার পরিবর্তে, তিনি সম্পূর্ণ মাতাল হয়েছিলেন এবং ঠিক সেখানেই চলে গেলেন। 32 00:03:27,720 --> 00:03:29,600 পাঁচ বছরের সশ্রম কারাদণ্ড। 33 00:03:30,040 --> 00:03:34,000 - এটা একটা বিশুদ্ধ কেস অফ শপলিফটিং, ইউর অনার। - এটা ভেঙ্গে ঢোকার জন্য নয়। 34 00:03:34,720 --> 00:03:36,160 তিনি এটার জন্য প্রাপ্য... 35 00:03:36,720 --> 00:03:37,840 মূর্খতা? 36 00:03:40,600 --> 00:03:41,920 ইনি সতীশ রাজা। 37 00:03:41,920 --> 00:03:45,400 সে ভালো জাতের কুকুরকে প্রলুব্ধ করতে এবং চুরি করতে গন্ধ ব্যবহার করে। 38 00:03:46,040 --> 00:03:51,200 একদিন, তিনি একটি অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ কুকুরের সাথে চুরি করেছিলেন এটি একটি জার্মান শেফার্ডের সাথে প্রজননের অভিপ্রায়। 39 00:03:52,400 --> 00:03:55,640 এসো, এসো, এসো, এসো। প্রবেশ করুন 40 00:03:57,600 --> 00:04:02,760 তুমি কি আমার রকিকে দেখেছ? রকিকে দেখেছেন স্যার? ম্যাডাম? 41 00:04:06,640 --> 00:04:07,600 আরে, রকি! 42 00:04:07,600 --> 00:04:09,480 পরের দিন, এটি তাকে শুঁকে বের করে এবং তাকে ধরা পড়ে। 43 00:04:09,600 --> 00:04:11,160 আমি এভাবে ধরা পড়লাম কিভাবে? 44 00:04:11,720 --> 00:04:13,440 সে কি তোমাকে অপহরণ করেছে? 45 00:04:15,200 --> 00:04:16,640 অবিলম্বে তাকে জেলে পাঠান। 46 00:04:16,960 --> 00:04:18,200 চার বছরের কারাদণ্ড। 47 00:04:19,160 --> 00:04:24,080 ইউর অনার, একটা কুকুর চুরির জন্য চার বছর? 48 00:04:24,320 --> 00:04:27,080 চার বছর? চার... চার বছর, স্যার? 49 00:04:27,200 --> 00:04:28,040 স্যার! 50 00:04:28,280 --> 00:04:31,200 কুকুর চুরির জন্য তাকে জেলে দেওয়া হচ্ছে না। 51 00:04:31,400 --> 00:04:32,760 তার কারণে... 52 00:04:34,880 --> 00:04:35,840 মূর্খতা? 53 00:04:36,880 --> 00:04:39,520 এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মানুষ আছে। 54 00:04:39,960 --> 00:04:42,600 স্মার্ট বেশী এবং অত স্মার্ট বেশী. 55 00:04:42,600 --> 00:04:45,080 জীবন এই দুইয়ের মধ্যে খেলা খেলা। 56 00:04:46,080 --> 00:04:52,520 বুদ্ধিমান লোকেরা যদি বোকা কাজ করে, বা বোকা লোকেরা যদি স্মার্ট জিনিসগুলি করুন, পুরো সিস্টেমটি ভেঙে যায়। 57 00:04:53,520 --> 00:04:57,400 এই গুররাম পাপীরেড্ডির লাইনচ্যুত গল্প। 58 00:05:12,840 --> 00:05:14,760 এই লোকটা কে যে কাক নিয়ে এসেছিল? 59 00:05:22,200 --> 00:05:23,200 আপনি কি দেখছেন? 60 00:05:23,520 --> 00:05:25,720 ভাই, আপনার কাছে বিয়ার আছে? 61 00:05:26,520 --> 00:05:28,440 আমি ভাল ফেনা সঙ্গে একটি বিয়ার চাই. 62 00:05:31,840 --> 00:05:35,160 তার নাম গয়ি (গর্ত)। সে কবরস্থানে কবর খনন করে। 63 00:05:35,160 --> 00:05:37,960 তিনি এই অদ্ভুত নাম পেয়েছেন কাজের কারণে তিনি করেন। 64 00:05:41,320 --> 00:05:44,720 (নারী কাঁদছে) 65 00:05:46,080 --> 00:05:49,040 তোমার বাবা আমাদের কি করেছে, ছেলে? 66 00:05:49,040 --> 00:05:52,400 (নারী কাঁদছে) 67 00:05:53,880 --> 00:05:56,400 আমাদের বলা হয়েছিল দুটি লাশ আছে, তাই আমরা দুটি কবর খনন করেছি। 68 00:05:56,400 --> 00:05:58,080 কিন্তু একটাই লাশ আসছে। 69 00:05:58,160 --> 00:06:00,760 আরে গয়ি, তোমার ভাগ্য খারাপ। 70 00:06:00,760 --> 00:06:03,040 এখানে যাওয়ার পথে, তিনি দৃশ্যত উঠেছিলেন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চিতা থেকে এবং দূরে হাঁটা. 71 00:06:03,280 --> 00:06:04,440 কবর খননের টাকা কি হবে? 72 00:06:04,960 --> 00:06:07,280 - কে দেবে? - যে উঠল তার বাড়িতে গিয়ে টাকা চাই। 73 00:06:07,640 --> 00:06:09,520 ওহ, আমি এখন এটা কিভাবে বিক্রি করব? 74 00:06:09,760 --> 00:06:15,520 (নারী কাঁদছে) 75 00:06:19,840 --> 00:06:21,960 পুল্লাম্মা। আমি ভুলে গেছি। 76 00:06:21,960 --> 00:06:24,280 - এটা কি? - এটা তোমার স্বামীর দাঁত। 77 00:06:24,400 --> 00:06:28,520 - তুমি আমাকে এটা দিচ্ছ কেন, বোকা? - আমি তোমার জন্য এনেছি... তার স্মৃতি হিসেবে রাখতে। 78 00:06:28,520 --> 00:06:29,960 তুমি কি চাও আমি এটা গিলে মরে যাই? 79 00:06:30,160 --> 00:06:31,320 - তুমি এটা চাও না? - না! 80 00:06:31,320 --> 00:06:32,760 ঠিক আছে, আমি রাখব। 81 00:06:32,760 --> 00:06:35,640 কিন্তু আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেব তোমার স্বামীর ঋণ শোধ করতে। 82 00:06:35,640 --> 00:06:38,760 - এটা কি? - আমি তোমার স্বামীর পাশে একটা কবর খুঁড়েছি। আমি এটা তোমার কাছে বিক্রি করব। 83 00:06:38,760 --> 00:06:39,320 হুহ? 84 00:06:39,320 --> 00:06:42,960 তোমার মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত আমি এতে আর কাউকে দাফন করব না। সেই কবর কিনবে? 85 00:06:43,040 --> 00:06:44,640 তুমি রক্তাক্ত বদমাশ! 86 00:06:44,640 --> 00:06:46,440 আমার কাছে খোঁড়া কবর বিক্রি করছো? 87 00:06:46,440 --> 00:06:48,440 তুমি কি আমাকে মরতে বলছ? আমি... 88 00:06:48,440 --> 00:06:50,840 - তুমি কি চাও? - আমি একটি লাঠি চাই. আমি একটি লাঠি চাই. 89 00:06:52,080 --> 00:06:55,160 এখানে। - বাহ, তুমি আমাকে এত সহজে দিয়েছ। 90 00:06:55,160 --> 00:06:57,720 আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। - ওহ মাই গড! 91 00:06:57,840 --> 00:07:01,160 তিনি যে কবর খনন করেছেন তা ভরাট করতে তিনি যে কোন প্রান্তে যাবেন। 92 00:07:01,440 --> 00:07:03,400 ওহ, আপনি কি আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন? 93 00:07:03,840 --> 00:07:06,840 স্যার, আমি ভালো করেই জানি আপনি কেন কাঁদছেন। 94 00:07:07,720 --> 00:07:09,600 কারণ তাকে দাফন করার জন্য আপনার কাছে কোনো কবর নেই, তাই না? 95 00:07:09,840 --> 00:07:10,960 আমার একটা কবর আছে। 96 00:07:10,960 --> 00:07:12,400 আপনি কোন কবরস্থান থেকে এসেছেন? 97 00:07:12,880 --> 00:07:14,960 আমরা তাকে দাফন করছি না, দাহ করছি। 98 00:07:15,080 --> 00:07:16,200 আপনি কি তাকে দাহ করছেন? 99 00:07:16,720 --> 00:07:19,200 তাকে দাহ করলে ভয়ানক গন্ধ হবে। 100 00:07:19,440 --> 00:07:21,400 তাকে দাফন করলে কোনো গন্ধ থাকবে না। 101 00:07:21,960 --> 00:07:23,160 চলুন। 102 00:07:23,160 --> 00:07:27,080 এটা আমাদের ভাগ্য এবং আমাদের দুর্ভাগ্য যে তিনি এই গল্পের প্রধান চরিত্র। 103 00:07:27,400 --> 00:07:29,520 কার কাছ থেকে লাশ নিয়ে গেলেন হাসপাতালে? 104 00:07:30,080 --> 00:07:31,640 এটি আমি কখনও দেখা সবচেয়ে খারাপ কেস. 105 00:07:31,640 --> 00:07:33,160 আমি আমার কবরস্থানে একটি কবর খনন করেছি, স্যার। 106 00:07:33,280 --> 00:07:36,520 অনেক দিন এভাবে রেখে দিলে, কবরে ঘাস গজাবে স্যার। 107 00:07:36,720 --> 00:07:38,880 তাই লাশ দাফনের জন্য নিয়ে গিয়েছিলাম। 108 00:07:39,280 --> 00:07:41,280 কি? তুমি কি শূন্য কবর পূরণ করতে পারো না? 109 00:07:41,280 --> 00:07:43,080 এটা আমাদের নিয়মের পরিপন্থী, স্যার। 110 00:07:43,200 --> 00:07:44,040 এক কাজ কর। 111 00:07:44,320 --> 00:07:45,600 তুমি সেই কবরে শুয়ে থাকো। 112 00:07:45,880 --> 00:07:48,160 নিজেকে মাটি দিয়ে ঢেকে কবর দাও। 113 00:07:48,400 --> 00:07:49,520 দুর্ভাগ্য দূর হবে। 114 00:07:49,640 --> 00:07:51,520 কত জঘন্য। স্টুপিডস। 115 00:07:52,080 --> 00:07:55,640 আরে, আমি তাকে সাজা দিচ্ছি ছয় মাসের সশ্রম কারাদণ্ড। 116 00:08:10,640 --> 00:08:12,840 - রাত কি ঠিক আছে? - আরে, তুমিই কি আমাকে ডেকেছিলে? 117 00:08:13,200 --> 00:08:15,040 তুমি কে? তুমি আমার বান্ধবীর হাত ধরে আছো। 118 00:08:15,640 --> 00:08:16,640 তুমি কি তাকেও ডেকেছিলে? 119 00:08:17,640 --> 00:08:19,200 সুন্দর, নরম হাত। 120 00:08:19,200 --> 00:08:22,080 তার নাম চিলিপি (দুষ্টু)। সে পাইরেটেড ভিডিও বানায়। 121 00:08:22,640 --> 00:08:23,960 আপনি কি মনে করেন তিনি সিনেমা করেন? 122 00:08:23,960 --> 00:08:26,080 না, তিনি সিনেমা দেখেন মানুষদের ফিল্ম করেন। 123 00:08:26,640 --> 00:08:30,520 ব্ল্যাকমেইলিং করে ক্যারিয়ার শুরু করেন থিয়েটারে মানুষ। 124 00:08:30,520 --> 00:08:31,440 50 টাকা। 125 00:08:34,160 --> 00:08:37,640 সে ধাপে ধাপে বড় হয়েছে, এবং এখন প্রতিটি ভিডিওর জন্য, 126 00:08:37,880 --> 00:08:39,760 আপনি যদি আমাকে 500 দেন, আমি এই ভিডিওটি মুছে দেব। 127 00:08:39,920 --> 00:08:41,760 নইলে তোকে বাসায় ফলো করবো এবং তোমার খালাকে দেখাও। 128 00:08:41,880 --> 00:08:42,400 আরে! 129 00:08:43,520 --> 00:08:45,160 প্রথমত, আপনি এখানে যা করতে এসেছেন তা করুন। - আমি এটার উপর আছি। 130 00:08:45,160 --> 00:08:45,760 তা নয়। 131 00:08:48,920 --> 00:08:51,000 কে আমাদের এত দামী বারে আমন্ত্রণ জানায়? 132 00:08:51,360 --> 00:08:52,880 এটা আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, আপনি না. 133 00:08:53,040 --> 00:08:54,760 যদি তারা আমাকে একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করে আমন্ত্রণ জানায়? 134 00:08:54,760 --> 00:08:57,560 - হ্যালো মিলিটারি! - হ্যালো চিলিপি (দুষ্টু)! 135 00:08:58,280 --> 00:09:00,400 এই, আপনি এখানে কি করছেন, আপনি... Goyi? 136 00:09:01,560 --> 00:09:03,880 তাই আপনি একজন যিনি সঙ্গে কল একটি মহিলা কণ্ঠ, আপনি টাক? 137 00:09:04,120 --> 00:09:04,880 আরে, সে একজন... 138 00:09:04,880 --> 00:09:06,760 আরে, সে আবার অদ্ভুত অভিনয় করছে... শর্ট সার্কিটের মত। 139 00:09:06,880 --> 00:09:08,000 তার নাম মিলিটারি। 140 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 যদিও সেনাবাহিনী তাকে অযোগ্য বলে ছেড়ে দিয়েছে, 141 00:09:10,520 --> 00:09:12,880 তিনি যে বিভ্রম অধীনে বাস তিনি সেনাবাহিনীতে চাকরি করেছেন। 142 00:09:13,360 --> 00:09:16,120 এটা কি আপনার মত বিশ্বাসঘাতকদের জন্য? আমরা কি সীমান্তে কাজ করি? 143 00:09:16,120 --> 00:09:19,880 নিয়ন্ত্রণহীন এই রোগ শরীরের মোটর নিউরন রোগ। 144 00:09:20,040 --> 00:09:22,240 কেউ যদি তাকে জিজ্ঞেস করে, "কেন এই রোগ তোমাকে আঘাত করেছে?" 145 00:09:22,240 --> 00:09:24,120 একবার যখন সীমান্তে যুদ্ধ করছিলাম, 146 00:09:24,480 --> 00:09:28,000 একজন পাকিস্তানি বখাটে আমাকে পিছন থেকে ছুরিকাঘাত করে। 147 00:09:28,000 --> 00:09:28,520 কি দিয়ে? 148 00:09:29,680 --> 00:09:30,480 ছুরি দিয়ে। 149 00:09:30,880 --> 00:09:33,280 যদি নিতম্বে ছুরি মারা হয়, মুখ থেকে ফেনা বের হবে? 150 00:09:34,280 --> 00:09:37,280 তার ছুরিকাঘাতের জোরে, কোথায় যাবো বুঝতে না পেরে গ্রানাইটের উপর পড়লাম। 151 00:09:38,040 --> 00:09:39,640 তখনই আমার মেরুদণ্ডে আঘাত লাগে। 152 00:09:40,040 --> 00:09:42,480 তারপর থেকে আমি এভাবেই আছি। 153 00:09:43,240 --> 00:09:48,400 আসল ব্যাপার হল, তিনি অস্তিত্বহীন যুদ্ধের ভয় পেয়েছিলেন এবং চারটি মরফিন শট দিয়ে নিজেকে ইনজেকশন দেয়। 154 00:09:48,760 --> 00:09:50,120 এ কারণে তার স্নায়ুতে গুলি লেগেছে। 155 00:09:55,400 --> 00:09:57,160 ভাই, হ্যালো মিলিটারি! 156 00:09:57,280 --> 00:09:59,520 - আরে আগে এখানে আসো। - ধুর, এটা তুমি? 157 00:09:59,520 --> 00:10:01,040 আপনি এখানে কি করছেন? 158 00:10:01,040 --> 00:10:03,800 খোঁড়াখুঁড়ি না করে এখানে কি করছেন কবরস্থানে কবর, তুমি... গয়ি? 159 00:10:03,800 --> 00:10:06,280 আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত ছিল আমরা এই Goyyi এর antics যখন দেখেছি. 160 00:10:06,520 --> 00:10:08,520 যে উদরাজ ও গুররাম দল বেঁধে আমাদের মারধর করে। 161 00:10:08,640 --> 00:10:11,040 তোমার কারণে আমার চার বছর কেটেছে কোন মহিলা সঙ্গ ছাড়াই সেই জেলে, 162 00:10:11,040 --> 00:10:15,360 পুরুষ বন্দীদের দ্বারা ঘেরা, সবসময় ভীত যে সাবান বাথরুমে পড়ে যাবে। 163 00:10:15,480 --> 00:10:18,160 এটা তিনি না. আমি যদি সেই গুররামকে দেখি, সেই ছেলে... 164 00:10:18,760 --> 00:10:20,520 এটা তিনি বা তিনি না. প্রথমত, মেয়েটি কোথায়? 165 00:10:20,520 --> 00:10:24,520 ভাই আমি জানি সেই মেয়েটি কে যে আপনাদের দুজনকে এখানে ডেকেছে। 166 00:10:24,520 --> 00:10:26,560 কিন্তু তারা দুজন না আসা পর্যন্ত আমি আপনাকে বলব না। 167 00:10:26,640 --> 00:10:28,240 অভিশাপ, আরে, আমার সাথে গেম খেলো না। 168 00:10:28,240 --> 00:10:29,280 আপনি জানেন এবং আপনি বলছেন না. 169 00:10:29,280 --> 00:10:30,480 তার উপরে, আপনি দুই মহিলা বলছেন. 170 00:10:30,480 --> 00:10:31,280 সত্যি কথা বল। 171 00:10:31,280 --> 00:10:33,400 দুই নারী নয় ভাই, একজন নারী এবং একজন পুরুষ। 172 00:10:36,040 --> 00:10:39,040 কেউ এসেছে এই তিন মূর্খের সাথে দেখা করতে। 173 00:10:42,000 --> 00:10:44,520 আরে এটা একটা মেয়ে। একটা মেয়ে। 174 00:10:49,400 --> 00:10:51,360 আরে ঠিক সময়ে বিদ্যুৎ চলে গেল কেন? 175 00:10:54,120 --> 00:10:56,160 তাকে সুপার হট দেখাচ্ছে, ম্যান। কে এই মেয়ে? 176 00:10:56,160 --> 00:10:57,560 আপনি কি সেই পাকিস্তানি গুপ্তচর? 177 00:10:57,560 --> 00:10:58,120 আপনি অপেক্ষা করুন মানুষ. 178 00:11:02,160 --> 00:11:04,040 গু...গু...গু... 179 00:11:04,280 --> 00:11:05,240 হ্যাঁ, তিনিই। 180 00:11:06,160 --> 00:11:07,640 অভিশাপ, আরে গুররাম পাপীরেড্ডি। 181 00:11:09,240 --> 00:11:12,560 তুমি কি জানো তোমাকে হত্যা করার জন্য আমরা জেলে কত পরিকল্পনা করেছিলাম? কি, তুমি এখন ধরা পড়লে? 182 00:11:13,520 --> 00:11:15,520 আরে, আমাকে কিছু দাও... তাকে শেষ করা যাক। 183 00:11:15,520 --> 00:11:17,880 জেল থেকে বের হওয়ার পর, তোমাকে চারদিন খুজছিলাম। 184 00:11:17,880 --> 00:11:20,400 মনে পড়ে বলে থামলাম জেলে পুরুষ ও সাবান, কিন্তু... 185 00:11:21,160 --> 00:11:23,560 আরে, আপনি কি মনে করেন যে তিনিই আমাদের ডেকেছিলেন? 186 00:11:24,040 --> 00:11:25,040 হ্যাঁ। 187 00:11:29,640 --> 00:11:31,240 তোমার প্রাণ টানতে এসেছি, 188 00:11:31,800 --> 00:11:32,640 তোমরা শুধু... 189 00:11:33,160 --> 00:11:34,760 যা এই দড়ি দিয়ে কাদায় চাপা পড়ে। 190 00:11:35,000 --> 00:11:36,040 তুমি কি সেই দড়ি দিয়ে আমাদের ঝুলিয়ে দেবে? 191 00:11:36,280 --> 00:11:37,920 আপনি কি এইবার আমাদের দড়ি দিয়ে ফাঁসানোর পরিকল্পনা করছেন? 192 00:11:38,040 --> 00:11:40,280 আপনার নোংরা জীবনকে দুর্ভাগ্য বলে। 193 00:11:40,520 --> 00:11:43,400 আমি তোমাকে এই দড়ি দিয়ে টেনে বের করে আনছি মহান সম্পদে। 194 00:11:43,680 --> 00:11:45,760 আমি প্রভাব জন্য দড়ি আনা. 195 00:11:45,800 --> 00:11:47,400 এবার নতুন কী পরিকল্পনা নিয়ে এসেছেন? 196 00:11:47,640 --> 00:11:50,480 আপনার আত্মবিশ্বাস এবং ইংরেজি দেখে, মনে হচ্ছে আপনি বড় কিছু পরিকল্পনা করেছেন। 197 00:11:50,760 --> 00:11:52,040 আরে, তোমার কি মন খারাপ? 198 00:11:52,920 --> 00:11:56,680 এবার যদি তার পরিকল্পনা শোনেন, জেলে সাবান দেখবে না, আকাশে মেঘ দেখবে। 199 00:11:57,120 --> 00:11:59,280 আমার কথা শোন। এখনই ওকে মেরে ফেলি। 200 00:11:59,360 --> 00:12:00,800 তোমাদের মধ্যে কি হয়েছে? 201 00:12:00,800 --> 00:12:01,760 কে এই মেয়ে? 202 00:12:02,160 --> 00:12:03,760 হাই, আমি সৌদামিনী। 203 00:12:03,760 --> 00:12:05,160 আপনি কি সিরিয়ালের শিল্পী? 204 00:12:05,760 --> 00:12:07,520 আরে, সামরিক, আরেকটু সূক্ষ্মভাবে কথা বল। 205 00:12:07,920 --> 00:12:09,480 সৌদামিনী, সুন্দর নাম। 206 00:12:10,520 --> 00:12:12,800 তারা বড় বড় ভবন এবং পরিসংখ্যান এই ধরনের নাম দেয়. 207 00:12:12,800 --> 00:12:13,520 এটা ভাল. 208 00:12:14,880 --> 00:12:16,760 এর চেয়ে বেশি টাকা দেখতে পাবেন আপনি আপনার জীবনে কখনও দেখেছেন. 209 00:12:18,160 --> 00:12:19,760 আপনার ভাগ্য বদলে যাবে। 210 00:12:22,400 --> 00:12:26,000 আরে, গতবার যে উদরাজও বলেছিল একই জিনিস এবং আমাদের উভয়কে জেলে পাঠানো হয়েছে। 211 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 ওই উদরাজ কি এসেছে? 212 00:12:27,920 --> 00:12:28,760 আরে, উদরাজ! 213 00:12:29,160 --> 00:12:29,880 আরে, উদরাজ! 214 00:12:30,360 --> 00:12:31,280 উদরাজ কে? 215 00:12:39,760 --> 00:12:41,120 জয় বালাইয়া! 216 00:12:42,640 --> 00:12:43,680 হারিয়ে যান! - দুঃখিত, চাচা। 217 00:12:46,000 --> 00:12:47,800 (শিস বাজানো) 218 00:12:49,880 --> 00:12:50,800 উদরাজ, ভাই! 219 00:12:50,800 --> 00:12:51,760 উদরাজ, ভাই! 220 00:12:52,120 --> 00:12:55,160 কত রাত জানো না আমি এই সকালের জন্য অপেক্ষা করেছি। 221 00:12:55,160 --> 00:12:57,280 - হুহ? - আমি তোমার জন্য একটি খুনের চুক্তি নিয়ে এসেছি। 222 00:12:57,400 --> 00:13:00,160 আরে, তুমি কে? তুমি কি জানো আমি কে? 223 00:13:00,160 --> 00:13:01,560 ভাই আপনি কি জানেন? 224 00:13:02,240 --> 00:13:02,920 চুরির মামলা। 225 00:13:02,920 --> 00:13:07,240 ছয় বছর আগে, আপনি একটি গহনার দোকানে ডাকাতি করেছিলেন। আপনি আমার অনুপ্রেরণা, ভাই. 226 00:13:07,400 --> 00:13:09,920 অবশ্যই, আপনি চার দিনে ধরা পড়েছেন, এটা ভিন্ন বিষয়। 227 00:13:10,040 --> 00:13:12,880 আমার সাথে চল ভাই। আমি তোমার জন্য একটি হত্যাকারী লুট স্থাপন করেছি। 228 00:13:13,760 --> 00:13:16,280 আমি এইমাত্র জেল থেকে বেরিয়ে এসেছি। তুমি কি আমাকে ভিতরে ফেরত পাঠাবে? 229 00:13:16,480 --> 00:13:18,360 পুরো সোনা 100% উদ্ধার করা হয়েছে, তাই না? 230 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 জেলে বিনামূল্যে খাবার। সপ্তাহে একবার মুরগি। 231 00:13:22,560 --> 00:13:24,040 বাইরে মুরগির দাম জানেন? 232 00:13:24,040 --> 00:13:25,880 এটা খেতে আপনাকে ভিক্ষা করতে হবে। বুঝুন। 233 00:13:26,360 --> 00:13:28,760 - ওহ, আমার. এটা কি বাইরে এত কঠিন? - কিছু একটা করা যাক। 234 00:13:29,240 --> 00:13:30,640 আরে চলে যাও। 235 00:13:31,160 --> 00:13:33,400 উদরাজ। সম্পূর্ণ প্রমাণ পরিকল্পনা. 236 00:13:33,760 --> 00:13:36,400 শূন্য ঝুঁকি। ধরা পড়ার সুযোগ নেই। 237 00:13:36,880 --> 00:13:39,280 10 কোটি টাকার মালামাল। দুই ঘণ্টার কাজ। সেটাই। 238 00:13:39,760 --> 00:13:43,640 ১০ কোটি টাকা? জীবন স্থির হয়ে যাবে। 239 00:13:45,040 --> 00:13:46,520 50-50। 240 00:13:47,920 --> 00:13:52,760 এটাই সেই গহনার দোকান। এটি 10 এ বন্ধ হয়। 12 টার মধ্যে আমাদের স্পটে থাকতে হবে। 241 00:13:53,240 --> 00:13:54,040 রাতে? 242 00:13:54,640 --> 00:13:55,680 দেরি না করে চলুন। 243 00:13:55,880 --> 00:13:57,240 আমি আজ মুক্তি পেয়েছি। 244 00:13:57,240 --> 00:13:59,920 রাতে ভালো করে ঘুমাবো আর আগামীকাল সকাল ছয়টায় শুরু করবো। 245 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 সকাল ছয়টায় এসে লাভ কী? আপনি কি দুধের প্যাকেট বিতরণ করতে যাচ্ছেন? 246 00:14:03,240 --> 00:14:05,640 এর জন্য যদি একদিন জেগে থাকো, আপনি আপনার বাকি জীবনের জন্য ঘুমাতে পারেন। 247 00:14:05,640 --> 00:14:06,400 আমি যা বলছি তা শোন। 248 00:14:07,120 --> 00:14:10,280 উঃ সে আমাকে রাতের বেলা এটা করতে বিরক্ত করছে। 249 00:14:11,480 --> 00:14:15,240 - ওহ, ঠিক আছে। আমরা যে গাড়ি নিয়ে এসেছি তা কোথায় পার্ক করব? - এখানেই। 250 00:14:15,240 --> 00:14:16,160 এখানে? 251 00:14:17,240 --> 00:14:20,280 ঠিক আছে, ঠিক আছে। এখান থেকে দোকানের প্রবেশ পথ কত দূরে? 252 00:14:20,920 --> 00:14:23,920 এটি এখান থেকে প্রায় 20 ফুট হতে পারে, প্রায়। 253 00:14:24,400 --> 00:14:26,920 আমাকে এই আনুমানিক, অকেজো হিসাব দেবেন না। 254 00:14:26,920 --> 00:14:30,040 এই উদরাজ যদি পরিকল্পনা করে, গণনা সুনির্দিষ্ট হতে হবে। 255 00:14:30,160 --> 00:14:32,520 হুম, ঠিক আছে। দুই তলা। 256 00:14:33,040 --> 00:14:37,880 উপরের তলায় হীরা, নীচের তলায় সোনা। মোট 10 কোটির বেশি হবে। 257 00:14:39,920 --> 00:14:41,280 দ্বিতীয় তলায় কয়টি ধাপ? 258 00:14:41,640 --> 00:14:43,760 ভাই, এগুলো কি তিরুপতির ধাপ, গুণতে হবে? 259 00:14:48,400 --> 00:14:50,040 ঠিক আছে, 32। 260 00:14:52,640 --> 00:14:56,400 আপনি আমাকে এই সব এলোমেলো নম্বর দিচ্ছেন. আমি এই অর্ধ-গর্দভ recces চাই না. 261 00:14:56,400 --> 00:14:57,280 আমি নিজে যাব। 262 00:14:57,280 --> 00:14:59,920 ভাই, ভাই, ভাই। এটা লিখুন, এটা লিখুন। এটা লিখে রাখুন। 263 00:15:00,400 --> 00:15:01,000 বলুন। 264 00:15:01,160 --> 00:15:04,480 20 ফুট 32টি ধাপ। 265 00:15:04,480 --> 00:15:06,160 চার দেয়াল। আজ রাতে আমাদের সুযোগ, ভাই. 266 00:15:07,120 --> 00:15:08,640 যে সিকিউরিটি গার্ড আজ শিফটের জন্য এসেছে 267 00:15:08,640 --> 00:15:11,040 পাশের দোকানে যায় সিকিউরিটি গার্ডের স্ত্রী ভোর দুইটায়। 268 00:15:11,040 --> 00:15:12,240 সে 15 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসে। 269 00:15:12,400 --> 00:15:14,360 ওই নিরাপত্তারক্ষীর স্ত্রীকে ফোন করলে সে আসবে? 270 00:15:14,760 --> 00:15:15,760 আমি কি জানি ভাই? 271 00:15:16,760 --> 00:15:18,040 ঠিক আছে, তারপর অপেক্ষা করুন। 272 00:15:18,400 --> 00:15:19,880 প্রবেশ পথ 20 ফুট। 273 00:15:19,880 --> 00:15:22,760 সেখান থেকে যদি আপনি বাম দিকে 15 ফুট হাঁটেন, আপনি সোনার বিভাগে পৌঁছাবেন। 274 00:15:22,760 --> 00:15:27,280 সেখান থেকে, আপনি যদি 32টি ধাপে উঠে ডানদিকে মোড় নেন, আপনি হীরা বিভাগ খুঁজে পাবেন. 275 00:15:27,760 --> 00:15:30,640 মোট মূল্যায়ন, 10 কোটি টাকা। 276 00:15:31,160 --> 00:15:34,520 - ব্যাপারটা তাই। - ব্যাপারটা না, এইটা ব্যাপার। 277 00:15:34,760 --> 00:15:36,880 এই নাও। আমার সাথে এসো। 278 00:15:41,240 --> 00:15:47,640 (একটি গান গাইছি) 279 00:15:51,280 --> 00:15:53,040 - ভাই, লুকাও। - আমাদের লুকানোর দরকার কেন? 280 00:15:53,680 --> 00:15:55,160 কেউ আসছে। 281 00:15:55,160 --> 00:15:56,120 কেউ com... 282 00:16:00,160 --> 00:16:01,680 এটা আমাদের মানুষ. আমার অংশীদার 283 00:16:02,120 --> 00:16:02,800 অংশীদার? 284 00:16:03,160 --> 00:16:05,240 ভাই, শেয়ার তো আগেই হয়ে গেছে আপনার জন্য একটি সমস্যা, এবং এখন তাদেরও? 285 00:16:05,680 --> 00:16:07,520 আরে, আপনি যদি ড্রাইভারের মতো বসে থাকেন, 286 00:16:07,520 --> 00:16:09,400 আমি কিভাবে বহন করতে হবে আমি নিজেই ২০ কেজি সোনা? 287 00:16:09,760 --> 00:16:11,000 আমি কি এখানে বসবো বলেছি? 288 00:16:11,640 --> 00:16:13,640 আমাকে ড্রাইভার বলবেন না। আমার ইগো এটা সহ্য করতে পারে না। 289 00:16:15,760 --> 00:16:18,160 আরে উদরাজ, কী পরিকল্পনা? 290 00:16:18,640 --> 00:16:20,880 পরিকল্পনা? তোমরা কারা? 291 00:16:21,280 --> 00:16:24,240 সুতরাং, পরিকল্পনা অনুযায়ী, সে যদি চালক হয়, আমরা কি হ্যান্ডলার? 292 00:16:24,400 --> 00:16:26,800 ধুর, ড্রাইভার কে? আমি কি ড্রাইভারের মতো দেখতে? 293 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 আরে বন্ধুরা, চুপ কর। 294 00:16:28,520 --> 00:16:32,120 ম্যাগি প্রহরী শুরু করছে। আমাদের এখন সময় নেই। 295 00:16:32,400 --> 00:16:35,400 আরে, গুররাম, এটা আমাদের দুজনের জন্য অনেক বড় কাজ। 296 00:16:35,400 --> 00:16:39,400 আমি দুজনকে ডেকেছি যারা আমাদের কথা শুনবে এবং সহজেই পাওয়া যায়, এটাই। 297 00:16:40,280 --> 00:16:42,400 আপনি দুইজন বললেন, তৃতীয়জন কে? 298 00:16:43,160 --> 00:16:45,520 তিন? তৃতীয় একজন কে? 299 00:16:46,400 --> 00:16:47,800 প্রথমে চশমা খুলে ফেলুন। 300 00:16:48,280 --> 00:16:51,360 - আরে ওটা কে? - আমি তাকে নিয়ে এসেছি। 301 00:16:52,280 --> 00:16:53,920 ওকে নিয়ে এলি কেন? তিনি কে? 302 00:16:54,160 --> 00:16:55,640 তুমিই তো একটা কাক চেয়েছিলে, তাই না? 303 00:16:56,040 --> 00:16:57,040 আমি একটি কাকবার আছে না. 304 00:16:57,040 --> 00:16:59,280 তার একটা আছে। আমি তাকে দিতে বললে সে অস্বীকার করে। 305 00:16:59,480 --> 00:17:02,160 তিনি বললেন, আমাদের কাকের প্রয়োজন হলে তিনি আসবেন। তাই বললাম ঠিক আছে আসো। 306 00:17:02,520 --> 00:17:05,240 আপনি যদি আমাকে বলেন কোথায় খনন করতে হবে, আমি গর্ত খুঁড়ে চলে যাব। 307 00:17:05,520 --> 00:17:08,200 কে গর্ত খনন করছে? দরজা আমাদের ভাঙতে হবে। 308 00:17:08,440 --> 00:17:10,720 - তুমি তাকে কোথা থেকে পেলে? - কবরস্থান থেকে। 309 00:17:11,000 --> 00:17:11,960 কবরস্থান থেকে? 310 00:17:15,280 --> 00:17:17,240 সেই নিরাপত্তারক্ষী শুরু হচ্ছে। চলুন। 311 00:17:17,360 --> 00:17:19,600 আরে, আমাদের মুখোশ নেই। 312 00:17:20,000 --> 00:17:23,600 আরে গুররাম, তুমি এখানে বসে জিপটাকে নিউট্রালে রাখো। 313 00:17:23,600 --> 00:17:27,520 মিলিটারি, চিলিপি, তুমি আমার সাথে এসো। ডাকাতি করি। চলো, যাই। 314 00:17:27,760 --> 00:17:29,840 আরে, কি, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না? - এখানে বসো। 315 00:17:30,040 --> 00:17:31,680 আমাদের চশমা নামাতে হবে, তাই না? - নামাও। চলুন। 316 00:17:32,280 --> 00:17:35,960 (পদক্ষেপ গণনা) 317 00:17:38,760 --> 00:17:40,840 তার কি দোষ? - তিনি বলেছিলেন এটি মাত্র 20 ফুট। 318 00:17:41,520 --> 00:17:42,960 কিছু মাছের মত। 319 00:17:42,960 --> 00:17:43,520 দেখ... 320 00:17:43,960 --> 00:17:47,000 আমি এটা বলার সাথে সাথেই, আরে উদরাজ, তুমি যা কর... 321 00:17:47,000 --> 00:17:47,960 অভিশাপ, তুমি... 322 00:17:48,920 --> 00:17:51,520 - আরে, হে, হে। - সে কোথায়? 323 00:17:52,240 --> 00:17:54,520 এই, আপনি কি করছেন? আপনি মাতাল? 324 00:17:54,520 --> 00:17:55,080 কি হয়েছে? 325 00:17:55,080 --> 00:17:58,040 আরে গুররাম, আপনি প্রবেশদ্বার বলেছেন পার্কিং থেকে 20 ফুট দূরে। 326 00:17:58,040 --> 00:18:00,360 মাঝখানে এগুলো কি? আমরা সকালে দেখেছি এই অবস্থান? 327 00:18:00,440 --> 00:18:01,480 প্রবেশদ্বার 20 ফুট দূরে। 328 00:18:01,480 --> 00:18:02,720 আপনিই যে পাশে গিয়ে দেয়ালে ধাক্কা মারছেন। 329 00:18:02,840 --> 00:18:05,720 - আমি কি পাশে গিয়েছিলাম? - অন্ধ মানুষ, অন্ধ মানুষ। 330 00:18:05,960 --> 00:18:08,120 একজন অন্ধ মানুষ? অন্ধ লোকটি কে? অন্ধ লোকটি কে? 331 00:18:08,120 --> 00:18:14,040 হুহ? যখন রাত হয়, আমার চোখ একটু মনোযোগের বাইরে, এটাই সব। 332 00:18:14,040 --> 00:18:16,000 ওহ, তারা কি বলে রাতের অন্ধত্ব, তুমি অন্ধ বোকা। 333 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 সেজন্যই কি আপনি লিখেছিলেন আপনার নোটপ্যাডে পদক্ষেপ, আপনি অন্ধ বোকা? 334 00:18:19,280 --> 00:18:20,800 তুমি গিয়ে গাড়িতে বসো, আমি ভিতরে যাচ্ছি। 335 00:18:21,000 --> 00:18:21,720 আরে, অপেক্ষা করুন। 336 00:18:22,560 --> 00:18:24,040 আপনি কি সিসিটিভিতে ধরা না পড়ে ভিতরে যেতে পারবেন? 337 00:18:24,720 --> 00:18:26,360 আপনি ভিতরে অ্যালার্ম নিরস্ত্র করতে পারেন? 338 00:18:27,440 --> 00:18:30,200 আপনি কি দুই মিনিটের মধ্যে 120 মিমি নিরাপদ লকটি ক্র্যাক করতে পারেন? 339 00:18:30,680 --> 00:18:33,720 হুহ? তুমি আমাকে এনেছ কারণ তুমি কিছুই করতে পারোনি, তাই না? 340 00:18:34,960 --> 00:18:37,840 এটি চোখের বিষয়ে নয়, এটি দক্ষতার বিষয়ে। 341 00:18:38,320 --> 00:18:43,120 হুহ? মুখ বন্ধ কর, জিপে বসো, এটি গিয়ারে রাখুন এবং প্রস্তুত থাকুন। 342 00:18:44,520 --> 00:18:47,000 এই এখানে উদরাজ। আরে, আসুন। 343 00:18:47,960 --> 00:18:52,000 ঠিক করুন। ঠিক করুন, ঠিক করুন। ঠিক করুন। 344 00:18:53,440 --> 00:18:55,120 চলুন। 345 00:18:56,560 --> 00:18:58,520 আরে চিলিপি... 346 00:18:59,480 --> 00:19:00,280 আমাকেও নিয়ে যাও... 347 00:19:01,320 --> 00:19:04,360 - তুমি আসো। - আরে, অন্ধ বোকা, চল যাই। 348 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 - (পদক্ষেপ গণনার শব্দ) - আরে ওইভাবে নয়, এইভাবে। 349 00:19:07,920 --> 00:19:08,800 সোজা হাঁটুন। 350 00:19:10,320 --> 00:19:12,240 এই, আপনি কি করছেন? 351 00:19:12,280 --> 00:19:15,520 পুলিশ? - পবিত্র শিট. আমাকেও সাথে নিয়ে যাও। 352 00:19:15,760 --> 00:19:18,440 আরে, আমি কিছুই জানি না। উদরাজ সব করেছে। 353 00:19:18,440 --> 00:19:20,080 আমি কিছুই জানি না। 354 00:19:20,560 --> 00:19:22,840 পবিত্র শিট, যীশু, ঈশ্বর অভিশাপ. 355 00:19:23,360 --> 00:19:28,200 আরে, থামো.. থামো.. থামো.. থামো। 356 00:19:32,080 --> 00:19:35,720 কবর প্রস্তুত। তাজা। কোন লাশ আছে? 357 00:19:35,720 --> 00:19:37,600 আমি শুধু একটি মর্গে রেখে এসেছি, সেখানে যান। 358 00:19:37,840 --> 00:19:39,280 আমাকে কি আবার হাসপাতালে যেতে হবে? 359 00:19:39,280 --> 00:19:41,600 - আরে চিরপি, এসো। - তারা কি চলে গেছে? 360 00:19:41,600 --> 00:19:43,320 দাঁড়িয়ে আছিস কেন, এটা একটা অ্যাম্বুলেন্স। 361 00:19:43,320 --> 00:19:45,040 তার সাথে আমাদের কাজ যেভাবেই হোক, চলুন। আসো। 362 00:19:46,440 --> 00:19:47,760 আরে, কি হচ্ছে? 363 00:19:47,760 --> 00:19:49,280 আরে তুমি আমাকে ছেড়ে দাও... 364 00:19:50,120 --> 00:19:52,240 কিভাবে আমরা যে nincompoop খুঁজে পেয়েছি? 365 00:19:52,240 --> 00:19:53,920 সাবধান, হে অন্ধ বোকা। আরে ওর হাতটা ধর। 366 00:19:53,920 --> 00:19:56,320 ঠিক আছে। আস্তে এসো। 367 00:19:56,560 --> 00:19:59,960 আসো। ওহ, পুলিশ? - পুলিশ, পুলিশ, পুলিশ। 368 00:19:59,960 --> 00:20:02,760 এটি পুলিশ নয়, এটি দ্বিতীয় অ্যাম্বুলেন্স। চলুন। 369 00:20:03,080 --> 00:20:03,760 আসো। 370 00:20:07,520 --> 00:20:09,080 তুমি লকারে কিছু রেখে যাওনি, তাই না? 371 00:20:09,080 --> 00:20:11,240 আহ, আমি সব নিয়েছি। - তুমি সব নিয়েছ, তাই না? 372 00:20:11,240 --> 00:20:13,360 আমি ভেবেছিলাম সে অন্ধ, কিন্তু সে খুব ভালো করে সেফ খুলেছে। 373 00:20:14,800 --> 00:20:15,960 আর কতদিন? 374 00:20:16,760 --> 00:20:21,520 চলো যাই, এখান থেকে যাই। (একটা ধস্তাধস্তির শব্দ) 375 00:20:21,840 --> 00:20:25,040 আরে ধর ওই উদরাজ, সেভাবে নয়.. এভাবে 376 00:20:26,200 --> 00:20:28,280 তাড়াতাড়ি আসো... আরে, পুলিশ আসছে। 377 00:20:28,520 --> 00:20:33,000 আরে, ভিতরে যাও... আসো... আসো... 378 00:20:33,280 --> 00:20:35,960 গাড়ি স্টার্ট দাও। বসুন, বসুন, বসুন। 379 00:20:37,360 --> 00:20:40,200 চলুন, চলুন, গুররাম, চলো তাড়াতাড়ি যাই। 380 00:20:40,360 --> 00:20:41,360 কি হয়েছে? 381 00:20:41,360 --> 00:20:42,840 আরে গাড়ি থামালে কেন? 382 00:20:42,840 --> 00:20:44,920 পুলিশ আসছে। - আরে গাড়ি স্টার্ট দাও। 383 00:20:44,920 --> 00:20:47,000 ভাই এটা পুরানো গাড়ি, ব্যাটারি শেষ। 384 00:20:47,240 --> 00:20:49,040 আপনি কি করছেন? আপনি এই ড্রাইভার কোথা থেকে পেয়েছেন? 385 00:20:49,040 --> 00:20:50,480 সে গাড়ি চালাতেও জানে না। 386 00:20:51,280 --> 00:20:52,760 আরে, আপনি কি স্বয়ংক্রিয় গাড়ি চালাতে অভ্যস্ত? 387 00:20:52,960 --> 00:20:54,760 আরে, আবার চলে গেছে। -গাড়ি থামালে কেন? 388 00:20:54,960 --> 00:20:56,360 - ড্রাইভার কে? - তুমি। 389 00:20:58,040 --> 00:21:00,800 আরে, আমিই সেই পরিকল্পনা করেছিলাম, এটা স্কেচ, এবং স্পট সেট. 390 00:21:01,080 --> 00:21:02,600 আপনি বসের মতো আচরণ করছেন কেন? 391 00:21:02,680 --> 00:21:03,760 চিৎকার করছ কেন? - থামো। 392 00:21:03,760 --> 00:21:06,680 তুমি চালক, সে পরিকল্পনাকারী, আমরা হ্যান্ডলার, আপনি প্রক্রিয়া জানেন না? 393 00:21:06,680 --> 00:21:08,120 আমিই এটার পরিকল্পনা করেছি। 394 00:21:08,280 --> 00:21:10,280 তুমি তো গাড়ি চালাতেও জানো না, কে তোমাকে পরিকল্পনা করতে বলেছে? 395 00:21:10,520 --> 00:21:12,280 আরে, কি করছ, পরা নেকলেস এবং অতিরিক্ত অভিনয়? 396 00:21:12,280 --> 00:21:14,560 ওভারঅ্যাক্ট করছেন কেন? - ড্রাইভার কে? 397 00:21:14,800 --> 00:21:19,080 (গান এবং তর্ক) 398 00:21:20,000 --> 00:21:24,840 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] [হাঙ্গামা] 399 00:21:24,840 --> 00:21:25,960 আসো। 400 00:21:27,760 --> 00:21:29,240 আরে, ব্যাগগুলো কোথায়? 401 00:21:29,680 --> 00:21:31,080 উদরাজ কোথায়? 402 00:21:31,520 --> 00:21:34,320 সেই উদরাজ সোনা নিয়ে আমাদের ঝামেলায় ফেলেছে। 403 00:21:35,200 --> 00:21:38,320 ওহ, তারা আমাদের জীবিত ছুঁড়ে ফেলবে! এর সাথে আমার কিছু করার নেই স্যার। 404 00:21:39,520 --> 00:21:42,280 আপনি সব সোনা লোড এবং জীপে হীরা, তাই না? 405 00:21:42,280 --> 00:21:44,280 গাড়ি স্টার্ট না করে সেখানে থামলেন কেন? 406 00:21:44,280 --> 00:21:46,040 তারা যুদ্ধ করছিল এবং জিপে থাকলাম, ইয়োর অনার। 407 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 কি নিয়ে ঝগড়া হয়েছিল? 408 00:21:47,520 --> 00:21:48,920 এটা শেয়ার সম্পর্কে ছিল? 409 00:21:49,040 --> 00:21:50,080 তা নয়, মহামান্য। 410 00:21:50,760 --> 00:21:53,520 তিনি গাড়িতে বসে ছিলেন। আমরা সোনা আনতে গিয়েছিলাম। 411 00:21:53,520 --> 00:21:56,480 আমরা ফিরে আসার পর সে আমার মুখে আঘাত করল তাকে ড্রাইভার, ইউর অনার বলার জন্য। 412 00:21:56,480 --> 00:21:59,760 কি, ড্রাইভারকে ড্রাইভার বলাটা কি অপমান? স্টুপিডস। 413 00:22:01,360 --> 00:22:05,000 আমি এই তিনজনকে শাস্তি দিচ্ছি চার বছরের সশ্রম কারাদণ্ড। 414 00:22:05,440 --> 00:22:10,560 পুলিশকে হাজির করার নির্দেশ দিচ্ছি আদালতে পলাতক উদরাজ। 415 00:22:10,560 --> 00:22:11,520 ধন্যবাদ, স্যার। 416 00:22:12,040 --> 00:22:13,840 আরে গুররাম পাপীরেড্ডি। 417 00:22:13,960 --> 00:22:15,240 তুমি... 418 00:22:16,920 --> 00:22:21,040 সেদিন থেকে আমি জিজ্ঞেস করতে চাইলাম তোমাকে হত্যা করার আগে কিছু 419 00:22:21,280 --> 00:22:23,280 কেন এমন মাতামাতি করলেন আমরা আপনাকে ড্রাইভার বলেছি বলে? 420 00:22:23,360 --> 00:22:25,520 আসলে... এটা আমার দুর্বল দিক। সেজন্য আমি রেগে গেলাম। 421 00:22:25,680 --> 00:22:27,360 তাই আগামীকাল আবার যদি রাগ কর, তুমি কি আমাদের আবার ফাঁদে ফেলবে? 422 00:22:27,520 --> 00:22:30,120 তার সাথে আচরণ করা আঁচড়ের মতো একটি জ্বলন্ত লগ সঙ্গে আপনার পিঠ ... 423 00:22:30,520 --> 00:22:32,280 - আরে... -আলহামদুলিল্লাহ... 424 00:22:33,000 --> 00:22:35,280 দেখুন, যা করা হয়েছে, তাই না? 425 00:22:35,760 --> 00:22:38,520 এখন, আমাদের গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে। 426 00:22:38,520 --> 00:22:40,480 এই কাজ কি? এটা কার সাথে? 427 00:22:40,920 --> 00:22:42,920 সে আমাদের বলছে, তাই না? তাকে কথা বলতে দিন... 428 00:22:43,200 --> 00:22:45,040 - আমরা সবাই একসাথে... - আমরা সবাই একসাথে? 429 00:22:45,120 --> 00:22:47,240 - এখানে... ঠিক আছে? - তুমি... নোংরা কুকুর! 430 00:22:47,320 --> 00:22:48,760 - আরে...চুপ কর। 431 00:22:48,760 --> 00:22:51,680 তিনি চিলিপিকে 'চি' বলে ডাকেন খুব সুন্দরভাবে। আমি এটা পছন্দ. 432 00:22:52,360 --> 00:22:55,040 - আমাদের সবার কাজ আছে... - তুমি থামো। 433 00:22:55,240 --> 00:22:55,720 কেন? 434 00:22:56,000 --> 00:22:59,920 একজন সেক্সি ইংরেজি শিক্ষকের মধ্যে পার্থক্য আছে একটি পাঠ শেখানো এবং একটি P.T. স্যার এটা শেখাচ্ছেন, তাই না? 435 00:22:59,920 --> 00:23:00,760 মেয়েটিকে কথা বলতে দিন। 436 00:23:00,760 --> 00:23:03,760 আপনাদের একজন কথা বলতে দিন... - আমরা সবাই একসাথে... 437 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 স্যার, অর্ডার করবেন? 438 00:23:07,280 --> 00:23:09,680 - এক চতুর্থাংশ পান... - আমার জন্য একটি জলের বোতল। 439 00:23:11,040 --> 00:23:12,080 জল? 440 00:23:12,600 --> 00:23:14,000 এই জায়গা কি নিরাপদ? 441 00:23:15,040 --> 00:23:18,720 এটা নিরাপদ... না, এটা না... না. 442 00:23:20,760 --> 00:23:23,760 শোন... আমরা সবাই শ্রীশৈলম যাচ্ছি। 443 00:23:23,760 --> 00:23:25,960 আরে, আমি কোনো মন্দিরে যাচ্ছি না। আমি সম্প্রতি নাস্তিক হয়েছি। 444 00:23:26,000 --> 00:23:29,040 অভিশাপ... মন্দিরে যাওয়ার কথা কে বলছে? 445 00:23:29,040 --> 00:23:30,520 আমি যা বলছি তা শোন এবং চুপ কর। 446 00:23:31,280 --> 00:23:33,600 আমরা থেকে একটি লাশ খনন করতে হবে শ্রীশৈলম জঙ্গলে একটি সমাধি... 447 00:23:33,600 --> 00:23:35,440 একটি কবর থেকে একটি লাশ খনন? 448 00:23:35,560 --> 00:23:36,040 আরে! 449 00:23:36,120 --> 00:23:37,080 একটি মৃতদেহ... 450 00:23:37,120 --> 00:23:38,280 আমরা একটি লাশ চুরি করতে হবে? 451 00:23:38,320 --> 00:23:39,080 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 452 00:23:39,080 --> 00:23:42,720 আরে পাপি... আমি কি? সামরিক বাহিনীতে আমার ক্যাডার কি? 453 00:23:42,800 --> 00:23:44,520 আর আমি কেন লাশ খুঁড়তে যাব? 454 00:23:44,760 --> 00:23:47,720 আমরা লাশ চুরি করছি না... 455 00:23:47,840 --> 00:23:49,280 আমরা শুধু এটা স্থানান্তর করছি. - শুধু তাই... 456 00:23:49,320 --> 00:23:50,360 একটি শিফট? একটি স্থানান্তর কি? 457 00:23:50,360 --> 00:23:53,040 স্থানান্তর মানে শ্রীশৈলম থেকে একটি লাশ নেওয়া... 458 00:23:53,240 --> 00:23:57,440 এবং নেওয়ার পরে এই দেহটিকে তার জায়গায় রাখা শ্রীনগর কলোনির একটি কবরস্থান থেকে আরেকটি লাশ। 459 00:23:57,680 --> 00:23:59,280 সুপার আমি কিছুই বুঝলাম না। 460 00:23:59,320 --> 00:24:00,280 বুঝলাম... 461 00:24:00,600 --> 00:24:02,240 আপনি আর অর্ডার করতে পারবেন না। প্লিজ। 462 00:24:02,240 --> 00:24:03,080 মাফ করবেন... 463 00:24:04,080 --> 00:24:05,560 আমরা চলে যাচ্ছি... - ধন্যবাদ। 464 00:24:07,000 --> 00:24:08,960 এই লোকটার সাথে কি, সেই পোশাকে দেখা যাচ্ছে...? 465 00:24:09,440 --> 00:24:13,280 আরে গুররাম, আমাদের কি এত জায়গা ঘুরে দেখার দরকার আছে আপনার বোকা পরিকল্পনা জন্য? দ্রুত পয়েন্টে যান। 466 00:24:13,280 --> 00:24:14,960 এটি একটি বোকা পরিকল্পনা নয়. এটা একটি উজ্জ্বল পরিকল্পনা. 467 00:24:15,040 --> 00:24:17,720 শ্রীশৈল সমাধিতে একটি দেহ আছে। 468 00:24:17,720 --> 00:24:20,040 শ্রীনগর কলোনির সমাধিতে রয়েছে আরেকটি লাশ। - ঠিক আছে। 469 00:24:20,040 --> 00:24:23,440 এই শ্রীশৈলম শরীর দরকার শ্রীনগর কলোনি বডি দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়। 470 00:24:23,440 --> 00:24:25,080 তাহলে আমরা শ্রীনগর কলোনী লাশ নিয়ে কি করব? 471 00:24:25,080 --> 00:24:26,280 এটা দিয়ে কি করতে হবে সেটা পরে বলব। 472 00:24:26,280 --> 00:24:29,200 এগুলো কার লাশ? কেন আমরা তাদের স্যুইচ করছি? 473 00:24:29,520 --> 00:24:31,200 আপনি কি কালো জাদু করছেন? 474 00:24:31,240 --> 00:24:32,920 কোন ভূত বা কালো জাদু আছে. 475 00:24:33,600 --> 00:24:35,120 এই দুটি লেবু আপনার সাথে রাখুন। 476 00:24:36,560 --> 00:24:39,080 আরে! কোথায় পেলেন এসব? তারা হলুদে আচ্ছাদিত ... 477 00:24:39,240 --> 00:24:40,960 আজ সকালে যখন লাশ দাফন করছিলাম, 478 00:24:41,000 --> 00:24:42,760 দেখলাম এই লেবুগুলো টাটকা, তাই নিয়ে এলাম। 479 00:24:43,280 --> 00:24:44,520 তাদের রাখুন... - উফ! 480 00:24:44,680 --> 00:24:45,600 আরে, এটা একটা ছোট কাজ। 481 00:24:46,520 --> 00:24:47,960 কাউকে না দেখেই করতে হবে। 482 00:24:48,240 --> 00:24:49,080 করবে নাকি? 483 00:24:51,760 --> 00:24:54,480 এবং... আপনি প্রত্যেকে 50,000 পাবেন 484 00:24:55,280 --> 00:24:56,520 50,000? 485 00:24:57,040 --> 00:24:58,680 তুমি কি অন্য কাউকে খুঁজে পাওনি? 486 00:24:59,320 --> 00:25:01,480 কেন আপনি আমাদের ফোন করে 50,000 অফার করলেন? 487 00:25:01,480 --> 00:25:05,440 মূলত... এই কাজের জন্য, আমরা খুব বেশি মস্তিষ্কের মানুষ চাই না... 488 00:25:05,720 --> 00:25:08,480 হ্যাঁ, তারা সস্তা আসা উচিত এবং তাদের যা বলা হয়েছে তাই করুন। 489 00:25:09,720 --> 00:25:10,840 আপনি বলছি নিখুঁত লাগছিল. 490 00:25:11,240 --> 00:25:13,760 যাই হোক, লাশ... এটা কি পুরুষ না মহিলা? 491 00:25:14,520 --> 00:25:17,120 আরে, আপনি যদি আরও একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, আমি এই লেবুগুলো তোমার গলার নিচে নামিয়ে দেব। 492 00:25:17,280 --> 00:25:18,000 তুমি বোকা। 493 00:25:18,280 --> 00:25:20,560 ঠিক আছে... আমাদের একটি 20,000 অগ্রিম দিন। 494 00:25:20,720 --> 00:25:21,760 কাজ শেষ হওয়ার পর আপনি বেতন পাবেন। 495 00:25:23,280 --> 00:25:24,440 আরে এটা কি? কিছু পরিশোধ করছেন না? 496 00:25:24,440 --> 00:25:26,680 এই টাকা নিয়ে সকালে ভ্যান ভাড়া করে। 497 00:25:26,840 --> 00:25:28,520 7 টায় শার্প আমার সাথে থাকুন। 498 00:25:29,120 --> 00:25:30,720 - অবস্থান? - ফোনে বলবো। 499 00:25:31,720 --> 00:25:32,720 আরে, চলুন। 500 00:25:33,080 --> 00:25:34,360 সৌদামিনী... 501 00:25:34,960 --> 00:25:37,760 আরে একটা লেবু দিলে, এটা কি প্রফুল্লতা বন্ধ করবে? 502 00:25:37,760 --> 00:25:41,040 ভয় পেও না, আমি আছি... এটাকে স্পর্শ করবেন না... 503 00:25:42,200 --> 00:25:43,320 তাদের দিয়ে কি এই কাজ হবে? 504 00:25:56,480 --> 00:25:57,440 থামো, থামো! 505 00:25:59,120 --> 00:26:01,200 আরে! এই যে শব্দ বন্ধ! 506 00:26:01,480 --> 00:26:03,280 - ধুর! ধ্বনি ! যে শব্দ বন্ধ! 507 00:26:03,560 --> 00:26:04,200 এটা কি? 508 00:26:04,360 --> 00:26:05,800 শুভ সকাল, মিনি! - শব্দ বন্ধ! 509 00:26:06,520 --> 00:26:07,680 শব্দ? 510 00:26:08,080 --> 00:26:09,080 আপনি শুধু 'শব্দ' বলতে পারতেন... 511 00:26:09,080 --> 00:26:09,920 আপনি এটা পরেন. 512 00:26:11,040 --> 00:26:12,760 এটা কি হল? 513 00:26:13,040 --> 00:26:15,280 ভ্যানে মালা কেন? সাউন্ড বক্স? 514 00:26:15,520 --> 00:26:16,520 সবার কি জানা দরকার আমরা একটি লাশ সরাতে যাচ্ছি? 515 00:26:16,560 --> 00:26:18,520 একটা লাশের জন্য তোমার এত দরকার... 516 00:26:18,800 --> 00:26:20,080 আরে, অভিশাপ, অতিরিক্ত কাজ করবেন না। 517 00:26:20,240 --> 00:26:21,040 গতবারও তাই ছিল। 518 00:26:21,200 --> 00:26:23,120 তুমি আর উদরাজ পুরো প্ল্যান এলোমেলো করে দিয়েছ। 519 00:26:23,520 --> 00:26:25,560 আরে, এইবার আমি যা বলি তাই কর। লাইন ক্রস করবেন না। 520 00:26:25,600 --> 00:26:27,000 নইলে এসব মালা আপনার গলায় থাকবে। 521 00:26:28,720 --> 00:26:29,680 আমি লাইন ক্রস. 522 00:26:31,000 --> 00:26:33,120 আপনি যা বলবেন তা করার জন্য আমরা আপনার পুতুল নই। 523 00:26:33,440 --> 00:26:35,840 আমাদের নিজস্ব পরিকল্পনা আছে এবং আমরা তা অনুসরণ করব। 524 00:26:36,040 --> 00:26:36,960 -ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 525 00:26:37,480 --> 00:26:38,800 তুমি কি কাক ও কোদাল এনেছ? 526 00:26:39,080 --> 00:26:40,520 তারা এখানে আছে. 527 00:26:40,560 --> 00:26:41,960 একটা লম্বা লাঠি... 528 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 বুঝেছি। 529 00:26:43,120 --> 00:26:44,520 দুটি নালী টেপ... 530 00:26:44,760 --> 00:26:45,560 এবং একটি ছোট ছুরি। 531 00:26:45,560 --> 00:26:47,800 মাঝখানে কেউ এলে ছুরিকাঘাত করা। নিরাপত্তার জন্য। 532 00:26:48,000 --> 00:26:48,840 তোমার সব আছে? 533 00:26:50,040 --> 00:26:53,040 কেন একটি গ্রেনেড? আপনি কি করছেন? 534 00:26:54,760 --> 00:26:55,440 ভয় পাবেন না। 535 00:26:55,560 --> 00:26:56,960 এটি একটি আসল গ্রেনেড নয়। 536 00:26:58,120 --> 00:26:58,760 এটা একটা ডামি. 537 00:26:59,480 --> 00:27:01,040 আমার যা হবার পর, 538 00:27:02,120 --> 00:27:03,120 আমি আসলগুলো এড়িয়ে চলি। 539 00:27:03,280 --> 00:27:06,440 আরে, আমরা কি ডাকাতি বা অপহরণের জন্য যাচ্ছি? 540 00:27:07,360 --> 00:27:09,720 শুধু একটি পরিকল্পনা করা যথেষ্ট নয়। এর প্রস্তুতি দরকার। 541 00:27:09,760 --> 00:27:11,280 তুমি কি ভেবেছিলে সব হবে আপনি যখন এটি চেয়েছিলেন তখনই প্রদর্শিত হবে? 542 00:27:14,200 --> 00:27:14,800 কিছুই নেই... 543 00:27:15,360 --> 00:27:16,560 আপনি সত্যিই মহান মানুষ নির্বাচন করেছেন.. 544 00:27:17,800 --> 00:27:18,760 চমৎকার চিন্তা, হাহ? 545 00:27:21,800 --> 00:27:23,960 তুমি প্রস্তুত থাকো। আমি তোমাকে কল করব। 546 00:27:24,520 --> 00:27:25,760 আরে, সেই সাউন্ড বক্সটা দাও। 547 00:27:48,440 --> 00:27:50,080 এখান থেকে 10 মিনিট হেঁটে যেতে হবে। 548 00:27:50,320 --> 00:27:50,800 নামাও। 549 00:27:52,200 --> 00:27:53,800 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? চলুন। নামাও। 550 00:27:55,800 --> 00:27:56,560 সাবধানে এসো। 551 00:28:16,520 --> 00:28:17,000 আরে থামো। 552 00:28:19,040 --> 00:28:20,240 আমি কিছু শব্দ শুনতে পাচ্ছি। 553 00:28:20,320 --> 00:28:22,280 কি শব্দ? আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না। 554 00:28:32,280 --> 00:28:35,360 এটি অবশ্যই তাদের প্রভাব লেবু Goyyi আমাকে দিয়েছে. 555 00:28:35,520 --> 00:28:36,760 আমি কথা শুনছি... 556 00:28:41,840 --> 00:28:42,920 আরে, এটা কি? 557 00:28:43,000 --> 00:28:45,760 আরে, ঝোপের মধ্যে এইসব বোকামি করো না। আমি খুব সূক্ষ্মভাবে বড় করা হয়েছে. 558 00:28:47,960 --> 00:28:49,320 তুমি.. 559 00:28:49,320 --> 00:28:50,960 তুমি... তুমি শুধু ভূতের মত আমার ঘাড়ে চড়েছ। 560 00:28:50,960 --> 00:28:52,840 এবং জঙ্গলের মানুষের মতো আচরণ করবেন না শুধু কারণ আমরা বনে যাচ্ছি। 561 00:28:53,120 --> 00:28:53,560 সরান... 562 00:28:53,920 --> 00:28:55,760 ওটা না... দেখো... 563 00:28:56,200 --> 00:28:56,800 সরান... 564 00:29:01,080 --> 00:29:01,760 আরে, লুকাও। 565 00:29:04,000 --> 00:29:05,440 টর্চলাইট বন্ধ! টর্চলাইট... 566 00:29:17,080 --> 00:29:18,560 আপনি কি দেখেছেন? - তারা কারা? 567 00:29:18,920 --> 00:29:20,360 আরে... তারা সবাই কারা? 568 00:29:20,360 --> 00:29:22,240 কবর ডাকাত... যারা লাশ চুরি করে... 569 00:29:22,240 --> 00:29:24,080 লাশ চুরি? 570 00:29:24,360 --> 00:29:26,440 চুরি করার পর তারা কি করে? তাদের বাগানে সার হিসেবে ব্যবহার করবেন? 571 00:29:26,440 --> 00:29:27,800 না, তারা সেগুলি বিক্রি করে। 572 00:29:28,040 --> 00:29:28,920 কে তাদের কেনে? 573 00:29:29,000 --> 00:29:31,080 মেডিকেল কলেজ। প্রতিটি লাশের মূল্য ৪ লাখ টাকা। 574 00:29:33,040 --> 00:29:34,760 ৪ লাখ টাকা? অভিশাপ! 575 00:29:36,120 --> 00:29:40,320 একটি লাশের মূল্য যদি 4 লাখ হয়, আপনি আমাদের 50,000 দিচ্ছেন প্রত্যেকে নিজের পকেটে ৩ লাখ টাকা? 576 00:29:40,520 --> 00:29:42,240 ধুর, তুমি কি কথা বলছ? 577 00:29:42,280 --> 00:29:43,600 প্রথমে, নীচে বাঁকুন। তারা আমাদের দেখতে পাবে। 578 00:29:45,040 --> 00:29:49,280 আরে চিলিপি, সে যদি বলে 4 লাখ, এটা অন্তত চার বার যে হতে হবে. 579 00:29:49,440 --> 00:29:51,360 তাই তিনি আমাদের এক লাখ টাকা দিচ্ছেন নিজের জন্য তিন লাখ টাকা পকেটমার। 580 00:29:51,360 --> 00:29:52,720 এটা তার পরিকল্পনা। 581 00:29:52,720 --> 00:29:55,000 কেন সব পথ এখানে আসা যখন আপনি হায়দ্রাবাদে লাশ খুঁজে পাচ্ছেন না? 582 00:29:55,200 --> 00:29:55,760 নিচু। 583 00:29:56,080 --> 00:29:58,440 কেন বাঁক? আগে কাজ শেষ করি। 584 00:30:11,240 --> 00:30:14,840 আরে কিছু... আরে, আমাকে সাহায্য করুন... 585 00:30:15,040 --> 00:30:16,760 আরে আমাকে ধরে রাখো.. 586 00:30:23,560 --> 00:30:24,520 সামরিক... 587 00:30:25,520 --> 00:30:27,040 সামরিক... 588 00:30:27,560 --> 00:30:29,240 আমি আর চাকরিতে নেই। 589 00:30:29,800 --> 00:30:30,320 আসো... 590 00:30:30,320 --> 00:30:32,120 আপনি একটি নারী শরীর চেয়েছিলেন, তাই না? সেখানে গিয়ে শুয়ে পড়। 591 00:30:32,280 --> 00:30:36,200 আরে, এইরকম সময়ে মজা করা বন্ধ করুন... আমার পেট ব্যাথা করছে। আমাকে উপরে তুলুন... 592 00:30:43,240 --> 00:30:44,840 আরে! যেতে দাও! 593 00:30:45,720 --> 00:30:46,600 যেতে দাও! 594 00:30:46,760 --> 00:30:50,440 আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড না! যেতে দাও! তোমার কি হয়েছে, মানুষ? 595 00:30:54,240 --> 00:30:57,040 ভাই, আমরা যে গর্ত চেয়েছিলাম তা খুঁজে পেয়েছি। 596 00:30:58,000 --> 00:30:58,800 এটি ইতিমধ্যে খনন করা হয়েছে? 597 00:30:59,560 --> 00:31:00,200 আপনি অপেক্ষা করুন মানুষ. 598 00:31:01,520 --> 00:31:03,680 আরে! আপনার সামান্য ৫০,০০০ টাকার জন্য, আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছি না। আমি চলে যাচ্ছি। 599 00:31:03,760 --> 00:31:05,280 লাশ ছাড়া আমরা এখান থেকে নড়ছি না। 600 00:31:05,480 --> 00:31:07,560 এখানে অনেক লাশ আছে, একটা নেওয়া যাক। 601 00:31:07,760 --> 00:31:10,240 আমাদের সেই নির্দিষ্ট শরীর দরকার, কবরে যাকে তিনি আমাদের দেখিয়েছিলেন। 602 00:31:11,120 --> 00:31:13,280 কি করবে সেই শরীর নিয়ে? একটি ডিস্কো নাচ? 603 00:31:13,320 --> 00:31:14,280 আমার সেই শরীরটা দরকার! 604 00:31:14,480 --> 00:31:14,960 আমার শরীর, মানুষ! 605 00:31:15,120 --> 00:31:16,600 চুপ! আমি চলে যাচ্ছি। 606 00:31:17,520 --> 00:31:18,240 আরে মিলিটারি, চলো যাই। 607 00:31:19,000 --> 00:31:20,040 কোথায় এই লোক? 608 00:31:20,240 --> 00:31:22,440 ফিউজ আবার উড়িয়ে দেওয়া হয়। আপনি সেখানে কি করছেন? 609 00:31:23,240 --> 00:31:26,280 এখানে একটা লাশ আছে। মর্গে নিয়ে যান। তাড়াতাড়ি কর! 610 00:31:26,280 --> 00:31:27,040 ঠিক আছে, আমি করব... তুমি যাও। 611 00:31:27,440 --> 00:31:30,080 আরে, আমি লাশ খুঁজতে এসেছি, এবং এখন আমি একজন হতে যাচ্ছি। 612 00:31:30,080 --> 00:31:33,080 এই মূর্খের কি দোষ? মনে হচ্ছে সে নিজেই কবরে ঝাঁপ দিতে চলেছে। 613 00:31:33,360 --> 00:31:35,720 আরে, তোমাকে মেরে ফেলা হবে, বোকা। - আরে মিলিটারি, ফিরে যাও! 614 00:31:36,520 --> 00:31:39,440 আমি আপনার সাথে আসতে চাই ... কিন্তু আমি পারি না। 615 00:31:39,600 --> 00:31:42,040 ওহ গড... সে স্টিফেন হকিং হয়ে গেছে সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য সময়ে। 616 00:31:42,040 --> 00:31:46,760 আরে, চল... অকেজো মানুষ... আরে তোমার অসুখে আমার মৃত্যু হতে চলেছে। 617 00:31:47,080 --> 00:31:49,040 আমি আপনার সাথে বন্ধু হওয়ার জন্য দুঃখিত। 618 00:31:49,040 --> 00:31:53,440 তোমার জন্য আমি এই জগাখিচুড়িতে আটকে আছি কেন? 619 00:31:54,040 --> 00:31:55,520 আরে চিলিপি, এখানে এসো, মানুষ। 620 00:31:55,760 --> 00:31:57,000 মাত্র এক মিনিট... আসছে। 621 00:31:57,000 --> 00:31:59,960 আরে এই তো কবর। যদি শরীর অদলবদল করা হয়, আমরা সম্পূর্ণভাবে স্ক্রু করছি। 622 00:32:01,040 --> 00:32:02,920 এই তো ভাই। আমি এটা নিশ্চিত. 623 00:32:02,920 --> 00:32:04,120 আরে, এটা সম্পন্ন করুন। 624 00:32:04,280 --> 00:32:05,320 সব চিৎকার দিয়ে কি হয়? 625 00:32:07,080 --> 00:32:08,600 চিলিপি ভাই, কাজে লেগে যান। 626 00:32:08,600 --> 00:32:10,000 আমি কি পাপ করেছি এর মধ্যে আটকে যেতে? 627 00:32:10,040 --> 00:32:12,280 বোকা, এই কবরগুলো তোমার বাড়ি এবং আপনার শ্বশুরবাড়ি। 628 00:32:12,280 --> 00:32:13,240 আমাদের অবস্থা কি? 629 00:32:13,520 --> 00:32:15,280 আরে, কাজ শুরু করুন, মানুষ. প্লিজ। 630 00:32:18,920 --> 00:32:20,680 এটা কি? লাশ কোথায়? 631 00:32:20,720 --> 00:32:21,760 এই লাশ ভাই। 632 00:32:21,840 --> 00:32:25,040 এটি একটি শরীর নয়, আপনি অস্পষ্ট! এটা একটা খুলি... আর এগুলো হাড়। 633 00:32:25,040 --> 00:32:25,520 আরে! 634 00:32:26,600 --> 00:32:28,680 আমাদের কঙ্কালের দরকার নেই। 635 00:32:28,920 --> 00:32:32,320 আমরা জন্য মাংস সঙ্গে একটি নরম শরীর প্রয়োজন ছাত্রদের ব্যবচ্ছেদ করতে। 636 00:32:33,080 --> 00:32:35,000 আরে, এই ছুরি দিয়ে তোর গলায় ছুরি মারব। 637 00:32:35,920 --> 00:32:37,520 আরে ওই তো শরীর। এটা করা যাক, এটা ভিতরে রাখা. 638 00:32:37,960 --> 00:32:40,520 আপনি কি ধরনের পাপ আপনি পাপী? 639 00:32:41,120 --> 00:32:42,040 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 640 00:32:43,760 --> 00:32:44,240 হুহ? 641 00:32:44,720 --> 00:32:45,840 কবর ডাকাত। 642 00:32:46,600 --> 00:32:47,560 আরে, নিচে বাঁকুন, মানুষ। 643 00:32:49,280 --> 00:32:52,800 আরে, এই লোকগুলো আমরা যে লাশ চেয়েছিলাম তার পরে আছে। তাদেরও স্তূপে দাফন! 644 00:33:18,280 --> 00:33:18,840 তাকে মারধর করুন। 645 00:33:30,800 --> 00:33:32,760 আরে! সে আমাকে মারছে.. আসুন, তাকে শেষ করুন! 646 00:33:36,440 --> 00:33:38,320 [বিশৃঙ্খলা] 647 00:33:45,320 --> 00:33:46,120 ওহ আমার. 648 00:33:46,600 --> 00:33:47,080 আরে। 649 00:33:48,120 --> 00:33:49,000 আরে মিলিটারি। 650 00:33:49,520 --> 00:33:50,000 আরে। 651 00:33:51,120 --> 00:33:51,800 সামরিক ! 652 00:33:52,360 --> 00:33:54,920 তাকে নিয়ে যান। আমি জিনিসপত্র পরিষ্কার করার পরে আসব. 653 00:33:55,280 --> 00:33:57,680 আরে, তারা যদি আমাদের ধরে ফেলত, তারা আমাদের মেরে সেখানেই কবর দিত। 654 00:33:57,840 --> 00:33:59,120 আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের অনুসরণ করবে? 655 00:34:00,480 --> 00:34:01,280 সে কি উঠে গেছে? 656 00:34:02,200 --> 00:34:02,960 না ভাই। 657 00:34:03,200 --> 00:34:04,600 যদি সে জেগে ওঠে, তাকে কয়েকবার মারবে এবং তাকে আবার নক আউট. 658 00:34:04,600 --> 00:34:07,040 এক থাপ্পড়ে সে বেরিয়ে গেল, তুমি তাকে চারটা দিলে সে মারা যাবে। 659 00:34:07,600 --> 00:34:08,680 আরে! চল, ড্রাইভ! দ্রুততর ! 660 00:34:09,640 --> 00:34:10,360 এটা কে? 661 00:34:10,360 --> 00:34:12,040 সৌদামিনী। আমরা লাশ নিয়ে আসছি। 662 00:34:12,520 --> 00:34:15,560 এ একটি কবর চিহ্নিত করুন শ্রীনগর কলোনী কবরস্থান, ঠিক আছে? 663 00:34:15,560 --> 00:34:16,040 ঠিক আছে। 664 00:34:20,720 --> 00:34:21,880 তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে. 665 00:34:23,080 --> 00:34:24,360 তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে. 666 00:34:25,880 --> 00:34:27,080 আরে সেই সৌদামিনী কোথায়? 667 00:34:27,640 --> 00:34:28,520 আরে, তুমি এখানে 668 00:34:31,400 --> 00:34:33,040 এখানে থাকার বদলে কোথায় গেলেন? 669 00:34:33,640 --> 00:34:34,840 আপনি কি কবর চিহ্নিত করেছেন? 670 00:34:35,160 --> 00:34:35,640 না. 671 00:34:36,000 --> 00:34:37,640 আরে তোমার কি হয়েছে? 672 00:34:38,520 --> 00:34:39,640 এখানে একটি সমস্যা আছে. 673 00:34:39,640 --> 00:34:40,960 গুররাম ভাই! 674 00:34:41,360 --> 00:34:43,640 ওখানে একজন গার্ড আছে, সে এদিকে আসছে। 675 00:34:43,640 --> 00:34:44,240 এটাই সমস্যা। 676 00:34:44,920 --> 00:34:46,680 একজন প্রহরী? একজন গার্ড এখানে কি করছে? 677 00:34:46,840 --> 00:34:49,200 এখন যদি আমরা তাকে লাশ দেখাতে না পারি, এটা একটি বিশাল সমস্যা হতে যাচ্ছে. 678 00:34:49,520 --> 00:34:51,440 (একটি গান গুনগুন করে) 679 00:34:51,600 --> 00:34:54,040 এটা এখানে কাজ করবে না। চলো, অন্য কবরস্থানে দাফন করি। 680 00:34:54,040 --> 00:34:56,600 অন্য কবরস্থান নয়, আমাদের এটি দরকার। 681 00:34:56,600 --> 00:34:57,800 আমাদের এই কবরস্থান থাকতে হবে। 682 00:34:58,040 --> 00:34:58,920 এই কবরস্থান? 683 00:34:59,320 --> 00:35:00,880 কি, এটা কি কোন বিশেষ লাল মাটি? 684 00:35:01,080 --> 00:35:03,520 আমরা যদি তাকে এখানে দাফন করি, তাহলে কি সেই লাশ আম গাছের মত অঙ্কুরিত হবে? 685 00:35:03,840 --> 00:35:06,200 আরে, কে আছে? হ্যালো? 686 00:35:06,800 --> 00:35:08,640 ছিঃ, আমরা এখন তাকে কীভাবে পরিচালনা করব? 687 00:35:08,840 --> 00:35:11,400 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এই মুহুর্তে আপনি কারা? 688 00:35:13,080 --> 00:35:16,600 ওহ না... উদরাজ... সোনা... 689 00:35:17,520 --> 00:35:21,320 আরে মিলিটারি, নড়াচড়া না করে দশ মিনিট শুয়ে থাক অথবা হাহাকার, এবং আমি আপনাকে অতিরিক্ত 50,000 দেব। 690 00:35:21,480 --> 00:35:23,200 পঞ্চাশ হাজার? - পঞ্চাশ হাজার? 691 00:35:23,320 --> 00:35:24,480 আরে একটু এভাবেই থাক। 692 00:35:24,520 --> 00:35:28,400 এই, এটা সরান, এটা সরান. ওহ, তাহলে এই লাশ? 693 00:35:28,520 --> 00:35:29,840 হ্যাঁ, এটাই ভাই। 694 00:35:29,920 --> 00:35:30,680 একটা লাশ? 695 00:35:31,000 --> 00:35:32,600 আপনি কি দাহ করছেন নাকি দাফন করছেন? 696 00:35:32,920 --> 00:35:34,800 ক্রেমা... আমরা কবর দিচ্ছি, ভাই। 697 00:35:34,840 --> 00:35:35,680 মানে কি? 698 00:35:36,720 --> 00:35:39,360 ওহ, ঠিক আছে, তোমরা সবাই সরে যাও। 699 00:35:39,360 --> 00:35:42,040 আমার কবর খুঁড়তে হবে। আমরা সকালে প্রথমে তাকে দাফন করব। 700 00:35:42,240 --> 00:35:44,840 আরে না, সকালটা কঠিন হবে ভাই। এই শরীর ইতিমধ্যে দুর্গন্ধ শুরু হয়. 701 00:35:44,960 --> 00:35:49,520 আরে ভাই, মাঝখানে একটা লাশ দাফন করলে রাতের বেলা, এর ভূত এখানে ঘুরে বেড়াবে। 702 00:35:50,000 --> 00:35:52,960 আমরা ভূতের কথা চিন্তা করি না ভাই। আমরা এই গন্ধ সহ্য করতে পারি না। তাকে কবর দেওয়া যাক। 703 00:35:53,040 --> 00:35:55,680 ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলেছি আমার যা করার ছিল। 704 00:35:55,880 --> 00:35:58,520 বাকিটা আপনার ব্যাপার। চল যাই, তাকে কবর দেই। 705 00:35:58,600 --> 00:35:59,440 তাকে কবর দিবেন? 706 00:35:59,800 --> 00:36:00,920 এক মিনিট, এক মিনিট। 707 00:36:01,040 --> 00:36:01,800 এটা কি ম্যাডাম? 708 00:36:02,000 --> 00:36:02,920 আমি এটা করব। 709 00:36:02,960 --> 00:36:05,480 মহিলাদের বিয়ার স্পর্শ করার কথা নয়। তুমি সরে দাঁড়াও। 710 00:36:05,800 --> 00:36:08,640 আমার ভাইয়ের জন্য আমি তার বোন এবং তার ভাই স্যার। 711 00:36:10,440 --> 00:36:11,200 শ্যালক... 712 00:36:11,320 --> 00:36:12,480 ঠিক আছে, ওকে নিয়ে আসো। 713 00:36:13,400 --> 00:36:14,000 মানসিক। 714 00:36:17,040 --> 00:36:19,000 তাকে নিয়ে যাও... সে এত ভারী কেন? 715 00:36:21,320 --> 00:36:22,520 আরে! 716 00:36:23,360 --> 00:36:25,240 আপনি কি সত্যিই আমাকে জীবন্ত কবর দিতে যাচ্ছেন? 717 00:36:25,240 --> 00:36:27,920 আমরা স্ট্রেচার নামানোর সাথে সাথে, এই কঙ্কাল আপনার শরীরের জায়গা নিতে হবে. 718 00:36:27,920 --> 00:36:30,600 আপনি যদি সেখানে চুপচাপ শুয়ে থাকেন তবে আপনি চারটি অতিরিক্ত বোতল পাবেন। 719 00:36:30,800 --> 00:36:31,480 ঠিক আছে। 720 00:36:31,720 --> 00:36:33,600 ওরে চিলিপি, আমি যখন বলি, জোরে কাঁদো। 721 00:36:34,360 --> 00:36:35,080 পঞ্চাশ হাজার। 722 00:36:35,320 --> 00:36:36,320 শ্যালক... 723 00:36:36,320 --> 00:36:37,520 আরে, আমি যখন তোমাকে বলি তখন কাঁদো। 724 00:36:38,000 --> 00:36:39,200 তাকে নামিয়ে দাও, তাকে নামিয়ে দাও। 725 00:36:39,200 --> 00:36:41,400 ইতিমধ্যে কবর খোঁড়া হয়েছে। 726 00:36:41,400 --> 00:36:44,720 আমাকে ৫ হাজার টাকা দাও তোমরা সবাই চলে যেতে পারো, আমি কবর পূরণ করবো। 727 00:36:44,720 --> 00:36:47,400 কেন 5,000? আপনি যদি আমাকে 500 দেন, আমি নিজেই খনন করব। 728 00:36:47,800 --> 00:36:48,400 হুহ? 729 00:36:48,560 --> 00:36:51,640 আরে, অভিশাপ! আমি বিয়ারে থাকাকালীন তুমি কি আমাকে নিয়ে হালচাল করবে? 730 00:36:51,640 --> 00:36:54,320 ভাই আপনি আপনার কাজ করুন, আমরা আমাদের কাজ করব। 731 00:36:54,320 --> 00:36:55,880 এটা আমার কাজ। 732 00:36:55,880 --> 00:36:58,960 যেহেতু আমিই কবর খুঁড়েছি, আমি এটি পূরণ করতে হবে. 733 00:36:58,960 --> 00:37:00,120 ওহ ঈশ্বর! আমরা কিভাবে তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি? 734 00:37:00,160 --> 00:37:00,880 আরে চিলিপি, কাঁদো। 735 00:37:01,040 --> 00:37:01,840 শ্যালক... 736 00:37:02,160 --> 00:37:04,680 (কান্না করে) 737 00:37:05,360 --> 00:37:05,840 জিৎ। 738 00:37:06,040 --> 00:37:09,640 পাপি, এই সোপ অপেরা অভিনেতা কোথায় পেলেন? সে এত করুণভাবে কাঁদছে। 739 00:37:09,840 --> 00:37:11,560 এত কাঁদছ কেন? 740 00:37:11,800 --> 00:37:15,800 তিনি যখন জীবিত ছিলেন, আমি আমার ভাইয়ের কোন সেবা করতে পারিনি। 741 00:37:16,200 --> 00:37:21,040 দয়া করে ভাই, আমাকে এটা করতে দিন তিনি মারা যাওয়ার পরে তার জন্য জিনিস. 742 00:37:21,400 --> 00:37:23,600 ঠিক আছে, ঠিক আছে, থামাও। 743 00:37:23,600 --> 00:37:28,520 আমরা সবাই মিলে তাকে কবর দেব। প্রথমে শরীরের মুখে কিছু ভাত দিন। 744 00:37:29,520 --> 00:37:32,440 তুমি কি আমাকে মেরে ফেলার প্ল্যান করছো ও? তাহলে আমার টাকা নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নেবেন? 745 00:37:34,440 --> 00:37:37,400 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? তুমি কি সত্যিই আমাকে মেরে ফেলবে? 746 00:37:37,400 --> 00:37:39,600 ম্যাম, স্যার, আপনারা দুজনেই কিছু ময়লা ফেলুন। 747 00:37:39,920 --> 00:37:40,880 এটা কি? 748 00:37:41,880 --> 00:37:42,800 আরে চিলিপি। 749 00:37:44,080 --> 00:37:47,000 আপনি এটা করছেন কারণ আপনি পুরানো ক্ষোভ ধরে রাখো, তাই না? 750 00:37:48,880 --> 00:37:52,680 এখন অর্ধেক ভরা। বাকিটা আমি পূরণ করব, আপনি যেতে পারেন। 751 00:37:52,880 --> 00:37:54,080 ভাই, ভাই। 752 00:37:54,320 --> 00:37:56,360 এটা কি, প্রিয়? - অনেক ধন্যবাদ ভাই। 753 00:37:56,360 --> 00:37:57,240 তাড়াহুড়ো কেন? 754 00:37:57,240 --> 00:37:59,440 আপনি এই অদ্ভুত সময়ে আমাদের জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন. 755 00:37:59,800 --> 00:38:02,520 পুরো বোতল দেওয়া আমাদের জন্য ঐতিহ্য যে কেউ আমার ভাইয়ের জন্য উপকার করে। 756 00:38:02,520 --> 00:38:04,920 শেষ বোতল আমরা জন্য কেনা আমার ভাই সেই ভ্যানে আছে। 757 00:38:05,040 --> 00:38:07,440 আমি তোমাকে দেব। - চল যাই, যাই, ছেলে, তুমিও এসো। 758 00:38:07,440 --> 00:38:09,080 তুমি যাও, আমরা সেখানেই থাকব। আমরা আসছি, তুমি এগিয়ে যাও। 759 00:38:09,080 --> 00:38:09,720 এসো! 760 00:38:12,240 --> 00:38:16,600 আরে, গল্পে রাজাক মজা করে মারা গেছে... এবং এখন আমরা আসলেই সামরিক বাহিনীকে কবরে কবর দিয়েছি? 761 00:38:16,880 --> 00:38:18,160 আপনি চিন্তা করবেন না, মানুষ. 762 00:38:18,160 --> 00:38:19,040 আপনি সবকিছুতে ভয় পান। 763 00:38:19,040 --> 00:38:20,960 এমনকি তার কিছুই হয়নি যখন সে একটি ল্যান্ডমাইনে পা রাখল। 764 00:38:22,600 --> 00:38:23,080 কোথায়? 765 00:38:23,560 --> 00:38:24,640 ভাই, আপনি যান। 766 00:38:25,440 --> 00:38:27,600 আহ, ধন্যবাদ, ছেলেরা। 767 00:38:27,600 --> 00:38:30,880 সে যেখানেই আছে, তোমার ভাই সেখানেই তোমার ভালো যত্ন নেবে। 768 00:38:31,080 --> 00:38:33,120 তুমি.. সে এখানে নিচে, আমরা তাকে কবর দিয়েছি। 769 00:38:33,400 --> 00:38:37,000 এখন আপনি বলছি যাচ্ছে পেতে. আমি এসে বাকিটা পূরণ করব। 770 00:38:37,040 --> 00:38:38,960 (গান গাওয়া) 771 00:38:39,440 --> 00:38:40,400 চলো, যাই। 772 00:38:41,040 --> 00:38:41,840 আরে চিলিপি। 773 00:38:42,040 --> 00:38:43,840 তিনি মৃত না জীবিত তা পরীক্ষা করে দেখুন! 774 00:38:43,960 --> 00:38:45,920 সামরিক, সামরিক! 775 00:38:45,920 --> 00:38:46,600 আরে। 776 00:38:47,800 --> 00:38:49,360 আরে, সামরিক, বেরিয়ে আসুন! 777 00:38:49,360 --> 00:38:50,120 সে কোথায়? 778 00:38:51,600 --> 00:38:52,800 তোমার মুখ কোথায়? 779 00:38:52,880 --> 00:38:55,720 আরে, এই কবরটা কি আমরা ভরা? নাকি অন্যরকম? 780 00:38:55,720 --> 00:38:59,200 আরে, তার আতঙ্কে, সে কি পথ খুঁড়েছে পাশের পরিবর্তে পরবর্তী কবরে? 781 00:38:59,320 --> 00:39:00,440 আরে, সে মরতে পারে, তাকে খুঁড়ে বের করে দাও! 782 00:39:01,360 --> 00:39:02,960 তাকে বের করে দাও, সে মারা যাবে! 783 00:39:02,960 --> 00:39:05,040 আপনি কি করছেন? শুধু খনন, মানুষ! 784 00:39:05,040 --> 00:39:07,440 ওকে পাশ থেকে টেনে বের কর! - চলো! 785 00:39:12,040 --> 00:39:13,080 আরে, তুমি বোকা... 786 00:39:13,160 --> 00:39:14,000 তুমি বাইরে! 787 00:39:14,640 --> 00:39:15,600 আরে, সামরিক! 788 00:39:15,600 --> 00:39:16,360 আরে, সামরিক! 789 00:39:16,400 --> 00:39:18,360 আমি এখনই তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব... - আরে... 790 00:39:18,520 --> 00:39:19,560 আরে, ঠান্ডা হয়ে যাও। 791 00:39:19,720 --> 00:39:20,440 আরে... 792 00:39:21,160 --> 00:39:23,440 আরে চিলিপি, কেন আপনি ব্যক্তিগতভাবে আমাকে কবর দিতে সাহায্য করলেন? 793 00:39:23,560 --> 00:39:27,720 আরে গুররাম, তুমি বলেছিলে একটা লাশ আনতে আমাকে ৫০,০০০ টাকা দেবে, এবং এর পরিবর্তে, আপনি একটি কবর খুঁড়ে আমাকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন? 794 00:39:28,080 --> 00:39:30,320 আপনি কি ভুলে গেছেন? আমি বললাম আমি আপনাকে ভ্যানে অতিরিক্ত 50,000 দেব। 795 00:39:30,320 --> 00:39:33,680 আমি শুধু আমার মুখ বন্ধ রাখা এবং সেখানে শুয়ে, চিন্তা আমি যে কাজটি করতে রাজি হয়েছিলাম তা শেষ করা ছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না। 796 00:39:33,680 --> 00:39:35,880 সে ঘোড়া, তাই আমি মেনে নিতে পারি যে সে ঘাস খাবে, 797 00:39:35,880 --> 00:39:39,440 কিন্তু আপনার অজুহাত কি? তুমি ঠিক আমার সাথেই ছিলে, আমাকে কবর দিতে কবর খুঁড়ছিলে? 798 00:39:39,440 --> 00:39:41,040 তুমি আমার হাতে মরেছ! -সামরিক ! 799 00:39:41,160 --> 00:39:43,520 তোমার সাহস... তোমার ফুসফুসের ক্ষমতা... আশ্চর্যজনক। স্যালুট। 800 00:39:44,520 --> 00:39:45,600 স্যালুট! 801 00:39:47,560 --> 00:39:49,120 চুপ। হারিয়ে যান! 802 00:40:04,560 --> 00:40:09,160 প্রয়াত শ্রী কলিঙ্গ পোথুরাজু। 1925 থেকে 1984। 803 00:40:09,960 --> 00:40:10,600 গুররাম ! 804 00:40:11,320 --> 00:40:12,880 এটা আমাদের কবর, তাই না? 805 00:40:13,400 --> 00:40:16,240 হ্যাঁ, এই কবরে আমরা যে লাশ এনেছি তা দাফন করতে হবে। 806 00:40:17,920 --> 00:40:21,920 তাকে দাফন করার সময়, আমাদের অবশ্যই তৈরি করতে হবে এই শিরোনাম ক্ষতি না নিশ্চিত. 807 00:40:22,600 --> 00:40:25,040 আমি টুলবক্স নিয়ে যাব, আপনি এখানে থাকুন। 808 00:40:28,440 --> 00:40:29,400 (ঘোলা) 809 00:40:31,520 --> 00:40:33,880 ভাই, লাশ পেলাম। 810 00:40:39,520 --> 00:40:41,640 চিলিপি, সাবধান। - সাবধান ভাই। 811 00:40:48,720 --> 00:40:50,320 ভাই, তাড়াতাড়ি করে শেষ করুন। 812 00:40:55,160 --> 00:40:56,120 দ্রুত। 813 00:40:56,520 --> 00:40:57,520 তাড়াতাড়ি শেষ কর! 814 00:40:57,640 --> 00:40:58,960 এখানে, এই শেষ বেশী. 815 00:41:00,040 --> 00:41:01,520 (ঘোলা) 816 00:41:04,200 --> 00:41:05,160 চল যাই, চল যাই, যাই। 817 00:41:05,360 --> 00:41:05,840 দ্রুত। 818 00:41:06,040 --> 00:41:06,520 এটা টানুন. 819 00:41:06,800 --> 00:41:07,240 চলুন। 820 00:41:12,240 --> 00:41:14,000 এই লাশে এত দুর্গন্ধ কেন? 821 00:41:14,160 --> 00:41:17,520 ওহ, এই দুর্গন্ধ থেকে মুক্তি পেতে, আমাকে চারদিন গোলাপ বাগানে ঘুমাতে হবে। 822 00:41:17,520 --> 00:41:20,520 আরে মিলিটারি, চিলপি, এই লাশটা কোথাও একটা লেকে ফেলে দাও। 823 00:41:21,040 --> 00:41:23,680 কেউ যেন এই পোথুরাজু লোকটির দেহের কোনো চিহ্ন খুঁজে না পায়। 824 00:41:24,040 --> 00:41:25,920 এই সময়ে একসাথে থাকা আমাদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ। 825 00:41:26,040 --> 00:41:28,400 তাড়াতাড়ি কাজ শেষ করে সেফ হাউসে চলে আসুন। 826 00:41:29,640 --> 00:41:31,520 এই ছেলেদের একটি মাস্টার প্ল্যান আছে বলে মনে হচ্ছে. 827 00:41:32,400 --> 00:41:35,960 নইলে ওরা এসবের মধ্যে দিয়ে যাবে কেন সমস্যা এবং এই ধরনের একটি সামান্য অঙ্কের জন্য একটি শরীর অদলবদল? 828 00:41:36,160 --> 00:41:38,840 কিছু অনুপস্থিত. তারা নিশ্চিতভাবে একটি বড় পরিকল্পনা হ্যাচ করেছে. 829 00:41:38,960 --> 00:41:39,920 কি বলছ? 830 00:41:40,920 --> 00:41:45,720 এখন, তারা যে তারা নিয়েছে তা ঢেকে রেখেছে কবর থেকে পথুরাজুর লাশের সঙ্গে আরেকটি লাশ। 831 00:41:45,720 --> 00:41:47,000 এর মানে কি? 832 00:41:47,000 --> 00:41:50,400 অন্য কেউ সেই কবর খুঁড়তে যাচ্ছে। এর মানে কিছু বড় নাটক উন্মোচিত হতে চলেছে। 833 00:41:50,480 --> 00:41:51,440 এই নাও। 834 00:41:52,880 --> 00:41:54,360 তুমি কি শুনছ আমি যা বলছি? 835 00:41:54,600 --> 00:41:55,480 আমি শুনছি। 836 00:41:56,200 --> 00:41:59,120 তাহলে আপনি বলছেন যে আমরা 50,000 টাকার বিনিময়ে রাজি হয়েছি? 837 00:41:59,120 --> 00:42:00,320 এটা আমার মত মনে হয় কি. 838 00:42:00,400 --> 00:42:03,600 সেই পোথুরাজু 1984 সালে মারা যান। 839 00:42:03,600 --> 00:42:05,840 40 বছর পরে এখন তার জন্য তাদের কী লাভ? 840 00:42:06,040 --> 00:42:07,960 এমনকি তার সাথে নয়, তার লাশের সাথেও। 841 00:42:08,680 --> 00:42:11,040 আরে চিলিপি, তুমি এটা নিয়েও চিন্তা কর। 842 00:42:11,680 --> 00:42:15,800 আপনি যা বলছেন তা থেকে মনে হচ্ছে সে বড় কিছু পরিকল্পনা করেছে। 843 00:42:15,800 --> 00:42:17,440 আমাদের তাকে এত সহজে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়। - ঠিক। 844 00:42:17,600 --> 00:42:20,520 শান্তিতে থাকুন, পোথুরাজু। 845 00:42:52,160 --> 00:42:53,040 এটা ঠান্ডা! 846 00:42:56,560 --> 00:42:58,120 এই বলছি সঙ্গে ভুল কি? 847 00:42:58,600 --> 00:42:59,080 আরে! 848 00:42:59,880 --> 00:43:01,400 এটা করো, মানুষ! কর! 849 00:43:02,000 --> 00:43:03,080 থামলে কেন? 850 00:43:03,440 --> 00:43:05,560 আরে চিলিপি, - কিসের কথা বলছ? 851 00:43:05,840 --> 00:43:08,520 আপনি আমাদের পার্শ্ব অক্ষর করছেন এবং আপনি এখানে সালসা নাচছেন, মানুষ. 852 00:43:08,800 --> 00:43:11,040 মিলিটারি, ম্যাচবাক্স নিয়ে এসে এই বদমাশদের পুড়িয়ে দাও। 853 00:43:11,040 --> 00:43:11,520 আরে, সামরিক! 854 00:43:11,520 --> 00:43:12,880 আপনি সবসময় কিছু বড় পরিকল্পনা নিয়ে আসেন, তাই না? 855 00:43:12,880 --> 00:43:15,680 এটা কি আমাদের বলুন, অথবা আমরা সেট করব তোমরা দুজনেই এখানে আগুনে পুড়েছ। 856 00:43:18,800 --> 00:43:20,560 আপনি মনে করেন আমরা মজা করছি, তাই না? 857 00:43:20,840 --> 00:43:22,400 আপনি নিশ্চিত যে তিনি তা করবেন না আসলে এটা আলো, তুমি তাই না? 858 00:43:23,640 --> 00:43:25,320 হে ঈশ্বর! 859 00:43:26,120 --> 00:43:27,200 পাগল নাকি? 860 00:43:27,440 --> 00:43:28,720 যাও, হাসো। এখন হাসুন। 861 00:43:29,040 --> 00:43:30,520 আপনার টাকা আছে? আমি আপনার সাথে সম্পন্ন. 862 00:43:30,640 --> 00:43:32,440 আমাকে আর তোমার মুখ দেখাও না। হারিয়ে যান। 863 00:43:32,560 --> 00:43:33,480 আপনার কাজ শেষ? 864 00:43:34,120 --> 00:43:35,520 সামরিক? - কি হয়েছে, মানুষ? 865 00:43:35,560 --> 00:43:37,080 নিচে এসো, নিচে এসো। - আরে! 866 00:43:39,320 --> 00:43:40,880 আমরা কি কোনো কাজ করেছি? 867 00:43:41,920 --> 00:43:43,600 ওখান থেকে লাশ নিয়ে যেতে বলেছিলে এবং এটি অন্য কোথাও রাখুন। 868 00:43:43,720 --> 00:43:45,040 তখন তুমি বল, "ওই শরীর নয়, এই শরীর।" 869 00:43:45,560 --> 00:43:46,720 আমরা কি আপনার কাছে বোকাদের মত দেখতে? 870 00:43:46,920 --> 00:43:49,320 আপনি আমাদের সাথে সস্তা শ্রমের মতো আচরণ করেন এবং তার উপরে, আপনি কি আমাদের লাখ টাকা নিয়ে যেতে চান? 871 00:43:50,400 --> 00:43:52,800 সেখানেও চারটি পূর্ণ বোতল রয়েছে। এইগুলি নিন এবং হারিয়ে যান। 872 00:43:53,120 --> 00:43:57,480 এই লোকটা যেভাবে কথা বলছে, তাতে মনে হচ্ছে তিনি আমাদের সমস্যায় ফেলার জন্য বড় কিছু পরিকল্পনা করেছেন। 873 00:43:58,320 --> 00:44:00,480 আমাদের ধরার আগে, আসুন আমরা নিজেরাই পুলিশকে বলি। চলো। 874 00:44:00,600 --> 00:44:01,120 চলুন। 875 00:44:01,120 --> 00:44:02,080 তারা পুলিশের কথা বলছে। 876 00:44:02,840 --> 00:44:04,160 ওরে, অকেজো বখাটেরা! - কি, মানুষ? 877 00:44:04,480 --> 00:44:05,400 আপনি কি আমাদের হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করছেন? 878 00:44:06,040 --> 00:44:07,520 যা খুশি তাই কর। -আরে! আরে! দয়া করে! 879 00:44:07,880 --> 00:44:08,680 সামরিক, অপেক্ষা করুন. 880 00:44:09,160 --> 00:44:10,720 তোমার রাগ জায়েজ। 881 00:44:10,880 --> 00:44:11,320 ঠিক আছে। 882 00:44:12,200 --> 00:44:13,000 আমরা দুঃখিত. 883 00:44:13,520 --> 00:44:15,960 একজন নারীর মত বোধও কি আপনার নেই? 884 00:44:15,960 --> 00:44:17,520 আপনি একটি ঘোড়া হয়ে উঠেছেন, কিন্তু আপনার মস্তিষ্ক এখনও খাঁটি খচ্চর! 885 00:44:17,520 --> 00:44:18,360 তুমি...। 886 00:44:18,400 --> 00:44:20,520 কি মানুষ? তুমি আমাকে মারতে চাও? যাও, আমাকে আঘাত কর! 887 00:44:21,800 --> 00:44:23,600 এই সব দিয়ে কি রক্তাক্ত ভিখারি আর আমাদের কথা? 888 00:44:23,600 --> 00:44:24,200 হারিয়ে যান! 889 00:44:24,200 --> 00:44:25,960 ভিখারি কে, মানুষ? ভিক্ষুক কে? 890 00:44:25,960 --> 00:44:27,520 গুররাম, চুপ কর! মিলিটারি, থামো। 891 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 চিলিপি। 892 00:44:29,840 --> 00:44:32,640 এভাবে আসার পর, দয়া করে আপনার অহংকে এটিকে নষ্ট করতে দেবেন না। 893 00:44:32,680 --> 00:44:33,400 ঠিক আছে? 894 00:44:34,240 --> 00:44:35,520 কি হচ্ছে, সৌদামিনী? 895 00:44:36,560 --> 00:44:37,560 আপনার সাথে কি? 896 00:44:37,640 --> 00:44:40,040 আরে, আমি সব হারাতে প্রস্তুত নই শেষ মুহূর্তে, গুররাম। 897 00:44:40,040 --> 00:44:41,720 প্লিজ। আমরা কি বসবো? প্লিজ। 898 00:44:42,320 --> 00:44:43,360 চল আমরা পাশাপাশি বসি। 899 00:44:44,520 --> 00:44:47,640 বিষয়টিতে যাওয়ার আগে, টাকা সম্পর্কে আমার পরিষ্কার হওয়া দরকার। 900 00:44:47,680 --> 00:44:50,520 সৌদামিনী, তুমি অকারণে তাদের খুব বেশি গুরুত্ব দেওয়া। 901 00:44:50,720 --> 00:44:54,560 তাদের কথা বললেও, এই মুরগির মস্তিষ্কের তা বোঝার ক্ষমতা নেই। 902 00:44:54,640 --> 00:44:56,480 ওহ, তাহলে আমাদের মুরগির মস্তিষ্ক আছে? 903 00:44:56,480 --> 00:44:58,320 এবং এই টাক লোক সম্পর্কে কি? তিনি কি আইনস্টাইন? 904 00:44:58,600 --> 00:45:00,600 এটা ঠিক আছে, গুররাম। আমাদের অন্য কোনো বিকল্প নেই। 905 00:45:01,880 --> 00:45:06,400 যেহেতু আমরা তিনজন একসাথে এটি শুরু করেছি, আমাদের প্রত্যেকের এক তৃতীয়াংশ পাওয়া উচিত। 906 00:45:06,800 --> 00:45:08,800 ঠিক আছে? 30%, 30%, 30%। 907 00:45:09,520 --> 00:45:12,000 ধারণা, বাস্তবায়ন, বাস্তবায়ন... 908 00:45:12,000 --> 00:45:14,040 আপনারা দুজন একসাথে 10% পাবেন। 909 00:45:14,520 --> 00:45:15,320 কি? 910 00:45:16,400 --> 00:45:17,520 10%? 911 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 আরে, আমরা কি বোকাদের মতো দেখতে? 912 00:45:20,200 --> 00:45:22,200 আরে, চল। তাদের সাথে আলোচনা করে লাভ নেই। 913 00:45:22,240 --> 00:45:25,240 আরে, মিলিটারি, 10% নয় 10 টাকা। 914 00:45:25,240 --> 00:45:26,240 এটা 10 কোটি টাকা। 915 00:45:26,240 --> 00:45:27,400 ১০ কোটি টাকা? 916 00:45:28,360 --> 00:45:29,320 ১০ কোটি টাকা? 917 00:45:30,160 --> 00:45:31,160 ১০ কোটি টাকা? 918 00:45:31,480 --> 00:45:33,720 আমরা যদি 10 কোটি টাকা পাই, আপনি বলছি কত উপার্জন করছেন? 919 00:45:34,000 --> 00:45:36,120 আরে! তুমি কি গণিতও জানো না? তুমি চাইলে থাকো.. নইলে হারিয়ে যাও। 920 00:45:36,520 --> 00:45:38,240 আরে, নিচে রাখো। তোমার কি আদব নেই? 921 00:45:38,240 --> 00:45:40,960 আপনি কি এখন এক লাখ চান, নাকি পরে 10% শেয়ার চান? 922 00:45:41,400 --> 00:45:43,080 এই পাপী আমাদের ফাঁদে ফেলেছে। 923 00:45:48,560 --> 00:45:50,040 সে আবার ব্যাগ বের করছে কেন? 924 00:45:50,160 --> 00:45:51,680 তিনি কি লাশের গল্প দিয়ে শুরু করতে যাচ্ছেন? 925 00:45:52,400 --> 00:45:57,600 ষোড়শ শতাব্দীতে, স্বাধীনতার আগে, রায়ালসীমা অঞ্চলে, 926 00:46:01,160 --> 00:46:05,840 তিনটি ছোট সামন্ত রাজ্য ছিল: কলিঙ্গ, বালিকা এবং চেরা। 927 00:46:06,960 --> 00:46:09,840 যাতে তাদের উপর আধিপত্য অর্জন করা যায় শত্রু, পেঞ্চা রাজ্য, 928 00:46:10,160 --> 00:46:14,040 তারা নতুনদের সাথে বাহিনীতে যোগ দিয়েছে ব্রিটিশরা এসে যুদ্ধ করে জয়লাভ করে। 929 00:46:14,360 --> 00:46:17,520 পরে সেই তিন রাজ্য, কলিঙ্গ, বালিকা এবং চেরা... 930 00:46:17,680 --> 00:46:22,680 1857 সালের বিপ্লবের সময়, তারা যুদ্ধ করেছিল ব্রিটিশদের হয়ে আমাদের মুক্তিযোদ্ধাদের বিরুদ্ধে। 931 00:46:23,240 --> 00:46:25,360 ব্রিটিশরা তাদের আনুগত্যে মুগ্ধ হয়েছিল 932 00:46:25,360 --> 00:46:30,880 এবং স্থায়ীভাবে হাজার হাজার হেক্টর ঘোষণা করা হয়েছে শ্রীশৈলম বনের কাছাকাছি জমি তাদের রাজ্য হিসেবে। 933 00:46:31,160 --> 00:46:34,000 1947 সালে, যখন আমাদের ভারত স্বাধীনতা লাভ করে, 934 00:46:34,000 --> 00:46:40,480 আমাদের সরকার এত ছোট সব দখল দেশীয় রাজ্যগুলিকে ভারতের সাথে একীভূত করে। 935 00:46:40,680 --> 00:46:44,680 তারা কয়েকজনকে সামরিক বাহিনী দিয়ে হুমকি দেয় এবং অন্যদের কাছে প্রিভি পার্স পরিচয় করিয়ে দিল। 936 00:46:44,680 --> 00:46:48,560 ১৯৭১ সালে সরকার নিষিদ্ধ করে প্রিভি পার্স এবং পেমেন্ট বন্ধ. 937 00:46:49,640 --> 00:46:52,720 ক্ষতিপূরণ হিসেবে এই তিন রাজ্য এক রাজ্যে একীভূত হয়েছিল, 938 00:46:52,720 --> 00:46:56,960 এবং কনফেডারেশন নামে একটি কাউন্সিল কিংডমস (COK) গঠিত হয়েছিল, 939 00:46:57,080 --> 00:47:01,320 এবং চারপাশে হাজার হাজার একর জমি হায়দ্রাবাদ সিওকে নামে বরাদ্দ করা হয়েছিল। 940 00:47:02,800 --> 00:47:04,960 কেন আমাদের সম্পর্কে বলা হচ্ছে ব্রিটিশ রাজাদের জমি, মানুষ? 941 00:47:05,200 --> 00:47:06,240 টাকা সম্পর্কে আমাদের বলুন. 942 00:47:06,600 --> 00:47:09,520 সেসব জমির মূল্য এখন শত কোটি টাকা। 943 00:47:09,800 --> 00:47:10,920 শত কোটি টাকা? 944 00:47:11,160 --> 00:47:13,040 তিনটি রাজ্য একীভূত হওয়ার পর, 945 00:47:13,040 --> 00:47:17,040 সবাই একে অপরের সাথে যুদ্ধ করেছে, দাবি করে যে রাজ্যটি তাদের। 946 00:47:17,840 --> 00:47:20,840 এই 70 বছরে, অনেকে নিখোঁজ এবং মারা গেছে, 947 00:47:20,840 --> 00:47:23,840 বালিকা রাজবংশের 246 জন সদস্য 948 00:47:23,840 --> 00:47:27,040 এবং 332 এর 12 জন সদস্য চেরা রাজবংশ এখনও বেঁচে আছে, 949 00:47:27,160 --> 00:47:31,600 92 জন সদস্যের একটিও নয় কলিঙ্গ রাজবংশের রাজা আজ পৃথিবীতে জীবিত। 950 00:47:31,840 --> 00:47:34,320 এর বৈশিষ্ট্য রক্ষা করতে বাকি দুই রাজবংশ, 951 00:47:34,320 --> 00:47:38,840 বালিকা রাজবংশের শিবকেশ গঠিত হয় 30 বছর আগে একটি অভ্যন্তরীণ বিশ্বাস 952 00:47:38,840 --> 00:47:43,360 এবং হায়গ্রীব নিযুক্ত করেন এবং এর প্রধান হিসাবে নীলগ্রীব। 953 00:47:44,520 --> 00:47:47,560 যে মুখগুলো হয়েছে এতক্ষণ নীরবতা এখন খুলছে। 954 00:47:48,040 --> 00:47:49,880 অ্যাকাউন্ট বই ডিজিটালাইজ করুন। 955 00:47:50,200 --> 00:47:54,000 সফ্টওয়্যারে এটি আপডেট করুন এবং আমাদের অ্যাক্সেস দিন। 956 00:47:54,240 --> 00:47:58,320 এর মধ্যে তিন কোটি টাকার ফারাক রয়েছে গত বছর এবং এই বছরের মধ্যে বার্ষিক ভাড়া। 957 00:47:58,440 --> 00:48:00,040 আপনার অজান্তেই কিছু একটা ঘটছে। 958 00:48:00,600 --> 00:48:02,000 নীলগ্রীব। 959 00:48:03,080 --> 00:48:04,240 হায়গ্রীব। 960 00:48:04,440 --> 00:48:06,680 তারা বলছেন, অমিল রয়েছে অ্যাকাউন্টে, নীলগ্রীব। 961 00:48:07,880 --> 00:48:12,000 ওরা সব নিশ্চিন্তে বসে আছে, আমাদের মুখে কাদা নিক্ষেপ 962 00:48:12,600 --> 00:48:16,960 আমাদের কেবল মুখ ধুতে হবে আমাদের বেসের মতো। 963 00:48:17,000 --> 00:48:18,600 ভাগ্য, ভাগ্য! 964 00:48:18,600 --> 00:48:21,680 কোন ভিত্তি ছাড়াই কিভাবে আমাদের সন্দেহ করছেন? 965 00:48:21,840 --> 00:48:23,600 এটি একটি সন্দেহ নয়. 966 00:48:24,560 --> 00:48:27,040 আমরা আপনাকে দেখছি, সাবধান। 967 00:48:27,120 --> 00:48:29,640 যদি আমাদের এটিকে সতর্কতা হিসাবে নিতে হয়, 968 00:48:30,320 --> 00:48:34,720 এই অপমান আমাদের প্রতিক্রিয়া হবে আমাদের দিক থেকে খুব শক্তিশালী। 969 00:48:34,720 --> 00:48:36,440 এটা কি? এটা কি হুমকি? 970 00:48:36,520 --> 00:48:38,600 আপনি যদি এটি করেন তবে আমাদের আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে হবে। 971 00:48:38,680 --> 00:48:41,520 এই সিস্টেম এবং সব ... আমি এই কাগজপত্র চাই না. 972 00:48:44,560 --> 00:48:46,440 এই অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে কি? - এমন আবর্জনা। 973 00:48:46,840 --> 00:48:47,520 থামতে হবে। 974 00:48:47,520 --> 00:48:48,200 যথেষ্ট! 975 00:48:49,680 --> 00:48:51,640 আমাদের রাজ্যগুলি অবর্ণনীয় গৌরব দেখেছে। 976 00:48:51,800 --> 00:48:53,520 বিবাদের প্রয়োজন নেই বালিকা এবং চেরার মধ্যে। 977 00:48:53,640 --> 00:48:56,680 আমি রয়্যাল ট্রাস্টে গ্রিভাসের নেতৃত্বের উপর আস্থা রাখি। 978 00:48:56,960 --> 00:49:00,600 এ ধরনের সম্পত্তির বিরোধ নিয়ে কারো কাছ থেকে ড কলিঙ্গ রাজবংশ তাদের অংশ দাবি করার জন্য বেঁচে আছে। 979 00:49:00,840 --> 00:49:03,800 আজ পৃথিবীতে কেউ বেঁচে নেই। 980 00:49:03,800 --> 00:49:04,880 কিন্তু কাল? 981 00:49:04,880 --> 00:49:08,160 আহ, আগামীকাল, আপনার থেকে কেউ হবে কলিঙ্গ রাজবংশে জন্মগ্রহণ করেন? 982 00:49:08,400 --> 00:49:11,560 হুবহু ! তুমি আইনস্টাইন, আপনি এটা সুন্দর বলেছেন. 983 00:49:12,520 --> 00:49:15,560 আরে, হে, তুমি কি কলিঙ্গ রাজবংশের লোক? 984 00:49:16,640 --> 00:49:18,320 তিনি কলিঙ্গ রাজবংশের? 985 00:49:18,960 --> 00:49:21,480 তিনি বলেন, ব্রিটিশরা তাকে দিয়েছে টাকা এবং তিনি এটা আমাদের দিতে হবে. 986 00:49:21,600 --> 00:49:23,360 আরে, তুমি কি কখনো আয়নায় তোমার মুখ দেখেছ? 987 00:49:23,360 --> 00:49:25,040 তোমার কি আয়না কেনার টাকাও নেই? 988 00:49:25,040 --> 00:49:26,720 আপনি সবসময় সঙ্গে ঘোরাঘুরি করছেন আপনার বগলে একটি কাকদণ্ড। 989 00:49:26,720 --> 00:49:27,640 তিনি একজন রাজা। মজার, তাই না? 990 00:49:27,640 --> 00:49:30,720 তো, তার প্রমাণ কী কলিঙ্গ রাজবংশ থেকে? 991 00:49:30,800 --> 00:49:33,160 এটা আমাদের প্রমাণ করতে হবে না, এটি কবর দেওয়া লাশ। 992 00:49:33,160 --> 00:49:35,520 যাকে পুকুরে পুঁতে দিলাম, সেই পোতুরাজু? 993 00:49:35,960 --> 00:49:37,160 তিনি কলিঙ্গ রাজবংশের। 994 00:49:37,360 --> 00:49:38,600 হ্যাঁ! 995 00:49:38,600 --> 00:49:43,360 আমাদের গয়ি...আদালতে মামলা করবেন কলিঙ্গ রাজবংশের শেষ উত্তরাধিকারী হিসেবে। 996 00:49:43,920 --> 00:49:48,200 তাদের কাছে এর কোনো প্রমাণ থাকবে না তিনি কলিঙ্গ রাজবংশের নন। 997 00:49:48,520 --> 00:49:49,400 এটা আমাদের জন্য একই. 998 00:49:49,960 --> 00:49:53,520 সুতরাং, আদালতের জন্য শেষ বিকল্প একটি ডিএনএ পরীক্ষা। 999 00:49:54,400 --> 00:49:59,160 যেহেতু কলিঙ্গ রাজবংশের কেউ বেঁচে নেই, তারা কবর থেকে নমুনা নেবে। 1000 00:49:59,960 --> 00:50:05,520 শেষ নথিভুক্ত সমাধি কলিঙ্গ রাজবংশ হল কলিঙ্গ পোতুরাজু। 1001 00:50:05,880 --> 00:50:10,200 তাই, যদি তারা সেই কলিঙ্গ পোতুরাজুর সমাধি খনন করে 1002 00:50:10,200 --> 00:50:14,120 এবং শরীরের একটি ডিএনএ পরীক্ষা করা, এটা আমাদের Goyyi মিলবে. 1003 00:50:16,040 --> 00:50:19,120 কারণ সেখানে আমরা যাকে কবর দিয়েছি তার দাদা। 1004 00:50:20,040 --> 00:50:21,040 ওহ. 1005 00:50:21,360 --> 00:50:23,440 যেহেতু চুক্তিতে তৃতীয় কোনো রাজ্য নেই, 1006 00:50:23,640 --> 00:50:29,240 এই সমস্ত বছরের জন্য, মাত্র দুটি রাজ্যগুলো লাভ ভোগ করে আসছে। 1007 00:50:29,600 --> 00:50:31,840 এখন, তৃতীয় হাত আমাদের Goyyi. 1008 00:50:35,400 --> 00:50:37,960 কেন তাকে বেছে নিলেন? 1009 00:50:38,240 --> 00:50:41,040 লাশ বহনের দায়ে ছয় মাস জেলে যান তিনি। 1010 00:50:41,440 --> 00:50:42,800 সেখানেই আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি। 1011 00:50:46,960 --> 00:50:47,880 আরে, গোয়ি! 1012 00:50:48,360 --> 00:50:49,640 আপনি এখানে কি করছেন? 1013 00:50:50,120 --> 00:50:52,880 বাই দ্য ওয়ে, কেন সোনা ছেড়ে চলে গেল এবং অ্যাম্বুলেন্সের পিছনে দৌড়াও? 1014 00:50:52,880 --> 00:50:56,520 একটা লাশ এসেছে বলে চলে গেলাম। 1015 00:50:57,360 --> 00:51:00,000 আরে, কয়টা কবর করো গহনা খুঁজে পেতে খনন করতে হবে? 1016 00:51:00,000 --> 00:51:01,080 এটা কত টাকা জানেন? 1017 00:51:01,560 --> 00:51:04,080 যাইহোক টাকা কি ভাই? আজ এখানে, কাল চলে গেছে। 1018 00:51:04,480 --> 00:51:08,040 তবে একটি লাশ থাকবে কবরে দাফন করলে একশ বছর। 1019 00:51:13,040 --> 00:51:13,880 আরে... 1020 00:51:14,720 --> 00:51:15,680 তোমার কি কেউ নেই? 1021 00:51:17,640 --> 00:51:19,040 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার মা মারা যান। 1022 00:51:19,840 --> 00:51:21,080 আমার বাবা মৃতের মত ভালো। 1023 00:51:21,720 --> 00:51:23,040 আমার দাদা অনেক আগে মারা গেছেন। 1024 00:51:23,200 --> 00:51:24,160 আমার কেউ নেই। 1025 00:51:28,040 --> 00:51:29,920 গয়ি, তুমি কি চিঠি পাঠিয়েছ? 1026 00:51:29,920 --> 00:51:31,720 এতক্ষণে নিশ্চয়ই তাদের কাছে পৌঁছে গেছে স্যার। 1027 00:51:33,040 --> 00:51:38,520 বজায় রাখা কত কঠিন বিশ্বাস এটা হারানো কত সহজ. 1028 00:51:39,800 --> 00:51:43,960 এই ধরনের বৈঠকের আর প্রয়োজন হবে না। 1029 00:51:44,200 --> 00:51:45,240 এটা হবে না, স্যার. 1030 00:51:45,840 --> 00:51:47,200 শিবোহম। - শিবোহম। 1031 00:51:47,240 --> 00:51:48,640 শিবোহম। - শিবোহম। 1032 00:51:54,880 --> 00:51:55,840 শিবোহম। 1033 00:52:04,560 --> 00:52:06,200 এই আজেবাজে দেখুন। 1034 00:52:19,040 --> 00:52:22,200 বহু বছর ধরে তিনি মারা গেছেন... তাহলে কেন তিনি এখনও আমাদের কষ্ট দিচ্ছেন? 1035 00:52:30,520 --> 00:52:33,240 নতুন জালিয়াতি বাজারে প্রবেশ করেছে। 1036 00:52:37,120 --> 00:52:38,320 পারিবারিক গাছ। 1037 00:52:41,120 --> 00:52:42,040 কলিঙ্গ... 1038 00:52:45,000 --> 00:52:45,520 হুম। 1039 00:52:49,800 --> 00:52:53,040 তিনি এত স্পষ্টভাবে সবকিছু পাঠিয়েছেন একটি পারিবারিক গাছ এবং সমস্ত বিবরণ সহ। 1040 00:52:53,040 --> 00:52:54,040 আপনি কি মনে করেন তিনি একজন প্রতারক? 1041 00:52:54,040 --> 00:52:56,040 তোমার সন্দেহ আছে, নীলগ্রীব? 1042 00:52:57,000 --> 00:53:00,520 তাহলে প্রতারণার প্রথম ধাপ সফল হয়। 1043 00:53:01,120 --> 00:53:03,320 আমাদের সন্দেহ তার লাভ। 1044 00:53:04,520 --> 00:53:07,600 সম্পত্তির জন্য একটি নতুন মাশরুম ফুটেছে। 1045 00:53:08,200 --> 00:53:09,360 এর এখুনি বের করা যাক। 1046 00:53:09,440 --> 00:53:15,920 যদি আমরা এটি ছিঁড়ে ফেলি, আরেকটি নতুন মাশরুম এর শিকড় থেকে বেড়ে উঠবে। 1047 00:53:17,920 --> 00:53:19,240 আমার একটি পদ্ধতি আছে... 1048 00:53:21,400 --> 00:53:25,520 ...এই তথাকথিত ম্যাজিক মাশরুম নির্মূল করতে। 1049 00:53:25,680 --> 00:53:27,040 সেই চিঠিটা পড়। 1050 00:53:29,120 --> 00:53:31,560 স্যার, আমার নাম কলিঙ্গ গাভরাজু। 1051 00:53:31,560 --> 00:53:36,520 আমি কলিঙ্গ উত্তরাধিকারের অর্ধেক উত্তরাধিকারী আমার মা শ্রীমতী কলিঙ্গ গাঙ্গুলক্কার পক্ষ থেকে। 1052 00:53:36,840 --> 00:53:40,040 পরম পবিত্র রাজা শ্রী কলিঙ্গ পোতুরাজুর পুত্র, 1053 00:53:40,040 --> 00:53:43,600 রাজা শ্রী কলিঙ্গ বীরভদ্রম, আমার দাদা 1054 00:53:43,960 --> 00:53:48,960 আমার দাদি, কলিঙ্গ বাচুলাক্কা, তাদের একমাত্র সন্তান আমার মা, কলিঙ্গ গাঙ্গুলক্কা। 1055 00:53:49,080 --> 00:53:52,400 1945 সালে, আট বছর বয়সে, 1056 00:53:52,520 --> 00:53:57,960 আমার মা সেকেন্দ্রাবাদে নিখোঁজ হয়েছিলেন বজ্রগিরি থেকে হায়দ্রাবাদ আসার সময় রেলস্টেশন। 1057 00:53:58,320 --> 00:54:00,840 উড়িষ্যার এক দম্পতি তাকে নিয়ে গেল। 1058 00:54:01,080 --> 00:54:03,920 তাদের সাথে, তিনি একটি চা বাগানে কাজ করেছিলেন, 1059 00:54:03,920 --> 00:54:09,320 এবং 1965 সালে, তিনি আমার প্রয়াত বাবাকে বিয়ে করেছিলেন, রামবন্তু পিনানি। 1060 00:54:09,320 --> 00:54:12,120 তাদের মধ্যে মতপার্থক্যের কারণে তারা আলাদা হয়ে যায়। 1061 00:54:12,240 --> 00:54:15,440 তিনি তার নাম পরিবর্তন করে কলিঙ্গা গাঙ্গুলক্কা রাখেন। 1062 00:54:15,440 --> 00:54:19,520 পত্রিকায় পড়ছি যে কলিঙ্গ থেকে কেউ নয় 1063 00:54:20,520 --> 00:54:25,200 এর মধ্যে রাজপরিবার বেঁচে যায় তিনটি রাজ্য আমাকে গভীরভাবে দুঃখিত করেছে। 1064 00:54:25,640 --> 00:54:28,880 কলিঙ্গ রাজবংশের শেষ জীবিত সদস্য হিসাবে, 1065 00:54:29,160 --> 00:54:31,080 পরিচয় করিয়ে দিতে এই চিঠি লিখছি আমি তোমার কাছে এবং 1066 00:54:31,080 --> 00:54:35,640 আমার ভাই ও বোনদের আলিঙ্গন করতে বালিকা এবং চেরা রাজবংশ থেকে। 1067 00:54:36,040 --> 00:54:39,000 তোমার ভাই, তোমার সত্যি, কলিঙ্গ গভরজু। 1068 00:54:39,240 --> 00:54:42,400 তুমি রাজ নও। আপনি একটি অলস অলস ভাল্লুক ছাড়া আর কিছুই নন! 1069 00:54:43,520 --> 00:54:44,320 অর্থ... 1070 00:54:45,720 --> 00:54:47,880 এই একটি চিঠি দিয়ে আমরা সবাই টাকা পাব। 1071 00:54:48,040 --> 00:54:50,520 "একটি বুদ্ধিমত্তাহীন মন, টাক মাথা" 1072 00:54:51,360 --> 00:54:57,920 "খালি পকেট... তবুও সে রাজার মত দোলা দেয়।" 1073 00:54:58,360 --> 00:55:01,360 "এটি আমাদের নিজস্ব বোকা, গয়ি গর্ত খননকারী।" 1074 00:55:36,000 --> 00:55:38,560 "টাকা থাপ্পস। ক্যাশ থাম্পস।" 1075 00:55:38,800 --> 00:55:42,120 "সম্পদ ঠেলাঠেলি। মিষ্টি জীবন থাম্পস।" 1076 00:55:42,240 --> 00:55:44,880 "টাকা থাপ্পস। ক্যাশ থাম্পস।" 1077 00:55:45,040 --> 00:55:48,440 "সম্পদ ঠেলাঠেলি। মিষ্টি জীবন থাম্পস।" 1078 00:55:48,960 --> 00:55:51,600 "আসুন কোটি কোটি লুট করি, দুর্গ জয় করি।" 1079 00:55:51,920 --> 00:55:54,720 "চলো সারা বিশ্বে উড়ে যাই।" 1080 00:55:55,040 --> 00:55:58,000 "আসুন গ্রহটিকে আমাদের পকেটে রাখি।" 1081 00:55:58,120 --> 00:56:01,040 "বাজার আমাদের ওজন অনুভব করুক।" 1082 00:56:01,520 --> 00:56:04,120 "আসুন মাস্কাটে বিস্কুট ফেলি।" 1083 00:56:04,720 --> 00:56:07,480 "ট্রাম্প টাওয়ারে ট্রাম্পেট বাজুক।" 1084 00:56:07,840 --> 00:56:10,320 "আমাদের মুখগুলি মুদ্রার নোটে ছাপানো যাক।" 1085 00:56:10,560 --> 00:56:13,160 "টাকা থাপ্পস। ক্যাশ থাম্পস।" 1086 00:56:13,400 --> 00:56:16,720 "সম্পদ ঠেলাঠেলি। মিষ্টি জীবন থাম্পস।" 1087 00:56:16,880 --> 00:56:19,480 "টাকা থাপ্পস। ক্যাশ থাম্পস।" 1088 00:56:19,640 --> 00:56:23,040 "সম্পদ ঠেলাঠেলি। মিষ্টি জীবন থাম্পস।" 1089 00:56:42,440 --> 00:56:45,400 "ইন্সটাতে মেয়েটিকে খুঁজুন, তাকে বাড়িতে ডাকুন" 1090 00:56:45,400 --> 00:56:48,200 "সরাসরি হৃদয় থেকে আপনার ভালবাসা স্বীকার করুন।" 1091 00:56:48,520 --> 00:56:51,520 "আমি একজন দেবদূত, উচ্চ-স্তরের, উচ্চ-পরিসর," 1092 00:56:51,520 --> 00:56:54,520 "আমি বিশ্বকে আমার চারপাশে ঘুরিয়ে দেব।" 1093 00:56:54,800 --> 00:57:00,640 "যদি নগদ টাকা থাকে, তাহলে বিশ্বের কার প্রয়োজন? অর্থ নিজেই একজন সেরা বন্ধুতে পরিণত করুন।" 1094 00:57:00,880 --> 00:57:04,120 "মেঘে ভাসমান, পাব দিয়ে দোলাচ্ছে," 1095 00:57:04,120 --> 00:57:07,120 "নগদে ডুবে যাওয়া.. এটাই জীবন।" 1096 00:57:07,160 --> 00:57:09,800 "টাকা থাপ্পস। ক্যাশ থাম্পস।" 1097 00:57:10,000 --> 00:57:13,360 "সম্পদ ঠেলাঠেলি। মিষ্টি জীবন থাম্পস।" 1098 00:57:13,480 --> 00:57:16,040 "টাকা থাপ্পস। ক্যাশ থাম্পস।" 1099 00:57:16,240 --> 00:57:19,600 "সম্পদ ঠেলাঠেলি। মিষ্টি জীবন থাম্পস।" 1100 00:57:20,000 --> 00:57:25,640 "আসুন গামায় বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করি, আমাদের সিনেমা বিশ্বকে দেখান" 1101 00:57:26,040 --> 00:57:31,840 "আসুন বিশ্বকে আমাদের সেলফি দিই। গুগলে আমাদের নাম ইকো করুন।" 1102 00:57:32,560 --> 00:57:35,480 "চলুন সময়কে টাকা দিয়ে বাঁধি" 1103 00:57:35,480 --> 00:57:38,440 "মুদ্রা দিয়ে দুঃখ চূর্ণ করুন" 1104 00:57:38,560 --> 00:57:41,440 "টাকা দিয়ে সুখ কিনুন।" 1105 00:57:41,480 --> 00:57:44,440 "হ্যালো সিংগাম, তোমাকে স্যালুট, 1106 00:57:44,440 --> 00:57:47,440 "তুমি নিজেই বিপদে... দম দম দম" 1107 00:57:47,800 --> 00:57:53,440 "শোন, লিঙ্গম, তুমি শুদ্ধ কর্ম্ম, মায়ায় মোড়ানো এক রহস্য।" 1108 00:58:09,720 --> 00:58:10,600 সবই ভালো, কিন্তু... 1109 00:58:10,600 --> 00:58:12,360 কোথায় এটা ভাল, মানুষ? ভাদা নোংরা। 1110 00:58:12,560 --> 00:58:14,560 আরে, ভাদার কথা না। 1111 00:58:15,560 --> 00:58:16,080 আরে! 1112 00:58:16,680 --> 00:58:18,240 আপনি কি কখনও তাকে কাছে থেকে দেখেছেন? 1113 00:58:18,240 --> 00:58:19,600 কেউ কি বিশ্বাস করবে আমি রাজা? 1114 00:58:19,600 --> 00:58:21,040 আচ্ছা, সেই গয়ি কোথায় 1115 00:58:21,040 --> 00:58:23,840 এখানে থাকা আমাদের জন্য বা তার জন্য নিরাপদ নয়। 1116 00:58:24,720 --> 00:58:26,840 কে এই গাভরাজু, আর কোথায় তিনি? 1117 00:58:27,040 --> 00:58:29,320 সে বাইরে আসবে না চিঠিতে লেখা ঠিকানা। 1118 00:58:29,360 --> 00:58:30,520 আমরা আমাদের লোক পাঠিয়েছি, তাই না? 1119 00:58:31,800 --> 00:58:33,240 তারা তাকে নিয়ে আসবে। 1120 00:58:33,480 --> 00:58:36,040 তুমি অকারণে চিঠিটা দেখালে পুলিশের কাছে এবং একটি অভিযোগ দায়ের. 1121 00:58:36,200 --> 00:58:38,520 আপনি একই কাজ কিভাবে দিতে পারেন দুই বিপরীতমুখী মানুষের কাছে, হায়গ্রীব? 1122 00:58:38,880 --> 00:58:42,200 সেই চিঠির নিশ্চয়তা কী শুধু আমাদের কাছেই পাঠানো হয়েছিল, নীলগ্রীব? 1123 00:58:42,520 --> 00:58:44,000 এটা হয়তো মিডিয়ার কাছে গেছে। 1124 00:58:44,320 --> 00:58:47,040 পুলিশের অভিযোগ শুধুই, শুধু রেকর্ডের জন্য। 1125 00:58:47,520 --> 00:58:50,880 পুলিশ সেখানে যাওয়ার আগেই, আমাদের ছেলেরা তাকে ঘিরে ফেলবে এবং তাকে ফিরিয়ে আনবে। 1126 00:58:54,080 --> 00:58:56,040 আরে, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে। - আরে দাঁড়াও। 1127 00:58:56,600 --> 00:58:58,000 দুদিন হলো খেয়েছি। 1128 00:58:58,680 --> 00:58:59,720 আমাকে শান্তিতে খেতে দাও। 1129 00:59:00,000 --> 00:59:01,120 আরে, আরে, ওদিকে তাকাও না। 1130 00:59:02,000 --> 00:59:02,600 আরে কে... 1131 00:59:02,920 --> 00:59:04,120 কোথায়? - এটা ওখানে. 1132 00:59:04,360 --> 00:59:05,040 আরে। 1133 00:59:05,840 --> 00:59:08,880 সেখানে পাপীরেডির দল এবং তার অংশীদার, আমি মনে করি। সঠিক? 1134 00:59:08,960 --> 00:59:10,520 তারাও কি ব্রিটিশ পরিবারের? - সৌদামিনী... 1135 00:59:10,800 --> 00:59:11,520 আমাদের দৌড়াতে হবে। 1136 00:59:11,520 --> 00:59:13,640 কেন তারা আমাদের পিছনে আসছে টাক লোকের পরিবর্তে? 1137 00:59:18,560 --> 00:59:19,360 আমাকে বলুন, মানুষ. 1138 00:59:19,480 --> 00:59:22,200 পাপীরেড্ডিকে আমরা খুঁজছি এই সমস্ত দিন, তার সঙ্গীরা... 1139 00:59:22,800 --> 00:59:25,320 সবাই এখানে একসাথে। 1140 00:59:25,440 --> 00:59:26,920 পাপীরেড্ডি এখানে থাকার কী আছে? 1141 00:59:27,560 --> 00:59:28,320 আপনি কি তাকে দেখেছেন? 1142 00:59:28,720 --> 00:59:29,640 আপনি কি তাকে সঠিকভাবে দেখেছেন? 1143 00:59:29,840 --> 00:59:31,720 হ্যাঁ, স্যার। তিনি, পাপীরেড্ডি। 1144 00:59:32,120 --> 00:59:34,200 সে এখানে জলখাবার খাচ্ছে, সেই বদমাশ। 1145 00:59:35,240 --> 00:59:36,840 গাভরাজুকে একপাশে রেখে দিন। 1146 00:59:37,480 --> 00:59:38,440 পুলিশ তাকে দেখভাল করবে। 1147 00:59:39,000 --> 00:59:42,080 আধা ঘণ্টার মধ্যে পাপি রেড্ডি এবং তার লোকদের আমার সামনে থাকা উচিত। 1148 00:59:42,440 --> 00:59:43,720 তার সাথে কথা বলবেন না। - ঠিক আছে ভাই। 1149 00:59:43,840 --> 00:59:45,240 নীরবে তাদের ধরা। 1150 00:59:45,240 --> 00:59:46,400 তুমি কি... 1151 00:59:46,880 --> 00:59:47,960 আরে সে কোথায় গেল? 1152 00:59:48,720 --> 00:59:50,200 আরে না, সে আবার আমাদের ফাঁদে ফেলেছে। 1153 00:59:50,400 --> 00:59:50,960 চালান ! 1154 00:59:51,840 --> 00:59:52,680 হে গুররাম! 1155 00:59:52,880 --> 00:59:56,600 হায়গ্রীব, এটা আমাদের জন্য ভালো নয় যদি সেই পাপি রেড্ডি রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়। 1156 00:59:57,600 --> 00:59:58,880 আমাদের কিছু করতে হবে। 1157 01:00:01,600 --> 01:00:02,560 আমাদের এখন কিছু করতে হবে। 1158 01:00:06,640 --> 01:00:07,600 আরে, এসো! 1159 01:00:08,040 --> 01:00:09,720 আরে চিলিপি, আমাদের প্রথমে গয়িকে বাঁচাতে হবে। 1160 01:00:09,720 --> 01:00:11,840 তিনি কিভাবে জানলেন আমরা আসছি? 1161 01:00:11,840 --> 01:00:14,040 আরে, আগে দৌড়াও, পরে কথা হবে। 1162 01:00:14,680 --> 01:00:15,520 চলুন! 1163 01:00:20,640 --> 01:00:24,520 ওহ আমার, যখনই আমার ঋণ বেড়ে যায়, আমি আপনাকে বলছি. 1164 01:00:25,080 --> 01:00:29,080 এটা একযোগে সব দেশের মুরগি খুঁজে পাওয়ার মত একটি রবিবার বাজারে, আপনি বলছি একটি মহান ধরা. 1165 01:00:29,320 --> 01:00:30,000 আপনার ঋণ সম্পর্কে কি? 1166 01:00:30,000 --> 01:00:31,800 এমনকি আমাদের নিজেদের ঋণের সমাধানও নেই। এই লোকটি কে? 1167 01:00:31,960 --> 01:00:35,640 আরে, দেশি মুরগি কারা খুঁজে বের করা যাক কেঁচো হয় এবং কারা চলো। 1168 01:00:36,440 --> 01:00:37,160 আপনি কি দেখছেন? 1169 01:00:37,160 --> 01:00:41,080 আমার পিছনে তাকাও, কেঁচো নয়, অ্যানাকোন্ডা। 1170 01:00:41,480 --> 01:00:44,600 তারা শুধু মুরগি গিলে ফেলবে না, কিন্তু এখানেও উটপাখি। 1171 01:00:44,600 --> 01:00:46,200 আপনি কি দেখছেন? তাদের পান! 1172 01:00:50,440 --> 01:00:52,120 আরে! তুমি কি আমার দিকে তাকাচ্ছ? তাদের ধর! 1173 01:00:52,320 --> 01:00:53,080 যাও! 1174 01:00:57,440 --> 01:01:01,320 হে ঈশ্বর, আমি যদি আমার শরীরের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে, কোথায় পালাবো জানি না। 1175 01:01:01,320 --> 01:01:02,080 আমি কোন পথে যেতে হবে? 1176 01:01:02,200 --> 01:01:05,080 আরে, যে কোন দিকে দৌড়াও, কিন্তু সেই ব্রিটিশ কুকুরের কাছে ধরা পড়বে না। 1177 01:01:05,160 --> 01:01:08,320 ওহে গুররাম পাপি রেড্ডি, আপনার উচিত এই ধাওয়া সম্পর্কে আমাকে আগেই বলেছে। 1178 01:01:08,400 --> 01:01:09,360 আমি বললে কি করতেন? 1179 01:01:09,360 --> 01:01:11,840 সর্বাধিক, আপনি দৌড়াতে হবে সোজা পরিবর্তে পার্শ্বে। 1180 01:01:12,080 --> 01:01:14,200 হে হে পূর্ণা, ফিরে যাও, ফিরে যাও। 1181 01:01:14,240 --> 01:01:15,040 থামো! 1182 01:01:16,320 --> 01:01:17,880 এই ছেলেরা এখানে কারা? 1183 01:01:18,040 --> 01:01:19,440 হে ঈশ্বর, ওরা কারা? 1184 01:01:19,520 --> 01:01:21,720 পুরো ব্যাচ এসে গেছে। দাঁড়াও, আমি আসছি। 1185 01:01:34,880 --> 01:01:36,640 ওই পাগলটাকে ধর। 1186 01:01:36,840 --> 01:01:39,240 তাকে না ধরলে আমাদের জীবন নষ্ট হয়ে যাবে। 1187 01:01:42,040 --> 01:01:43,520 ভাই, আসুন! 1188 01:01:47,040 --> 01:01:49,320 আরে তুমি... এখানে কি হচ্ছে? আপনি এখানে কি করছেন? 1189 01:02:06,520 --> 01:02:09,840 আরে! আরে! কেন দেশপ্রেমিক হচ্ছেন? এই সময়ে, আপনি পাগল বোকা? তারা আসছে! 1190 01:02:10,200 --> 01:02:11,960 ওরা আসলে আমাদের দুজনকে মারবে। আরে! 1191 01:02:11,960 --> 01:02:13,520 চলুন! এটা কি? - কার সাহস আমাদের আঘাত করার? 1192 01:02:16,040 --> 01:02:17,080 তোমরা কারা? 1193 01:02:17,320 --> 01:02:19,920 আরে দাঁড়াও, এসো... আসো... - কার সাহস আমাদের আঘাত করার? 1194 01:02:20,000 --> 01:02:20,960 এসো! 1195 01:02:26,440 --> 01:02:27,520 ওহ যাও আমি পারছি না. 1196 01:02:27,560 --> 01:02:29,000 আরে তুমি..., দাঁড়াও মানুষ, দাঁড়াও! 1197 01:02:32,040 --> 01:02:33,920 আপনি এখন কোথায় যেতে পারেন? 1198 01:02:34,320 --> 01:02:37,160 তোমার জীবন শেষ। তুমি মৃত। 1199 01:02:37,200 --> 01:02:38,560 হে ঈশ্বর! 1200 01:02:41,440 --> 01:02:42,080 আরে... 1201 01:02:42,600 --> 01:02:45,520 তুমি পেছন থেকে গিয়ে দ্রুত ভ্যান নিয়ে এসো। তাড়াতাড়ি যাও। যাও! 1202 01:02:45,880 --> 01:02:48,720 পাপি, আমি এখন কি করব? আমার হাতে কিছুই নেই। 1203 01:02:49,200 --> 01:02:50,960 আরে! আপনারা সবাই একবারে আসবেন না। 1204 01:02:51,080 --> 01:02:52,640 থাকলে এক এক করে আসুন সাহস, এর মীমাংসা করা যাক. 1205 01:02:52,840 --> 01:02:56,520 ওহ, এটা কি প্রত্যেকের জন্য শোকসভা এসে গলায় মালা পরাতে? 1206 01:02:56,920 --> 01:02:57,440 তিনি কে? 1207 01:02:57,520 --> 01:02:59,440 যেহেতু অনেক আসছে, এর মানে আমাদের সময় শুরু হয়েছে। 1208 01:02:59,720 --> 01:03:02,480 তুমি কোথায় ঘুরছ, বোকা? আপনার কারণে আমরা বিভ্রান্ত হচ্ছি। 1209 01:03:02,680 --> 01:03:03,960 আপনি তাকে কোথা থেকে এনেছেন? 1210 01:03:03,960 --> 01:03:06,400 আমি তাকে আনিনি ভাই। আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে নিয়ে এসেছেন। 1211 01:03:06,440 --> 01:03:08,040 আপনাকে পরিচালনা করা ইতিমধ্যেই যথেষ্ট কঠিন। 1212 01:03:08,040 --> 01:03:09,720 মাঝখানের এই লোকটা কে? তুমি কে? 1213 01:03:09,920 --> 01:03:11,520 গুন্ডা তুমি কে? 1214 01:03:11,680 --> 01:03:13,240 আপনি কাকে গুন্ডা বলছেন? এই লোকটি কে? - আমি জানি না ভাই। 1215 01:03:13,520 --> 01:03:15,120 আর কত আছে? 1216 01:03:15,840 --> 01:03:17,560 তারা সাপের গর্ত থেকে পিঁপড়ার মতো বেরিয়ে আসছে। 1217 01:03:17,880 --> 01:03:19,640 ঠিক আছে, চলুন। এক, দুই, তিন, যাও! 1218 01:03:28,320 --> 01:03:29,360 আরে! আরে! 1219 01:03:31,080 --> 01:03:32,520 আরে! এসো! 1220 01:03:36,240 --> 01:03:37,520 বিরিয়ানি খেয়েছেন? 1221 01:03:37,520 --> 01:03:38,920 আমি মাটন বিরিয়ানি খেয়েছিলাম ভাই। 1222 01:03:39,680 --> 01:03:41,400 তারপর আর কি? গিয়ে যুদ্ধ কর। 1223 01:03:45,680 --> 01:03:46,360 আরে! 1224 01:04:05,400 --> 01:04:06,960 মিলিটারি, চিলিপি, এসো! 1225 01:04:08,440 --> 01:04:10,040 পিছনের দরজা খোলো। 1226 01:04:11,240 --> 01:04:12,400 আরে তুমি ওই দিক থেকে যাও। 1227 01:04:12,680 --> 01:04:13,800 এটা আবার আপনি. 1228 01:04:13,960 --> 01:04:15,000 আরে, তুমি ওভাবে লক করো। 1229 01:04:19,520 --> 01:04:21,320 এই দুটিকে আমাদের গোপন জায়গায় রাখতে হবে। 1230 01:04:22,040 --> 01:04:23,320 আমি পরে বলব কি করতে হবে। 1231 01:04:24,320 --> 01:04:25,840 তারা অবশ্যই গয়ির কাছে আসবে। 1232 01:04:26,000 --> 01:04:29,120 আমাদের প্রথমে গয়িকে সুরক্ষিত করতে হবে। 1233 01:04:30,040 --> 01:04:32,560 আরে না! আরে, গুররাম... আমাকে পুরো পরিকল্পনা বলুন এবং শুয়ে পড়ুন। 1234 01:04:32,560 --> 01:04:34,080 আরে, আরে, কী হয়েছে? আরে! 1235 01:04:34,320 --> 01:04:36,520 আরে, সৌদামিনী, দাও না তাকে জাগানোর জন্য মুখে মুখে। 1236 01:04:36,520 --> 01:04:38,000 আরে, তুমি ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও। - চল যাই। 1237 01:04:45,360 --> 01:04:47,640 আমরা শুধু আকস্মিকভাবে টিফিন খাচ্ছিলাম, এবং এখন আমরা একজন হতাহত। 1238 01:04:47,720 --> 01:04:49,040 সে এত ভারী কেন? 1239 01:04:49,520 --> 01:04:51,800 আরে... এটা Goyyi সহকর্মী. 1240 01:04:52,080 --> 01:04:54,520 সৌদামিনী, আমরা গয়ীকে সতর্ক করে ফিরে আসব। 1241 01:04:54,720 --> 01:04:55,480 এসো! 1242 01:04:56,400 --> 01:04:58,480 আরে! সেখানে দেখুন। 1243 01:05:00,680 --> 01:05:02,800 আরে, পুলিশ গয়্যাইকে ধরতে এসেছে। 1244 01:05:04,400 --> 01:05:05,520 আরে, এখানে আসুন। 1245 01:05:06,520 --> 01:05:07,520 এখানে Goyyi কে? 1246 01:05:07,960 --> 01:05:10,680 স্যার, গয়ি কে? - ওটাই বাড়ি স্যার। 1247 01:05:13,960 --> 01:05:16,360 আমরা ভেবেছিলাম ব্রিটিশরা আসবে, কিন্তু এর বদলে পুলিশ এসেছে। 1248 01:05:16,480 --> 01:05:19,040 তারা যদি মাত্র দুই মিনিট আগে আসত, তারা আমাদেরও ধরে ফেলত। 1249 01:05:21,600 --> 01:05:22,320 আরে! 1250 01:05:23,200 --> 01:05:25,040 আরে! আপনি কি Goyyi? 1251 01:05:25,480 --> 01:05:26,520 উঠো। 1252 01:05:27,480 --> 01:05:28,480 স্যার... 1253 01:05:29,240 --> 01:05:30,600 আপনি কি গ্রেভাসকে চিঠি লিখেছিলেন? 1254 01:05:30,800 --> 01:05:32,920 আপনাকে চাঁদাবাজির মামলায় গ্রেফতার করছি। চলুন। 1255 01:05:41,080 --> 01:05:43,040 আরে, আমাদের সাথে কি করা উচিত এখন ভ্যানে মানুষ? 1256 01:05:43,040 --> 01:05:44,480 সেই গুররাম লোকটিও এখানে নেই। 1257 01:05:44,480 --> 01:05:47,160 সে অজ্ঞান হয়ে গেছে। তিনি জেগে উঠবেন কিনা তাও আমরা জানি না। 1258 01:05:56,720 --> 01:05:58,520 আরে, এটা পান করবেন না! এটি ক্লোরোফর্ম - আপনি মারা যাবেন। 1259 01:05:59,520 --> 01:06:03,400 তাকে ডোজ দিন। যখন সে অজ্ঞান, আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে 1260 01:06:03,400 --> 01:06:05,440 আরে... এটা কোথায় পেলে? 1261 01:06:05,440 --> 01:06:07,000 আমি সেই ছোট ছেলের পকেট থেকে চুরি করেছি... চল 1262 01:06:07,480 --> 01:06:07,920 আরে! 1263 01:06:08,960 --> 01:06:09,440 আরে! 1264 01:06:10,520 --> 01:06:11,360 উঠ! 1265 01:06:12,560 --> 01:06:15,560 জল... জল... আমার জল দরকার। 1266 01:06:17,720 --> 01:06:19,480 আরে! কে আমাকে বেঁধে রেখেছে? 1267 01:06:20,320 --> 01:06:21,600 আমি কে জেনেও আমাকে বেঁধে রেখেছ? 1268 01:06:21,800 --> 01:06:25,680 আরে! আমরা আপনার সম্পর্কে শুনেছি এবং আপনার পূর্বপুরুষরা দুই দিনের জন্য বিরতি নিচ্ছেন। 1269 01:06:25,680 --> 01:06:26,520 আবার শুরু করবেন না। 1270 01:06:27,080 --> 01:06:28,560 তোমরা বখাটেরা! 1271 01:06:29,040 --> 01:06:31,640 দড়িগুলো আলগা হয়ে যাচ্ছে। তাদের শক্তভাবে বেঁধে! 1272 01:06:32,040 --> 01:06:36,640 যদি দড়ি ঢিলা হয়, আমি এসে কামড় দেব পুষ্পা ক্লাইম্যাক্সের মতো তোমার প্রতিটি গলা বন্ধ। 1273 01:06:37,600 --> 01:06:41,080 আরে, আপনারা আমাদের গয়ীকে অপহরণ করতে এসেছেন। 1274 01:06:41,080 --> 01:06:43,120 তাকে পেতে হলে আপনাকে আগে আমাদের অতিক্রম করতে হবে। 1275 01:06:43,800 --> 01:06:46,080 গয়ি? তোমার গয়ীর সাথে আমার কি করার আছে? 1276 01:06:46,520 --> 01:06:48,640 যাইহোক, এটা ইতিমধ্যে একটি বড় চুক্তি আমার উচ্চতার কেউ তোমাকে মারবে। 1277 01:06:49,080 --> 01:06:51,640 আমি কি তোমাদের সবাইকে একটি গর্তে পুঁতে দিয়ে এখন পুরো গ্রামকে খাওয়াব? 1278 01:06:53,000 --> 01:06:53,880 কি হল এই লোকটার? 1279 01:06:54,320 --> 01:06:56,960 আরে, আমরা আমাদের সঙ্গী গয়্যার কথা বলছি। 1280 01:06:57,040 --> 01:07:02,040 ঠিক আছে, আপনি এবং আপনার সঙ্গী যদি এটি খুব পছন্দ করেন, তোমাদের দুজনকে একই গর্তে কবর দেব। 1281 01:07:03,360 --> 01:07:04,040 তুমি...! 1282 01:07:04,040 --> 01:07:05,440 আরে হে সামরিক... - আমাকে ছেড়ে দাও... 1283 01:07:05,440 --> 01:07:06,360 শিথিল, শিথিল, শিথিল. 1284 01:07:06,520 --> 01:07:08,200 গয়া কে সে জানে না। 1285 01:07:08,200 --> 01:07:09,960 তাকে বল এটা গাভরাজু, তাহলে সে গল্পটা বুঝবে। 1286 01:07:10,040 --> 01:07:10,920 গাভরাজু? 1287 01:07:11,960 --> 01:07:12,640 গাভরাজু। 1288 01:07:13,200 --> 01:07:17,560 আমাদের বস আমাদের আপনার মাথা নিতে বলেছেন, এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি বড় শট। 1289 01:07:17,680 --> 01:07:20,040 আরে, আমাদের মাথা দিয়ে কি করবে? 1290 01:07:20,400 --> 01:07:22,520 আপনি কি তাদের আপনার দুর্গের প্রাচীরে ঝুলিয়ে দেবেন? 1291 01:07:23,160 --> 01:07:26,800 আপনি আমাদের দেশের পানি পান করছেন এবং কাজ করছেন ব্রিটিশদের জন্য। তোমার দিকে তাকিয়ে আমার লজ্জা লাগছে। 1292 01:07:27,440 --> 01:07:28,520 তোমরা মোংরেলস! 1293 01:07:28,720 --> 01:07:31,880 কি ব্রিটিশ? পাগলা কুকুর! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1294 01:07:32,160 --> 01:07:33,000 তুমি...! 1295 01:07:33,240 --> 01:07:34,240 আরে! আরে! 1296 01:07:34,520 --> 01:07:37,800 আরে আমি সব সহ্য করতে পারি, কিন্তু আমি বিশ্বাসঘাতকতা সহ্য করব না। 1297 01:07:38,160 --> 01:07:41,120 তুমি বখাটে... -আরে হে, দাঁড়াও দাঁড়াও, সে মরে যাবে। 1298 01:07:41,920 --> 01:07:46,120 তোমরা সোনা চুরিকারী বখাটেরা, তোমার কি দেশপ্রেম আছে? 1299 01:07:46,840 --> 01:07:50,320 কি! সোনা চোরের কি দেশপ্রেম থাকতে পারে না? - তুমি পারবে না! 1300 01:07:51,160 --> 01:07:53,000 জেলের পর মনে হয় মন হারিয়ে ফেলেছেন 1301 01:07:53,800 --> 01:07:58,000 তুমি সোনার দোকান লুট করে নিয়েছ ৫০ কেজি সোনা, এবং তারপর বেঁধে তার লোককে মারধর? 1302 01:07:58,600 --> 01:07:59,560 এখন আপনি এটি পেতে যাচ্ছেন. 1303 01:08:00,440 --> 01:08:01,520 কি সোনা? 1304 01:08:02,040 --> 01:08:03,680 তুমি কি সেই ব্রিটিশ রাজাদের ব্যাচের না? 1305 01:08:03,840 --> 01:08:04,640 ব্রিটিশ কে? 1306 01:08:04,640 --> 01:08:05,840 আমি এই ফালতু কিছু জানি না. 1307 01:08:06,000 --> 01:08:07,200 যাই হোক, গুররাম পাপি রেড্ডি কোথায়? 1308 01:08:07,560 --> 01:08:08,480 আগে আমাকে খুলে দাও। 1309 01:08:08,640 --> 01:08:10,560 তাহলে আপনি সেই গুররাম পাপি রেড্ডির জন্য এসেছেন? 1310 01:08:11,400 --> 01:08:13,160 তাহলে আপনি সেই জুয়েলারি দোকানের ব্যাচের? 1311 01:08:14,040 --> 01:08:18,280 আরে আমাদের বস ৫০ লাখ টাকা রেখেছেন আপনার মাথায় অনুগ্রহ। 1312 01:08:18,360 --> 01:08:20,600 ভাই, রাতে বিরিয়ানির টাকাও আমাদের কাছে নেই। 1313 01:08:20,840 --> 01:08:22,840 আমাদের এই ৫০ লাখ টাকা কিসের? 1314 01:08:23,560 --> 01:08:26,200 আমি তোমাকে খুঁজছিলাম এবং উদ্রজু এক বছরের জন্য। 1315 01:08:26,880 --> 01:08:28,920 এখন আমি অবশেষে তোমাকে ধরে ফেলেছি। 1316 01:08:29,480 --> 01:08:31,600 শুধু মৃত্যু তোমার জন্য দেরী। 1317 01:08:32,000 --> 01:08:34,960 আমাদের কর্তারা, গ্রেভাস, আপনাকে একা ছাড়বে না। 1318 01:08:34,960 --> 01:08:35,880 স্যার, স্যার, স্যার, দয়া করে এমনটা বলবেন না। 1319 01:08:35,880 --> 01:08:37,800 সেই পাপি রেড্ডির সঙ্গে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই। 1320 01:08:37,800 --> 01:08:40,360 আমরা শুধু তার দ্বারা প্রতারিত হয়েছে যেমন আপনার বস ছিলেন। 1321 01:08:40,560 --> 01:08:44,000 স্যার, সে আমাদের চার বছরের জেল দিয়েছে তার কারণে জুয়েলারি দোকানে চুরির মামলা হয়েছে। 1322 01:08:44,000 --> 01:08:44,800 আমরা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলাম, স্যার। 1323 01:08:44,920 --> 01:08:47,400 আমরা এক ব্যাচ, স্যার. তিনি ভিন্ন ব্যাচের। ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1324 01:08:48,000 --> 01:08:48,560 আরে! 1325 01:08:49,120 --> 01:08:51,040 শুধু তুমি ধরেছিলে বলে এখন পর্যন্ত আমার কলার এবং 1326 01:08:51,040 --> 01:08:54,600 হঠাৎ আমার পায়ের কাছে ভিক্ষা করতে লাগলো, তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব? 1327 01:08:54,600 --> 01:08:55,720 স্যার... স্যার... 1328 01:08:55,720 --> 01:08:58,040 এই ক্ষেত্রে 30 বছর ধরে, আমি অনেককে দেখেছি ... 1329 01:08:58,040 --> 01:08:59,720 স্যার, কিছু মনে করবেন না, এটা একটু অস্বস্তিকর হতে পারে... 1330 01:08:59,720 --> 01:09:00,560 এই, আপনি কি করছেন? 1331 01:09:00,800 --> 01:09:03,040 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, তাকে ছেড়ে দিন ... তাকে মেরে ফেলবে? 1332 01:09:03,880 --> 01:09:05,800 তাকে খুলুন, তাকে মুক্ত করুন, তাকে খুলুন। তার নম্বর পান। 1333 01:09:06,280 --> 01:09:07,880 আমাদের আগে পরিষ্কার করতে হবে সে চেতনা ফিরে পায়। 1334 01:09:07,880 --> 01:09:09,720 ওর ফোন ধর, আমাকে ফোন কর। 1335 01:09:13,840 --> 01:09:16,080 হ্যাঁ, এসেছে, এসেছে, এসেছে। - এখন বন্ধ! হ্যাং আপ! 1336 01:09:16,880 --> 01:09:17,720 চলুন। 1337 01:09:18,840 --> 01:09:20,720 ভেবেছিলাম সেই ব্রিটিশ রাজারা আসবে, কিন্তু সে এখানে কি করছে? 1338 01:09:20,720 --> 01:09:21,360 তারা কোথায়? 1339 01:09:21,400 --> 01:09:23,160 তারা সম্ভবত থানায় অভিযোগ দায়ের করে চলে গেছে। 1340 01:09:23,960 --> 01:09:25,080 চলুন। 1341 01:09:27,800 --> 01:09:29,440 আরে, সে নড়ছে। 1342 01:09:30,040 --> 01:09:31,040 যাও তাকেও আঘাত কর। 1343 01:09:31,600 --> 01:09:33,040 প্রথমেই জেনে নেওয়া যাক তিনি কে। 1344 01:09:38,000 --> 01:09:38,800 ভাই... 1345 01:09:39,400 --> 01:09:41,280 ভাই... আপনি কে, ভাই? 1346 01:09:41,360 --> 01:09:42,240 তোমাকে কে পাঠিয়েছে? 1347 01:09:42,240 --> 01:09:44,880 আরে, কেউ আমাদের পাঠাবে কেন? আমরা নিজেরাই এসেছি। 1348 01:09:45,440 --> 01:09:48,120 আরে, আমাদের মারতে তোমাকে কে পাঠিয়েছে? সেই ব্রিটিশ রাজারা? 1349 01:09:48,480 --> 01:09:51,400 আমরা আপনাকে মারব কেন, স্যার? আপনি কে, যাইহোক? 1350 01:09:51,760 --> 01:09:54,240 আরে তুমি কি আমাদের মারতে এসেছো? আমি কে তা না জেনে? 1351 01:09:54,840 --> 01:09:56,640 তারা আমাদের চাকরি থেকে বহিস্কার করেছে। 1352 01:09:56,800 --> 01:09:58,080 আপনি বিভ্রান্ত মনে হচ্ছে. 1353 01:09:58,800 --> 01:10:01,040 আমি ইরাগাড্ডা মেন্টাল হাসপাতালের প্রধান ওয়ার্ডেন। 1354 01:10:01,640 --> 01:10:02,080 কি? 1355 01:10:02,880 --> 01:10:05,120 একজন মানসিক রোগী আমাদের নাকের নিচ দিয়ে পালিয়ে গেছে, 1356 01:10:05,120 --> 01:10:08,120 এবং যখন আমরা সংগ্রাম করছি তাকে ধর, তুমি আমাকে চেয়ারে বেঁধে রেখেছ। 1357 01:10:08,800 --> 01:10:09,760 পাগল কে? 1358 01:10:10,360 --> 01:10:12,040 তাকে। সেই গুররাম পাপি রেড্ডি। 1359 01:10:12,400 --> 01:10:13,320 আরে, আপনি মানসিক কেস. 1360 01:10:13,680 --> 01:10:15,640 তার মানসিক অবস্থা কেমন? তিনি একটি মহান প্রতিভা. 1361 01:10:19,400 --> 01:10:20,680 জিনিয়াস নাকি আবর্জনা। 1362 01:10:20,960 --> 01:10:21,840 আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না। 1363 01:10:22,160 --> 01:10:23,040 আমাকে পরিষ্কার করে বলুন। 1364 01:10:23,400 --> 01:10:25,240 গতকাল, একটি সাদা শার্ট পরা একটি লোক আমাদের সামনে দৌড়ে এসেছিল। 1365 01:10:25,240 --> 01:10:26,360 আপনি তার সম্পর্কে কথা বলছেন, তাই না? 1366 01:10:28,600 --> 01:10:30,080 তিনি, স্যার. গুররাম পাপি রেড্ডি। 1367 01:10:30,320 --> 01:10:32,240 তিনি এক বছর ধরে আমাদের সাথে সাইকোথেরাপিতে আছেন। 1368 01:10:32,400 --> 01:10:33,080 হুহ? 1369 01:10:35,240 --> 01:10:37,080 আরে, সে কি অন্যদিন জেল থেকে মুক্তি পায়নি? 1370 01:10:37,120 --> 01:10:38,280 জেল? ননসেন্স। 1371 01:10:38,800 --> 01:10:42,880 সে জেলে পাগল হয়ে গেল, সবার ওপর হামলা করল একটি পাগল কুকুর, তাই পুলিশ তাকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে। 1372 01:10:43,000 --> 01:10:43,640 কি? 1373 01:10:46,080 --> 01:10:47,160 সে কেমন পাগল, স্যার? 1374 01:10:47,160 --> 01:10:50,280 এই লোকটি কি কথা বলছে? আমরা তাকে বিশ্বাস করে এই সব করেছি। 1375 01:10:51,160 --> 01:10:52,480 আপনি কিছু সম্পর্কে বিভ্রান্ত হতে হবে. 1376 01:10:52,760 --> 01:10:54,880 ইন-পেশেন্ট নম্বর 1972। 1377 01:10:55,360 --> 01:10:57,040 সে একজন পাগল অপরাধী, স্যার। 1378 01:10:57,360 --> 01:11:00,360 একটি অপ্রত্যাশিত, মানসিক, গ্রেড-এক মানসিক কেস। 1379 01:11:00,720 --> 01:11:04,720 যখন আমরা পাগলা কুকুরের মত ছুটছি সেই পাগলের জন্য, আপনি তার চারপাশে দৌড়াচ্ছেন। 1380 01:11:05,000 --> 01:11:06,400 আপনি কে মানুষ, যাইহোক? 1381 01:11:09,960 --> 01:11:11,800 টাকা আপনি আপনার জীবনে কখনও দেখেনি. 1382 01:11:12,080 --> 01:11:13,560 আপনার জ্যোতিষশাস্ত্র পরিবর্তন হবে। 1383 01:11:15,680 --> 01:11:18,120 আপনি থেকে একটি শরীর খনন করা প্রয়োজন শ্রীশৈলম বনে একটি কবর। 1384 01:11:18,240 --> 01:11:20,320 এটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করা প্রয়োজন শ্রীনগর কলোনী থেকে একটি লাশ। 1385 01:11:21,360 --> 01:11:23,440 কি করবে সেই শরীর নিয়ে? আপনি নাচ ডিস্কো যাচ্ছেন? 1386 01:11:23,440 --> 01:11:24,360 আমার সেই নির্দিষ্ট শরীর দরকার। 1387 01:11:26,440 --> 01:11:27,960 10% 10 টাকা নয়। 1388 01:11:28,440 --> 01:11:29,320 এটা 10 কোটি টাকা। 1389 01:11:34,760 --> 01:11:38,640 কলিঙ্গ রাজবংশের 92 জন সদস্যের মধ্যে, আজ এই পৃথিবীতে একজনও বেঁচে নেই। 1390 01:11:38,720 --> 01:11:42,640 আমরা যদি কবর খুঁড়ে ডিএনএ টেস্ট করি শরীরের উপর, এটা আমাদের Goyyi মিলবে. 1391 01:11:43,560 --> 01:11:44,720 আপনি কে মানুষ, যাইহোক? 1392 01:11:49,320 --> 01:11:51,560 আমরা বড় সময়ের পাগল, স্যার। 1393 01:11:59,120 --> 01:12:00,520 হ্যালো, ইমার্জেন্সি ওয়ার্ড কোথায়? 1394 01:12:00,720 --> 01:12:01,160 ঠিক সেখানেই। 1395 01:12:01,800 --> 01:12:03,480 আরে, গুররাম পাপীরেড্ডি, 1396 01:12:03,880 --> 01:12:06,600 আরে, নার্স... তাকে ছেড়ে দাও। তার চিকিৎসার প্রয়োজন নেই। 1397 01:12:06,800 --> 01:12:08,760 তাকে এই রড দিয়ে চিকিৎসা করাতে হবে। 1398 01:12:08,800 --> 01:12:09,800 তাকে মারধর করে। 1399 01:12:10,040 --> 01:12:11,040 এই, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1400 01:12:11,040 --> 01:12:11,920 নিরাপত্তা ! 1401 01:12:11,920 --> 01:12:13,000 নার্স, নার্স, তারা আমাদের লোক। 1402 01:12:13,000 --> 01:12:14,720 কিছু মনে না করলে, আপনি কি দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন? দুঃখিত। 1403 01:12:15,040 --> 01:12:17,120 তোমাদের দুজনের কি হয়েছে? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 1404 01:12:17,680 --> 01:12:19,280 আমরা পাগল নই; 1405 01:12:19,960 --> 01:12:23,400 তিনি ইরাগাদ্দার ইনপেশেন্ট মানসিক হাসপাতাল, শয্যা সংখ্যা 270, 1406 01:12:23,760 --> 01:12:26,920 ক্লিনিক্যালি প্রমাণিত পাগল, গুররাম পাপীরেড্ডি। 1407 01:12:27,920 --> 01:12:28,760 শুধু একটি মুহূর্ত. 1408 01:12:30,200 --> 01:12:31,320 কিভাবে আপনি এই পেতে? 1409 01:12:32,040 --> 01:12:33,320 এটা কোন ব্যাপার না... 1410 01:12:33,320 --> 01:12:33,720 কি? 1411 01:12:34,280 --> 01:12:34,800 তাই... 1412 01:12:35,960 --> 01:12:38,600 তো, আপনি কি সব জানতেন? 1413 01:12:39,800 --> 01:12:40,560 আচ্ছা... 1414 01:12:42,600 --> 01:12:46,640 বর পাগল জেনেও, আপনি জোট ঠিক করেছেন; আমরা পাগল। 1415 01:12:47,400 --> 01:12:49,800 এটি একটি কোবরা যা দেখতে ভদ্র। 1416 01:12:50,360 --> 01:12:52,680 এটি একটি ক্রেট যা শান্ত দেখায়। 1417 01:12:53,040 --> 01:12:54,760 আমি অনেক নিয়ন্ত্রণের সাথে জিজ্ঞাসা করছি: 1418 01:12:55,440 --> 01:12:57,320 এই রাজ্য এবং সাম্রাজ্য, তারা কি বাস্তব নয়? 1419 01:12:57,680 --> 01:12:59,040 তার মানে আপনি যে 10 কোটি টাকা আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন... 1420 01:12:59,280 --> 01:13:00,600 এগুলো কি নোট নাকি শুধু কাগজের টুকরো? 1421 01:13:00,600 --> 01:13:01,000 এক মুহূর্ত। 1422 01:13:01,520 --> 01:13:04,480 আপনি এই সব কি জানতে হবে সম্পর্কে এবং কেন আমরা এটা করছি, তাই না? 1423 01:13:04,480 --> 01:13:05,120 হ্যাঁ। 1424 01:13:05,560 --> 01:13:07,080 সুদামিনী, কিছু লাগবে না। 1425 01:13:07,080 --> 01:13:08,080 পাপীরেড্ডি। 1426 01:13:08,640 --> 01:13:09,720 তাদের জানতে হবে, গুররাম। 1427 01:13:11,280 --> 01:13:12,080 এটা সময় সম্পর্কে. 1428 01:13:14,600 --> 01:13:15,880 আমরা কোনো ভুল করিনি। 1429 01:13:17,760 --> 01:13:18,640 এটা আমাদের ঘটেছে. 1430 01:13:19,040 --> 01:13:22,760 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা-মা মারা গেছেন, তাই আমি আমার মামার কাছে বড় হয়েছি। 1431 01:13:23,080 --> 01:13:24,400 আমার স্বপ্ন ছিল ডাক্তার হওয়া, 1432 01:13:24,640 --> 01:13:27,360 তাই আমি আমার পড়াশুনায় মনোযোগ দিলাম এবং স্বাধীন নার্সিং করেছেন। 1433 01:13:28,040 --> 01:13:31,120 আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি এবং প্রতিটি টাকা বাঁচিয়েছি একটি এমবিবিএস আসনের জন্য। 1434 01:13:32,960 --> 01:13:35,880 আমার দুর্ভাগ্য, আমি দুই চেষ্টায় সিট পাইনি। 1435 01:13:36,320 --> 01:13:39,640 আমি শুনেছি আপনি এমবিবিএস পেতে পারেন চীনে আসন ৪৫ লাখ 1436 01:13:39,760 --> 01:13:41,680 তাই আমি সেখানেই এমবিবিএস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1437 01:13:42,760 --> 01:13:45,560 যখন আমি চিন্তা করছিলাম এত টাকা কিভাবে সাজানো যায়, 1438 01:13:45,800 --> 01:13:48,400 ডে ফাইন্যান্স নামে একটি কোম্পানি সমাধান আমাদের গ্রামে এসেছিল। 1439 01:13:48,720 --> 01:13:50,320 ছয় মাসে আপনার টাকা দ্বিগুণ করুন। 1440 01:13:50,600 --> 01:13:54,800 প্রথমে আমি না কেউ গ্রামে এটাকে গুরুত্বের সাথে নিয়েছিল, 1441 01:13:55,000 --> 01:13:59,160 কিন্তু মানুষ যখন একে একে লাভ পেতে শুরু করে, অনেকের মনোযোগ এর দিকে চলে গেছে। 1442 01:13:59,760 --> 01:14:02,960 কেউ কেউ তাদের বাড়িঘর বন্ধকও রেখেছেন এবং তাদের সাথে বিনিয়োগ করার জন্য জমি। 1443 01:14:03,520 --> 01:14:06,720 অন্যরা তাদের অর্জিত লাভ পুনঃবিনিয়োগ করেছে। 1444 01:14:08,480 --> 01:14:10,360 একরকম, আমি আমার চাচাকে বোঝালাম, 1445 01:14:10,840 --> 01:14:15,640 এবং আমরা তার অর্থ বিনিয়োগ করেছি আমার সঞ্চয় সহ। 1446 01:14:15,840 --> 01:14:21,320 আমাদের পরিমাণ পরিপক্ক হওয়ার এক সপ্তাহ আগে, আমরা খুঁজে পেয়েছি যে ডিএফএস কোম্পানিটি একটি প্রতারক। 1447 01:14:21,760 --> 01:14:24,160 আমরা আমাদের যা কিছু ছিল তা হারিয়েছি এবং সংরক্ষণ করেছি। 1448 01:14:24,640 --> 01:14:27,560 আমার ডাক্তার হওয়ার স্বপ্ন সেখানেই শেষ হয়ে গেল। 1449 01:14:27,960 --> 01:14:30,200 আমি আমার চাচা ও তার পরিবারের মুখোমুখি হতে পারিনি। 1450 01:14:33,880 --> 01:14:38,880 হারানো টাকা পুনরুদ্ধার করতে, কোম্পানির পেছনে কারা রয়েছে তা তদন্ত করে দেখলাম। 1451 01:14:45,600 --> 01:14:47,760 আপনি কে ম্যাডাম, এবং আপনি কি খুঁজছেন? 1452 01:14:48,600 --> 01:14:49,760 এই কোম্পানির মালিক কে? 1453 01:14:52,840 --> 01:14:54,560 সেই DFS এর মালিক আর কেউ নন... 1454 01:14:58,040 --> 01:14:59,720 আমাদের গুররাম পাপীরেড্ডি। 1455 01:15:01,680 --> 01:15:02,160 এটা কি তাকে? 1456 01:15:02,440 --> 01:15:03,760 তিনিই আপনাকে প্রতারণা করেছেন। 1457 01:15:04,360 --> 01:15:05,920 তার সাথে আবার কাজ করছেন? 1458 01:15:06,080 --> 01:15:09,360 এটা... কে শেভ করার মতন আপনার মাথা এবং তাকে আপনার চুল বিনুনি করতে জিজ্ঞাসা. 1459 01:15:09,680 --> 01:15:13,120 গুররাম আমাকে ঠকায়নি; আমরা দুজন একসাথে প্রতারিত হয়েছি। 1460 01:15:14,960 --> 01:15:16,040 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? 1461 01:15:16,200 --> 01:15:17,600 এই লোকটা নিশ্চয়ই সব করেছে। 1462 01:15:18,000 --> 01:15:19,760 পাঁচ বছর ধরে, পুরো গ্রাম আমাকে প্রতারক হিসাবে দেখেছিল, 1463 01:15:20,600 --> 01:15:22,480 এবং আমি এখনও প্রমাণ করার চেষ্টা করছি যে আমি নই। 1464 01:15:22,720 --> 01:15:23,680 তুমি আবার শুরু করো না। 1465 01:15:23,760 --> 01:15:27,040 কোন গ্রাম তোমাকে প্রতারক বলেছে, কেন, এবং আপনি কে, স্যার? 1466 01:15:27,320 --> 01:15:29,040 আমার গল্প বলার মত যথেষ্ট নয়, 1467 01:15:29,040 --> 01:15:31,000 কিন্তু আমি মনে করি না আমি এটা লুকিয়ে ভুল করেছি। 1468 01:15:31,200 --> 01:15:33,600 আপনি যদি মনে করেন তবে এটি যথেষ্ট নয়, আমাদেরও তাই ভাবা উচিত। 1469 01:15:33,760 --> 01:15:35,520 আমি খাম্মামের কাছে একটি ছোট গ্রাম থেকে এসেছি, 1470 01:15:35,800 --> 01:15:36,760 এবং আমি একজন এতিম। 1471 01:15:36,880 --> 01:15:38,880 আমি শহর থেকে গ্রামে অটো চালাতাম, 1472 01:15:38,920 --> 01:15:43,760 মানুষকে সাহায্য করা, এবং পড়াশোনায় আমার আগ্রহের সাথে, আমি ফিনান্সে আমার এমবিএ শেষ করেছি। 1473 01:15:44,080 --> 01:15:47,680 ছোট-বড় সব ধরনের কাজই করতাম। 1474 01:15:47,960 --> 01:15:50,120 দিনে 24 ঘন্টা আমার জন্য যথেষ্ট ছিল না। 1475 01:15:50,520 --> 01:15:52,160 আরে অটো থামো, ড্রাইভার, চল যাই। 1476 01:15:53,160 --> 01:15:56,080 স্যার, আমি ড্রাইভার নই, আমি এই অটোর মালিক। 1477 01:15:56,080 --> 01:15:59,080 আপনি মালিক হন বা না হন, যদি আপনি থাকেন ড্রাইভারের সিট, আপনি ড্রাইভার, এখন চলুন. 1478 01:16:01,360 --> 01:16:02,120 অটো থেকে নামুন। 1479 01:16:02,120 --> 01:16:02,560 কি? 1480 01:16:02,760 --> 01:16:04,480 অটো থেকে নামুন, অন্য যান খুঁজে নিন। 1481 01:16:04,480 --> 01:16:05,960 নিছক ড্রাইভার কেন? এত অহংকার আছে? 1482 01:16:06,200 --> 01:16:09,480 আমি ড্রাইভার বলা পছন্দ করতাম না; আমার আত্মসম্মান আমার বিনিয়োগ. 1483 01:16:10,000 --> 01:16:13,400 আমি আমার গ্রামের প্রথম স্নাতকোত্তর, এবং এটা সেখানে একটি বড় চুক্তি ছিল. 1484 01:16:16,120 --> 01:16:18,000 দুঃখিত, স্যার, ঋণ পাওয়ার কোন সুযোগ নেই। 1485 01:16:18,280 --> 01:16:19,760 এটা না স্যার... - এই নথিগুলি সঠিক নয়। 1486 01:16:20,120 --> 01:16:23,000 আমার ক্যারিয়ারের আশা নিয়ে, আমি আমার নিজের ব্যবসা শুরু করতে চেয়েছিলাম, 1487 01:16:23,400 --> 01:16:28,120 এবং বীজ অনুসন্ধান করার সময় মূলধন বিনিয়োগ, আমি গ্রিভাসের সাথে দেখা করেছি। 1488 01:16:28,640 --> 01:16:30,280 নীলগ্রীব, হায়গ্রীব। 1489 01:16:31,080 --> 01:16:35,440 আমি পরামর্শ দিয়েছিলাম আমরা একটি চিট ফান্ড কোম্পানি শুরু করি ব্যাংকের সুদের চেয়ে ২০ পয়সা বেশি অফার করে। 1490 01:16:35,520 --> 01:16:39,680 গ্রিভাস রাজি হননি; তারা প্রস্তাব করতে চেয়েছিলেন আমি প্রস্তাবিত সুদের হারের দশগুণ। 1491 01:16:39,680 --> 01:16:41,720 আমি বলেছিলাম এটি কার্যকর নয় এবং কাজ করবে না। 1492 01:16:41,840 --> 01:16:46,840 অর্থ উপার্জন করতে, আপনাকে প্রথমে একটি খ্যাতি অর্জন করতে হবে। 1493 01:16:47,320 --> 01:16:56,760 শুধুমাত্র যদি আমরা তাদের ছাড়া যারা আমাদের বিশ্বাস ভাবছেন এটা আমাদের, আরো মানুষ কি আমাদের বিশ্বাস করবে। 1494 01:16:57,160 --> 01:16:57,960 ঠিক তাই না? 1495 01:16:58,800 --> 01:17:01,280 এই টাকা নিন এবং হীরা বাজারে বিনিয়োগ করুন, 1496 01:17:01,800 --> 01:17:05,040 আফ্রিকান সোনার খনি, ডে ট্রেডিং, এনএফটি এবং বিটকয়েন। 1497 01:17:06,280 --> 01:17:08,920 আপনার কল্পনার বাইরে বিনিয়োগ করার উপায় আছে। 1498 01:17:13,000 --> 01:17:13,680 নমস্কার! 1499 01:17:16,800 --> 01:17:18,640 আমরা আমাদের গ্রামে একটি চিট ফান্ড কোম্পানি শুরু করছি। 1500 01:17:18,840 --> 01:17:21,120 আমরা দ্বিগুণ অফার করছি ব্যাংক প্রদত্ত সুদের হার। 1501 01:17:21,440 --> 01:17:24,000 ছয় মাসে আপনার টাকা দ্বিগুণ হয়ে যাবে। আমার কথা শোন। 1502 01:17:24,280 --> 01:17:26,720 এটা কি? এটা জুয়া মত শোনাচ্ছে. 1503 01:17:26,800 --> 01:17:28,840 শেয়ার এবং স্টক জুয়া মত নয়. 1504 01:17:28,920 --> 01:17:31,000 এটি একটি পদ্ধতিগত ব্যবসা অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের দ্বারা ব্যবহৃত পদ্ধতি। 1505 01:17:31,280 --> 01:17:32,080 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? 1506 01:17:33,160 --> 01:17:34,640 আমি তোমাদের একজন, তাই না? 1507 01:17:35,600 --> 01:17:38,480 প্রথম ব্যক্তির লাভ পরিশোধ করা হয় দ্বিতীয় ব্যক্তির বিনিয়োগ থেকে। 1508 01:17:39,520 --> 01:17:41,520 দ্বিতীয় ব্যক্তির লাভ তৃতীয় ব্যক্তির অধ্যক্ষ থেকে। 1509 01:17:41,760 --> 01:17:46,320 ধীরে ধীরে, টাকা ইনকাম বাড়ল, এবং প্রদত্ত পরিমাণ হ্রাস পেয়েছে। 1510 01:17:46,600 --> 01:17:50,280 ভেড়া বলি দেওয়ার আগে, তারা এটিকে ভালভাবে খাওয়ান এবং এটি মোটা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 1511 01:17:50,480 --> 01:17:53,400 ছয় মাস পর, যখন কোম্পানির হিসাব উপচে পড়েছিল, 1512 01:17:53,720 --> 01:17:56,560 তারা হিসাব খালি করেছে এবং আমার সাথে দেখা বন্ধ করে দিয়েছে। 1513 01:17:56,880 --> 01:17:59,160 যতই চেষ্টা করি না কেন, আমি তাদের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে পারিনি। 1514 01:17:59,480 --> 01:18:00,400 দিন কেটে গেল। 1515 01:18:00,680 --> 01:18:04,000 আপনি একটি বন আগুন থামাতে পারেন, কিন্তু আপনি একটি গুজব থামাতে পারবেন না. 1516 01:18:04,520 --> 01:18:07,520 মিডিয়ার চাপের কারণে, যেহেতু চেকে আমার স্বাক্ষর ছিল, 1517 01:18:07,920 --> 01:18:10,720 গ্রিভাস আমাকে প্রতারিত করে এবং সমস্ত দোষ আমার উপর চাপিয়ে দেয়। 1518 01:18:11,320 --> 01:18:15,520 তারা পুলিশ ও রাজনীতিবিদদের ঘুষ দিয়েছে এবং নেকড়েদের একটি প্যাকেটের মত তাদের আমার উপর সেট করুন। 1519 01:18:15,760 --> 01:18:19,600 ততক্ষণে খবর পেয়ে পুলিশ আমাকে গ্রেফতার করতে আসছিল, আমি সেখান থেকে পালিয়ে যাই। 1520 01:18:21,360 --> 01:18:23,160 আমি জীবনে কিছু অর্জনের আশা করেছিলাম। 1521 01:18:23,760 --> 01:18:27,480 কিন্তু আমি আরও খারাপ অবস্থানে গিয়েছিলাম আমি যেখানে শুরু করেছি তার চেয়ে। 1522 01:18:28,080 --> 01:18:31,520 পুলিশের হাত থেকে বাঁচতে হয় হায়দ্রাবাদে ড্রাইভার হিসাবে কাজ করে। 1523 01:18:32,280 --> 01:18:33,800 গ্রিভাসে ফিরে যেতে চাই, 1524 01:18:33,800 --> 01:18:36,640 আমি ছাড়া তাদের উপর নজর রাখলাম তাদের জ্ঞান এবং... 1525 01:18:36,840 --> 01:18:38,720 একটি গহনার দোকান ছিল তাদের সক্রিয় ব্যবসা এক. 1526 01:18:39,120 --> 01:18:42,640 সেই দোকানে ডাকাতি করতে, আমি চার বছর আগে আপনার সাথে যোগ দিয়েছিলাম। 1527 01:18:43,200 --> 01:18:45,160 এটা ভুল হয়েছে, এবং আমরা সবাই ধরা পড়েছি। 1528 01:18:45,840 --> 01:18:48,200 এর পরে, তারা তুলে এনেছে পুরনো চিট ফান্ড মামলা... 1529 01:18:48,200 --> 01:18:51,360 অভিযুক্তকে অতিরিক্ত সাজা দেওয়া হয় বর্তমান চার বছরের উপরে তিন বছর, 1530 01:18:51,360 --> 01:18:54,000 মোট সাত বছরের সশ্রম কারাদণ্ড। 1531 01:18:54,120 --> 01:18:57,640 তাদের প্রভাব ব্যবহার করে, তারা আমাকে চার মাস জেলে নির্যাতন করেছে। 1532 01:19:08,200 --> 01:19:12,600 আমার চারপাশের বন্দীরা আমার নীরবতা দেখেছে এবং হতাশা এবং ভেবেছিলাম আমি অহংকারী। 1533 01:19:22,760 --> 01:19:24,920 ধীরে ধীরে আমার রাগ বিষণ্নতায় পরিণত হল। 1534 01:19:25,520 --> 01:19:28,640 বেঁচে থাকার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলে, আমি সেখানে লাশের মত পড়ে ছিলাম যখন... 1535 01:19:29,280 --> 01:19:31,000 আরে গুররাম, আপনি মেসে আসেননি? 1536 01:19:31,040 --> 01:19:33,320 আরে গুররাম, আমি তোমার সাথে কথা বলছি। তুমি সাড়া দাও না কেন? 1537 01:19:33,320 --> 01:19:35,280 আরে গুররাম, কি হয়েছে তোমার? 1538 01:19:35,640 --> 01:19:36,400 হে গুররাম... 1539 01:19:37,160 --> 01:19:39,000 এই, আপনি. কি হয়েছে? 1540 01:19:40,040 --> 01:19:41,040 স্যার! 1541 01:19:41,920 --> 01:19:45,280 জেল সুপার আমাকে পাঠিয়েছেন ইরাগাড্ডা সাইকিয়াট্রিক ওয়ার্ডে। 1542 01:19:46,760 --> 01:19:47,480 আরে। 1543 01:19:49,480 --> 01:19:51,360 ওখানেই আমি গুররামকে প্রথম দেখলাম। 1544 01:20:13,680 --> 01:20:14,360 উঠো। 1545 01:20:15,400 --> 01:20:16,560 উঠ, গুররাম পাপি রেড্ডি। 1546 01:20:17,280 --> 01:20:17,960 উঠো। 1547 01:20:22,520 --> 01:20:24,680 তুমি কি ভেবেছিলে এত সহজে মরতে পারবে? 1548 01:20:25,000 --> 01:20:32,160 তখন তোমার সাহস কোথায় ছিল একটি ফাইন্যান্স কোম্পানি চালু করে আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে? 1549 01:20:32,800 --> 01:20:35,320 আমার কাছ থেকে ছিনতাইকৃত টাকা আমাকে ফিরিয়ে দাও। 1550 01:20:36,800 --> 01:20:38,400 তুমি বাঁচো বা মরো তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1551 01:20:39,120 --> 01:20:41,040 যদিও আমি সেই ভুল করিনি, 1552 01:20:42,360 --> 01:20:43,840 সব দোষ আমার উপর। 1553 01:20:44,360 --> 01:20:45,760 সব দোষ আমি নেব। 1554 01:20:46,520 --> 01:20:48,560 এখন আমার বাঁচার ইচ্ছেও নেই। 1555 01:20:50,600 --> 01:20:51,760 আমাকে মরতে দাও। 1556 01:20:52,280 --> 01:20:54,680 আমাকে শান্তিতে মরতে দিন। প্লিজ। 1557 01:21:02,880 --> 01:21:04,080 আসলে কি হয়েছিল? 1558 01:21:06,000 --> 01:21:07,560 আমি আমার এমবিএ শেষ করেছি। 1559 01:21:09,520 --> 01:21:11,720 তাহলে তাদের সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই? 1560 01:21:11,880 --> 01:21:12,600 আছে. 1561 01:21:13,640 --> 01:21:16,600 তারাই প্রতারক, আর আমিই প্রতারিত। 1562 01:21:18,200 --> 01:21:19,720 আর তার জন্য তুমি মরবে? 1563 01:21:21,120 --> 01:21:22,400 আপনি কি সহজে ছেড়ে দেবেন? 1564 01:21:22,600 --> 01:21:23,520 আমি কি করতে পারি? 1565 01:21:25,160 --> 01:21:26,680 আপনি তাদের ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে জানেন না। 1566 01:21:26,680 --> 01:21:27,320 এটা বন্ধ করুন। 1567 01:21:27,680 --> 01:21:31,000 আমি তাদের ব্যাকগ্রাউন্ড নিয়ে চিন্তা করি না। 1568 01:21:31,760 --> 01:21:34,640 যদি অন্যের প্রতারণার কারণে কারো প্রতি জুলুম করা হয়, 1569 01:21:35,040 --> 01:21:38,920 আপনার প্রতারককে যেতে দেওয়া উচিত নয়, কর্মফল তাদের পাবে ভেবে। 1570 01:21:39,000 --> 01:21:39,800 বুঝলে? 1571 01:21:40,160 --> 01:21:42,000 আমি বিচার চাই, গুররাম পাপি রেড্ডি। 1572 01:21:43,760 --> 01:21:46,880 তারা আপনাকে একটি সামনে হিসাবে ব্যবহার করেছে এই জালিয়াতি, তাই না? 1573 01:21:47,560 --> 01:21:48,520 তারা করেনি? 1574 01:21:49,360 --> 01:21:50,960 তাদের সমস্ত গোপনীয়তা আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে। 1575 01:21:51,560 --> 01:21:53,000 তাই কিছু করো, পাপি রেড্ডি। 1576 01:21:53,960 --> 01:21:54,680 প্লিজ। 1577 01:21:55,600 --> 01:21:56,600 কিছু একটা করুন। 1578 01:22:04,280 --> 01:22:05,360 এটা কি, গুররাম? 1579 01:22:05,920 --> 01:22:06,880 আমি একা এই কাজ করতে পারি না. 1580 01:22:07,400 --> 01:22:08,560 আমারও তোমার সাহায্য দরকার। 1581 01:22:08,760 --> 01:22:09,760 তুমি কি করবে, সৌদামিনী? 1582 01:22:10,360 --> 01:22:11,000 প্লিজ। 1583 01:22:17,600 --> 01:22:19,760 আমরা দুজনে মিলে একটা বিস্তৃত পরিকল্পনা করেছি। 1584 01:22:27,600 --> 01:22:31,920 তাই মূলত, আমরা এখন প্রয়োজন একটি অস্তিত্বহীন কলিঙ্গ গাভরাজু। 1585 01:22:31,960 --> 01:22:34,640 তার বয়স প্রায় 45 বছর হতে হবে। কেউ আছে? 1586 01:22:34,640 --> 01:22:35,480 Goyyi আছে. 1587 01:22:39,920 --> 01:22:41,080 আপনি Goyyi প্রয়োজন? 1588 01:22:41,160 --> 01:22:43,760 উম... আমরা কি একবার দেখা করতে পারি? 1589 01:22:44,040 --> 01:22:44,800 ঠিক আছে। 1590 01:22:45,280 --> 01:22:47,680 একটি ভাল দিন, সময় সেখান থেকে পালাতে এসেছে। 1591 01:22:47,680 --> 01:22:48,640 পাপীরেড্ডি, এসো... আসো... আসো... 1592 01:22:52,600 --> 01:22:53,440 এটা কেন? 1593 01:22:53,800 --> 01:22:54,600 নিরাপদ দিকের জন্য। 1594 01:22:54,640 --> 01:22:57,120 আরে পাপি রেড্ডি, আমি জানি তুমি একজন বড় বখাটে। 1595 01:22:57,440 --> 01:22:59,200 (চিৎকার) 1596 01:22:59,400 --> 01:23:00,160 ওকে এভাবে মারলে কেন? 1597 01:23:00,160 --> 01:23:01,440 আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না, তুমি... 1598 01:23:01,440 --> 01:23:03,760 সৌদামিনী, ওকে সাহায্য করছ কেন? 1599 01:23:05,160 --> 01:23:06,200 এখন কি বলবেন? 1600 01:23:06,480 --> 01:23:08,360 যে তুমি পাগল ছিলে, এবং এখন আপনি সুস্থ? 1601 01:23:08,520 --> 01:23:09,000 পাগলামি... 1602 01:23:09,200 --> 01:23:11,920 এর মাঝে কি কিছু ফুসকুড়ি একটি মলম দিয়ে উরু নিরাময় করতে? 1603 01:23:11,920 --> 01:23:13,000 এটা পাগলামি, তুমি পাগল বন্ধু. 1604 01:23:13,160 --> 01:23:15,000 এটা শুধু তীব্র স্ট্রেস ডিসঅর্ডার, সামরিক. 1605 01:23:15,520 --> 01:23:16,760 এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না. 1606 01:23:16,880 --> 01:23:20,920 আপনি বলবেন আপনি আপনার সমস্ত অকেজো বুদ্ধি ব্যবহার করেছেন একটি পরিকল্পনা করতে এবং অর্থের সাথে কোন সমস্যা নেই। 1607 01:23:20,920 --> 01:23:21,680 ঠিক তাই না? 1608 01:23:21,760 --> 01:23:23,680 শুধু মাথা নাড়বেন না, তোমার মুখ দিয়ে বল। 1609 01:23:23,920 --> 01:23:26,520 আরে, আমরা যদি মামলা জিতে যাই, আমি আপনাকে প্রথম ভাগ দেব. 1610 01:23:26,520 --> 01:23:27,560 আমাদের সময় নেই। 1611 01:23:28,520 --> 01:23:30,640 আমি যে খেলাটি শুরু করেছি তা অবশ্যই ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে। 1612 01:23:30,920 --> 01:23:31,720 প্রথমে সেই টিভিটি চালু করুন। 1613 01:23:32,080 --> 01:23:35,760 আজ দুপুর ২টার দিকে পুলিশ নিয়ে যায় আমিরপেটে একজন ব্যক্তিকে হেফাজতে রাখা হয়েছে। 1614 01:23:36,320 --> 01:23:39,080 Goyyi নামে পরিচিত এই ব্যক্তি আছে ঘোষণা করেন তার নাম কলিঙ্গ গাভরাজু 1615 01:23:39,280 --> 01:23:42,280 এবং যে তিনি শেষ উত্তরাধিকারী কলিঙ্গ রাজবংশ, সন্ধ্যা। 1616 01:23:43,120 --> 01:23:46,120 এই তিনটি রাজকীয় রাজ্য, কলিঙ্গ, বায়োরিকা এবং চেরা, 1617 01:23:46,120 --> 01:23:48,760 শহরে 6000 কোটি টাকার বেশি সম্পদ রয়েছে। 1618 01:23:48,760 --> 01:23:50,280 আমি কলিঙ্গ গভরাজু। 1619 01:23:50,400 --> 01:23:55,520 হঠাৎ একটি অস্তিত্বহীন চেহারা 40 বছর পর ব্যক্তি নতুন সন্দেহ উত্থাপন করা হয়. 1620 01:23:55,680 --> 01:23:56,440 তোমার কাছে, সন্ধ্যা। 1621 01:23:57,080 --> 01:23:57,960 স্যার, স্যার, স্যার, স্যার, 1622 01:23:58,520 --> 01:24:01,280 মিঃ হায়গ্রীব, একজন মানুষ বলে দাবি করছেন কলিঙ্গ রাজবংশের উত্তরাধিকারী এসেছেন। 1623 01:24:01,280 --> 01:24:02,160 তার সম্পর্কে আপনার মতামত কি? 1624 01:24:02,160 --> 01:24:03,000 আপনি কি মনে করেন? 1625 01:24:03,560 --> 01:24:08,120 আমাদের আত্মীয়, কলিঙ্গ রাজবংশের লোকেরা, তাদের কেউই এই পৃথিবীতে বেঁচে নেই। 1626 01:24:08,760 --> 01:24:11,880 রাষ্ট্রের সম্পদের একটি অংশের জন্য, 1627 01:24:11,880 --> 01:24:16,880 অনেক মানুষ ইতিমধ্যে সঙ্গে এসেছেন কলিঙ্গের বলে দাবি করা জাল নাম। 1628 01:24:17,320 --> 01:24:19,520 তারা জিজ্ঞাসাবাদ না করেই উধাও হয়ে যায়। 1629 01:24:19,680 --> 01:24:21,480 এতে কি আপনার হাত? 1630 01:24:21,480 --> 01:24:23,720 ভাগ্যক্রমে, কেউ জানে না আমরা এই সব করেছি, তাই এটা ঠিক আছে. 1631 01:24:23,760 --> 01:24:24,280 স্যার, বলুন, স্যার। 1632 01:24:24,320 --> 01:24:26,360 তাই যারা আমাদের উপর হামলা করেছে তাদের পুরুষ ছিল না। 1633 01:24:26,560 --> 01:24:29,160 তারা গ্রিভাসের ছিল... গয়না দোকান মালিকদের আমরা ছিনতাই. 1634 01:24:29,600 --> 01:24:30,960 তারা উভয় একই, মানুষ. 1635 01:24:31,440 --> 01:24:32,560 হায়গ্রীব, নীলগ্রীব। 1636 01:24:32,720 --> 01:24:35,160 আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে তারা না দুটি ভিন্ন মানুষ, কিন্তু একজন? 1637 01:24:35,200 --> 01:24:37,000 তাদের এমন নিষ্পাপ মুখ কেন? 1638 01:24:37,600 --> 01:24:39,320 তারাই ধ্বংস করেছে আমার চিট ফান্ড কোম্পানি, 1639 01:24:39,320 --> 01:24:41,040 গয়না মামলায় আমাদের জেলে দিয়েছে, 1640 01:24:41,040 --> 01:24:44,440 এবং এখন আমাদের সবাইকে কবর দিতে চান। হায়গ্রীব, নীলগ্রীব। 1641 01:24:44,800 --> 01:24:48,800 আরে তুমি ইডিয়ট, তুমি কি আগে থেকেই জান? ওরা আমাদের সবার মাথায় ৫০ লাখ টাকা দিয়েছে? 1642 01:24:49,320 --> 01:24:49,880 হ্যাঁ, আমি জানতাম। 1643 01:24:50,360 --> 01:24:50,840 আপনি জানতেন? 1644 01:24:51,160 --> 01:24:51,800 তুমি জানতে?! 1645 01:24:51,800 --> 01:24:55,480 হ্যাঁ। আপনি কি মনে করেন আমি মাত্র 10 কোটি টাকা দেব? যারা ১০ টাকা ভিক্ষা করে? 1646 01:24:55,800 --> 01:24:57,640 এই ঝুঁকি আছে, এবং এই যে ঝুঁকি. 1647 01:25:00,800 --> 01:25:01,680 চল, চিলিপি। 1648 01:25:02,480 --> 01:25:03,400 যদি যেতে চাও তাহলে যাও। 1649 01:25:03,760 --> 01:25:04,760 তুমি না হলে অন্য কেউ। 1650 01:25:05,080 --> 01:25:05,720 আমরা পরিচালনা করব। 1651 01:25:06,120 --> 01:25:07,400 আমরা কোথাও যাচ্ছি না। 1652 01:25:07,720 --> 01:25:08,880 আপনি আমাদের এতদূর নিয়ে এসেছেন। 1653 01:25:10,880 --> 01:25:11,960 আমি শ্বাস নিতে পারছি না। 1654 01:25:12,520 --> 01:25:14,320 আমরা বাইরে গিয়ে কিছু তাজা বাতাস নেব। 1655 01:25:15,160 --> 01:25:15,640 চলো। 1656 01:25:15,640 --> 01:25:16,760 একটা সিগারেট থাকলে দাও। 1657 01:25:25,800 --> 01:25:28,080 আরে, আমরা যেখানেই যাওয়ার চেষ্টা করি না কেন, 1658 01:25:28,280 --> 01:25:30,400 সে আমাদের নেকড়ে এবং সিংহের মধ্যে আটকে রেখেছে। 1659 01:25:30,520 --> 01:25:31,520 তাই আমাদের কি করা উচিত? 1660 01:25:31,880 --> 01:25:33,760 আমরা চাই ১০ কোটি টাকা, 1661 01:25:35,120 --> 01:25:37,040 কিন্তু আমাদের কোনো ঝুঁকিতে পড়তে হবে না। 1662 01:25:37,200 --> 01:25:39,320 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? কথা বল, আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। 1663 01:25:39,440 --> 01:25:42,280 আরে, আমাদের কাছে লিঙ্গার ফোন নম্বর আছে, তাই না? তাকে ডাকি। 1664 01:25:42,520 --> 01:25:44,760 আরে, হে, হে, হে, ওই গুররাম লোকটা কি তোমাকে কামড়েছে? 1665 01:25:44,760 --> 01:25:46,200 যদি আমরা তাকে কল করি, সে আমাদের ট্র্যাক করবে এবং আমাদের ছত্রভঙ্গ করবে। 1666 01:25:46,200 --> 01:25:47,040 অকারণে আমাকে ভয় দেখাবেন না। 1667 01:25:47,040 --> 01:25:48,880 আমি কখন তোমাকে ভয় দেখিয়েছি? আরে, তাকে ডাকবেন না। 1668 01:25:49,000 --> 01:25:50,480 কফি চান? 1669 01:25:53,480 --> 01:25:54,360 আপনাকে কে ডাকছে? 1670 01:25:54,960 --> 01:25:55,680 তোমার স্বামী। 1671 01:25:55,840 --> 01:25:56,400 কি? 1672 01:25:58,320 --> 01:26:00,080 হ্যালো? নমস্তে স্যার, নমস্তে। 1673 01:26:00,640 --> 01:26:03,760 দেখি? মিলিটারিরা ডাকছে। এটাই আমাদের লেভেল। 1674 01:26:03,760 --> 01:26:05,480 আরে, আমরা এখানে থাকাকালীন সে কার সাথে কথা বলছে? 1675 01:26:05,520 --> 01:26:08,040 স্যার, বলুন স্যার। সীমান্তে কি কোন সমস্যা আছে? 1676 01:26:08,280 --> 01:26:10,080 তিনি সীমান্ত বলতে কি বোঝেন? স্যার... 1677 01:26:10,360 --> 01:26:12,160 আরে, ফোন কেটে দাও, প্লিজ। - বোর্ডারে না স্যার... 1678 01:26:12,160 --> 01:26:13,320 এই লোকটাকে কিভাবে বলবো? 1679 01:26:13,400 --> 01:26:15,760 স্যার, এটা আমি..সামরিক। আমিই তোমাকে বেঁধে মারছি। 1680 01:26:16,360 --> 01:26:17,760 ওহ, যে... হ্যাঁ... 1681 01:26:18,280 --> 01:26:19,520 সে তোমাকে বেঁধে মারধর করে? 1682 01:26:19,840 --> 01:26:21,280 আহ... এগুলো কি ক্ষত? 1683 01:26:21,320 --> 01:26:23,600 আচ্ছা... সে জেনেশুনে তাকে মারধর করেছে, তাই তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে, 1684 01:26:23,600 --> 01:26:25,400 কিন্তু... তারা, আরে, এখানে এসো। 1685 01:26:26,000 --> 01:26:31,360 তুমি বদমাইশ... তুমি শুধু আমাকে ড্রাগ করেনি আর আমাকে বেঁধে রাখ, তুমি আবার আমাকে ডাকছ? 1686 01:26:31,640 --> 01:26:32,400 হ্যাং আপ. হ্যাং আপ. 1687 01:26:33,200 --> 01:26:34,480 স্যার, আমাদের গ্রীবাসের সাথে দেখা করতে হবে, স্যার। 1688 01:26:34,640 --> 01:26:36,200 গ্রিভাস? কেন? 1689 01:26:36,360 --> 01:26:38,320 আপনি আমাদের উপর অনুগ্রহ উত্তোলন করতে হবে, স্যার. - সম্ভব না। 1690 01:26:38,520 --> 01:26:41,000 আপনি আমাদের সম্পর্কে যাই ভাবুন না কেন, আমাদের এত কিছু নেই, স্যার। 1691 01:26:41,080 --> 01:26:44,280 এই সব গুররাম পাপি রেড্ডি স্যার করেছিলেন। আমরা শুধু তার সাথে ছিলাম, এইটুকুই। 1692 01:26:44,400 --> 01:26:48,680 আপনি যাই বলুন না কেন, এটা নিশ্চিত যে আপনি এবং আপনার গ্যাং লিডার পাপি রেড্ডিকে নামানো হবে। 1693 01:26:48,760 --> 01:26:50,000 স্যার, এখন কথা নয়, স্যার। 1694 01:26:50,480 --> 01:26:52,160 আপনি যদি আমাদের নামিয়ে দেন, আপনি 50 লাখ টাকা পাবেন, তাই না? 1695 01:26:53,520 --> 01:26:54,720 আমরা এর দ্বিগুণ দেব। 1696 01:26:55,040 --> 01:26:56,080 মানে এক কোটি টাকা। 1697 01:26:56,200 --> 01:26:58,880 আরে এক কোটি টাকা কয় হাজার? 1698 01:26:59,120 --> 01:27:00,320 এক মিনিট, লাইনে থাকুন, স্যার। 1699 01:27:00,520 --> 01:27:02,680 আরে এক কোটি টাকা কয় হাজার করে? 1700 01:27:02,920 --> 01:27:04,120 সব হাজার হাজার যোগ করতে হবে. 1701 01:27:05,640 --> 01:27:06,600 হ্যাং আপ ম্যান। 1702 01:27:06,600 --> 01:27:08,400 তোমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য আমার ভুল। রক্তাক্ত অশিক্ষিত বোকা। 1703 01:27:08,760 --> 01:27:10,840 আমরা সব জানি না, স্যার. 1704 01:27:11,080 --> 01:27:13,080 আপনি যা চান আমরা আপনাকে দ্বিগুণ দেব আমাদের নামানোর জন্য পান। 1705 01:27:13,320 --> 01:27:14,840 ফোন কেটে দাও, তুমি... 1706 01:27:15,440 --> 01:27:16,400 সে কল কেটে দিল কেন? 1707 01:27:16,680 --> 01:27:18,760 তুমি সব নষ্ট করে ফেলেছ, অকেজো বোকা। 1708 01:27:18,880 --> 01:27:19,680 বখাটে ! 1709 01:27:19,680 --> 01:27:22,640 এমন ধারনা আবার দিলে, আমি তোমার নীচে ল্যান্ডমাইন পুঁতে দেব.. এবং তোমাকে মেরে ফেলব। 1710 01:27:22,960 --> 01:27:24,560 চিলিপি, চলুন। 1711 01:27:25,280 --> 01:27:26,080 অভিশাপ... 1712 01:27:26,080 --> 01:27:27,840 আপনি ইতিমধ্যে আমাদের অর্ধ-প্যাঁচ করেছেন, সে আমাদের বাকি পথ গুলিয়ে ফেলবে, 1713 01:27:27,840 --> 01:27:28,880 চল এর প্যাঁচ করা যাক. 1714 01:27:28,880 --> 01:27:30,640 আমরা আসছি, অপেক্ষা করুন, তুমি পাগল পাপি রেড্ডি। 1715 01:27:31,680 --> 01:27:33,040 আরে, আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1716 01:27:34,040 --> 01:27:37,520 যতক্ষণ না তারা গয়িকে আদালতে হাজির করে, আমরা ভূগর্ভে যাচ্ছি। 1717 01:27:37,760 --> 01:27:39,800 এখন পর্যন্ত, তিনি হবে তার আসল নাম স্বীকার করেছে, 1718 01:27:40,000 --> 01:27:42,920 আমাদের নাম, এমনকি তার দাদার নামও। 1719 01:27:43,160 --> 01:27:43,760 সে স্বীকার করবে না। 1720 01:27:44,120 --> 01:27:45,360 কি আপনাকে এত আত্মবিশ্বাসী করে তোলে? 1721 01:27:45,560 --> 01:27:48,320 প্রথমত, তার শক্ত শরীর আছে, সে ব্যথা অনুভব করে না। 1722 01:27:48,480 --> 01:27:49,720 দ্বিতীয়ত, আমার প্রশিক্ষণ। 1723 01:27:49,880 --> 01:27:51,160 কলিঙ্গ গাভরাজু। 1724 01:27:51,400 --> 01:27:52,880 কি? আপনার নাম বলুন। 1725 01:27:53,000 --> 01:27:54,080 কলিঙ্গ গাভরাজু। 1726 01:27:54,320 --> 01:27:55,080 তোমার বাবার নাম? 1727 01:27:55,080 --> 01:27:57,000 রামাবন্তু পিন্নানি। 1728 01:27:57,000 --> 01:27:58,720 দাদার নাম বীরভদ্রম। 1729 01:27:58,760 --> 01:28:01,160 তোমার প্রপিতামহ কে মেরেছে কলিঙ্গ পোথুরাজু? 1730 01:28:01,160 --> 01:28:01,760 কে তাকে হত্যা করেছে? 1731 01:28:01,880 --> 01:28:05,200 চেরা রাজবংশের সদস্যরা তাকে উপর থেকে ধাক্কা দিয়ে মেরে ফেলল। 1732 01:28:07,440 --> 01:28:09,000 কলিঙ্গ গাভরাজা... 1733 01:28:12,280 --> 01:28:13,760 কলিঙ্গ গাভরাজা... 1734 01:28:30,440 --> 01:28:31,480 তোমার নাম কি? 1735 01:28:32,200 --> 01:28:35,320 কলিঙ্গ গাভরাজু। 1736 01:28:38,000 --> 01:28:40,280 স্যার, আমরা যাই করি না কেন, সে তার কথায় অটল। 1737 01:28:40,760 --> 01:28:41,600 আমরা তাকে সামলাতে পারছি না। 1738 01:28:41,840 --> 01:28:43,000 তাকে আদালতে হাজির করা যাক। 1739 01:28:43,040 --> 01:28:43,880 তোমার কি হয়েছে? 1740 01:28:44,080 --> 01:28:45,160 ডোজ একটু বাড়ান। 1741 01:28:45,160 --> 01:28:49,960 আমরা যতই 'মুন্থা মসলা' চেষ্টা করি না কেন, তিনি ছাড়া কেউ কখনো আমাদের সামনে স্বীকারোক্তি প্রতিরোধ করেনি। 1742 01:28:50,400 --> 01:28:51,480 কি 'মুনথা মসলা'? 1743 01:28:51,760 --> 01:28:52,800 তুমি চিন্তা করো না। 1744 01:28:53,560 --> 01:28:55,680 আগেরগুলো কিছু প্রমাণ নিয়ে এসেছে। 1745 01:28:55,880 --> 01:28:57,400 তার হাতে একটি প্রমাণও নেই। 1746 01:28:57,520 --> 01:28:58,760 তিনি কেবল একজন গর্ত খননকারী ছিলেন। 1747 01:28:58,840 --> 01:29:01,000 আদালতে দাঁড়ালে প্যান্ট ভিজিয়ে দেবেন। 1748 01:29:01,080 --> 01:29:02,680 আমি তাকে আদালতে হাজির করব স্যার। 1749 01:29:02,760 --> 01:29:04,480 অরবিন্দ, অরবিন্দ... - আমরা তাকে প্রযোজনা করছি, স্যার। 1750 01:29:04,960 --> 01:29:05,720 কি... 1751 01:29:06,960 --> 01:29:08,160 আমার নাম মায়াবতী। 1752 01:29:08,400 --> 01:29:09,840 আমি আদালত কর্তৃক নিযুক্ত বাদী। 1753 01:29:10,040 --> 01:29:11,880 আপনি কি সেই চাঁদাবাজির মামলার একজন? 1754 01:29:11,880 --> 01:29:14,920 আপনি আপনার নাম জানেন, এবং আমি আমার নাম জানি. 1755 01:29:15,120 --> 01:29:17,840 এটা সত্য নয় বলার অধিকার কারো নেই। 1756 01:29:18,200 --> 01:29:22,360 ঠিক আছে, গ্রিবাসকে পাঠানো চিঠি ছাড়াও, অন্য কোন নথি আছে? 1757 01:29:22,600 --> 01:29:27,600 এ ঘটনায় আরেকটি আদালতে মামলা হয়েছে আমার প্রপিতামহ হত্যা মামলার FIR কপি। 1758 01:29:28,400 --> 01:29:29,280 সে সব ভুলে যাও। 1759 01:29:29,640 --> 01:29:32,520 তোমার কি আমাকে দেবার কিছু আছে? 1760 01:29:34,840 --> 01:29:37,080 আপনি আমাকে এই মামলার জন্য আদালতে দাঁড় করান। 1761 01:29:37,080 --> 01:29:40,520 আমি যদি এই মামলায় জিতে যাই, 100 টাকা পূর্ণ গর্ত হবে. 1762 01:29:40,520 --> 01:29:42,160 সেই গর্তগুলির মধ্যে একটি আপনার হবে। 1763 01:29:44,360 --> 01:29:45,480 গয়ি (পিট)... 1764 01:29:46,360 --> 01:29:47,080 ওহ... 1765 01:29:48,200 --> 01:29:48,880 পরবর্তী কেস। 1766 01:29:49,000 --> 01:29:52,760 মামলা নম্বর 2321/2024, 1767 01:29:53,040 --> 01:29:56,920 গয়ি ওরফে কলিঙ্গ গাভরাজু বনাম গ্রিভাস ইউনাইটেড। 1768 01:29:58,200 --> 01:29:59,440 চাচা, একটু... 1769 01:29:59,480 --> 01:30:01,480 চাচা? চলে যাও। গিয়ে বসো। 1770 01:30:11,200 --> 01:30:14,000 তারা আপনাকে চিনবে, তাই তুমি দাদার গেটআপে এসেছ। 1771 01:30:14,320 --> 01:30:16,880 কে আমাকে চিনবে বলে মনে হয় তুমি আমাকে এই ঠাকুরমার গেটআপ পরিয়ে দিয়েছ? 1772 01:30:17,360 --> 01:30:20,760 দাদার ভূমিকায় অভিনয় করতে, তার পাশে দাদি থাকা দরকার, তাই না? 1773 01:30:21,640 --> 01:30:22,040 সেজন্য। 1774 01:30:22,080 --> 01:30:27,880 দেখো, আমি অবসরের যতই কাছে যাচ্ছি, এই ধরনের মামলা দ্রুত নিষ্পত্তি করা সহজ হয়. 1775 01:30:28,120 --> 01:30:31,680 আমাকে বিরক্ত করবেন না এবং আমাকে কষ্ট দেবেন না মুলতবি এবং এক্সটেনশন সহ। 1776 01:30:31,720 --> 01:30:32,480 ইয়োর অনার... 1777 01:30:37,360 --> 01:30:38,760 মনে হচ্ছে একটা দাঁত পড়ে গেছে। 1778 01:30:39,200 --> 01:30:39,960 কোথায় পড়ল? 1779 01:30:40,840 --> 01:30:42,120 তারা কি খুঁজছে? 1780 01:30:46,400 --> 01:30:47,560 স্যার, দাঁত। 1781 01:30:48,920 --> 01:30:50,600 তিনি কি দিয়েছেন? একটা দাঁত? 1782 01:30:54,120 --> 01:30:54,760 ধন্যবাদ 1783 01:30:58,160 --> 01:30:59,480 ধন্যবাদ, জনাব গয়ি। 1784 01:31:00,600 --> 01:31:04,920 যাইহোক, আপনি কি যুদ্ধ করেছেন না? লাশের জন্য আগে হাসপাতালে? 1785 01:31:05,320 --> 01:31:06,880 আমিই তোমাকে শাস্তি দিয়েছিলাম, তাই না? 1786 01:31:07,200 --> 01:31:10,120 তখন বলোনি কেন, তোমার নাম কলিঙ্গ গাভরাজু? 1787 01:31:11,200 --> 01:31:14,520 আপনার মাননীয়, এটা তথ্য মিঃ Goyyi সম্প্রতি প্রাপ্ত. 1788 01:31:14,720 --> 01:31:15,960 এটা হঠাৎ উদ্ঘাটন. 1789 01:31:16,320 --> 01:31:18,400 কি? ঈশ্বর কি স্বপ্নে এসে তাকে বলেছিলেন? 1790 01:31:18,600 --> 01:31:20,320 কে এই লোক, সৌদামিনী, এসে এভাবে হস্তক্ষেপ করছেন? 1791 01:31:20,320 --> 01:31:20,640 ছিঃ। 1792 01:31:20,800 --> 01:31:21,800 এক কাজ করি। 1793 01:31:22,040 --> 01:31:23,560 সেই অকেজো চিঠি ছাড়া, 1794 01:31:23,800 --> 01:31:27,160 আমি তোমাকে আরেকটি সুযোগ দিচ্ছি আপনি কলিঙ্গ প্রমাণ করতে। 1795 01:31:27,320 --> 01:31:27,840 এগিয়ে যান। 1796 01:31:27,920 --> 01:31:31,360 আপনি যেমন আপনার নাম বলতে পারেন, আমি আমার নাম বলতে পারি। 1797 01:31:31,560 --> 01:31:33,960 এটা সত্য নয় বলার অধিকার কারো নেই, স্যার। 1798 01:31:34,160 --> 01:31:34,720 চুপ। 1799 01:31:36,040 --> 01:31:37,160 তুমি মুখ বন্ধ কর। 1800 01:31:37,440 --> 01:31:38,680 এ কী মায়াবতী? 1801 01:31:38,720 --> 01:31:41,000 তোমার ক্লায়েন্ট আমাকে টিজ করছে। এটা কি উপহাস? 1802 01:31:41,080 --> 01:31:42,280 কেন সে এত অসভ্য? 1803 01:31:42,280 --> 01:31:46,320 মহামান্য, অনুগ্রহ করে আমাদের জমায়েত করার জন্য কিছু সময় দিন প্রমাণ যে মিঃ গয়ি কলিঙ্গ গাভরাজু। 1804 01:31:46,440 --> 01:31:47,120 কেন সময় লাগবে? 1805 01:31:47,560 --> 01:31:49,160 আধার কেন্দ্রে ছবি তুলতে? 1806 01:31:49,320 --> 01:31:50,320 আপনি সময় প্রয়োজন? 1807 01:31:50,840 --> 01:31:51,720 ওহ ঈশ্বর। 1808 01:31:51,760 --> 01:31:53,680 আমি এটা প্রমাণ করতে ভয় পাচ্ছি, স্যার। 1809 01:31:53,760 --> 01:31:54,200 কেন? 1810 01:31:54,200 --> 01:31:57,160 আমার প্রপিতামহ চিন্নাকেশভের বংশধর ভদ্রুডু, চিন্নাপ্পা, 1811 01:31:57,400 --> 01:32:00,640 আমরা কলিঙ্গ, স্যার বলে অদৃশ্য হয়ে গেল। 1812 01:32:01,400 --> 01:32:03,960 আর আমার ছোট দাদা গোবর্ধনের বংশধর... 1813 01:32:03,960 --> 01:32:06,640 তার ছেলে ঋষিকেশও দুর্ঘটনায় মারা গেছে, স্যার। 1814 01:32:07,360 --> 01:32:08,960 তোমার প্রপিতামহকে হত্যা করা হয়েছে। 1815 01:32:09,600 --> 01:32:12,840 আপনার আত্মীয়রা যারা দাবি করেছে হতে কলিঙ্গ অন্তর্ধান. 1816 01:32:12,920 --> 01:32:13,520 এটা কি ঠিক? 1817 01:32:13,560 --> 01:32:14,680 আমার দাদা... 1818 01:32:26,920 --> 01:32:30,000 বলো, যা খুশি বলো, আমি এখানে বসে শুনব। 1819 01:32:30,040 --> 01:32:31,480 আমার মা আমাকে এই কথা বলেছেন। 1820 01:32:31,720 --> 01:32:33,040 আপনি আমাকে যে বলছেন. 1821 01:32:33,640 --> 01:32:34,840 ঠিক আছে, মায়াবতী। 1822 01:32:35,520 --> 01:32:37,960 থেকে কোন সরকারী রেকর্ড আছে তার প্রপিতামহের পাশে? 1823 01:32:38,080 --> 01:32:38,880 আমি জানি না, মহামান্য। 1824 01:32:39,080 --> 01:32:40,160 ওহ ভগবান. 1825 01:32:43,000 --> 01:32:44,720 ঠিক আছে, এটা দুপুরের খাবারের সময়। 1826 01:32:44,880 --> 01:32:46,400 আমরা পরে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করব। 1827 01:32:49,520 --> 01:32:49,960 স্যার... 1828 01:32:50,760 --> 01:32:51,560 এখানে আপনি যান. 1829 01:32:52,960 --> 01:32:53,440 আহ... 1830 01:32:54,480 --> 01:32:55,960 আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন? - এটা আপনার দাঁত, স্যার. 1831 01:32:56,040 --> 01:32:56,720 অভিশাপ! 1832 01:32:57,840 --> 01:33:00,920 তাহলে আমার মুখে দাঁত, এটা কার? 1833 01:33:00,920 --> 01:33:03,120 কবর খুঁড়তে গিয়ে একটা দাঁত পেলাম স্যার। 1834 01:33:04,000 --> 01:33:05,440 পকেটে রাখলাম। 1835 01:33:05,440 --> 01:33:07,280 যেহেতু আপনি এটি এখানে চেয়েছেন, আমি আপনাকে এটি দিয়েছি। 1836 01:33:07,600 --> 01:33:11,280 অভিশাপ! এটা জঘন্য! 1837 01:33:11,840 --> 01:33:14,040 আমি কিভাবে এই মত মানুষের সঙ্গে শেষ? কর্ম, কর্ম, কর্মফল। 1838 01:33:14,120 --> 01:33:15,400 জঘন্য! 1839 01:33:15,560 --> 01:33:17,280 আহ... না, না, না, না। 1840 01:33:17,480 --> 01:33:19,080 বোকা, আজই সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 1841 01:33:19,080 --> 01:33:20,840 রেকর্ড হাউসে ফোন করে আমাকে ফোন দিন। 1842 01:33:24,000 --> 01:33:24,560 হ্যালো? 1843 01:33:24,720 --> 01:33:27,840 ইনি জি বৈদ্যনাথন, বক্তব্য রাখেন জেলা আদালতের বিচারক। 1844 01:33:27,840 --> 01:33:29,080 স্যার, স্যার, স্যার, শুভ সকাল, স্যার। 1845 01:33:29,280 --> 01:33:33,800 কলিঙ্গ পথুরাজু, মামলা যেখানে 1987 সালে তাকে একটি বিল্ডিং থেকে ধাক্কা দেওয়া হয়েছিল। 1846 01:33:34,080 --> 01:33:36,760 আমার জরুরীভাবে সেই মামলার এফআইআর কপি দরকার। 1847 01:33:36,760 --> 01:33:38,920 কলিঙ্গ... ঠিক আছে স্যার, দুই মিনিট স্যার। 1848 01:33:42,320 --> 01:33:43,080 স্যার, আমি খুঁজে পেয়েছি, স্যার। 1849 01:33:44,080 --> 01:33:46,040 কলিঙ্গ পথুরাজু, সন্দেহজনক মৃত্যু। 1850 01:33:46,040 --> 01:33:49,680 তাঁর পুত্র কলিঙ্গ রুদ্রকেশব, বীরভদ্রম, এবং গোবর্ধন... 1851 01:33:49,680 --> 01:33:52,320 তিনি ছিলেন বলে অভিযোগ করেছেন একটি বিল্ডিং থেকে ধাক্কা, ইউর অনার. 1852 01:33:52,640 --> 01:33:53,280 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1853 01:33:53,520 --> 01:33:55,400 শেষ তিনটি নাম আবার পুনরাবৃত্তি করুন। 1854 01:33:55,440 --> 01:33:58,960 কলিঙ্গ রুদ্রকেশব, কলিঙ্গ বীরভদ্রম, কলিঙ্গ গোবর্ধন। 1855 01:33:59,360 --> 01:34:00,760 ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1856 01:34:01,320 --> 01:34:03,920 সন্দেহের দোহাই দিয়ে এ মামলা গ্রহণ করছি। 1857 01:34:04,000 --> 01:34:05,040 আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রভু. 1858 01:34:06,800 --> 01:34:09,480 আদালত গ্রিভাস ইউনাইটেডের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছে। 1859 01:34:09,640 --> 01:34:15,760 আদালত পুলিশকে প্রতিবেদন দাখিলের নির্দেশ দিচ্ছেন কলিঙ্গ রাজবংশের সদস্যদের অন্তর্ধানের বিষয়ে। 1860 01:34:20,000 --> 01:34:21,480 কে সেই গভরাজু? 1861 01:34:22,600 --> 01:34:23,760 সে কার ছেলে? 1862 01:34:25,360 --> 01:34:30,480 তার বাবা-মা কোন কুঁড়েঘরে দেখা করেছিলেন, তার জন্মের নয় মাস আগে? 1863 01:34:32,600 --> 01:34:37,200 আমি 24 ঘন্টার মধ্যে সমস্ত বিবরণ চাই। 1864 01:34:39,760 --> 01:34:40,480 বুঝলেন? 1865 01:34:40,760 --> 01:34:43,040 আপনার অনুসন্ধানে Goyyi এর পটভূমি কি? 1866 01:34:43,160 --> 01:34:43,920 কবে থেকে জানলে? 1867 01:34:43,920 --> 01:34:45,760 তার কলিঙ্গ গাভারাজু হওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই। 1868 01:34:45,880 --> 01:34:48,560 আমরা যে তদন্ত করেছি, এমনকি তার জন্ম ও বেড়ে ওঠা ওড়িশায় হয়নি। 1869 01:34:52,680 --> 01:34:53,720 নায়ার, যাও। 1870 01:34:53,720 --> 01:34:55,760 আমি বললাম, তাই না? সে ভুয়া, স্যার। 1871 01:35:01,520 --> 01:35:02,640 আমরা পেয়েছি.... 1872 01:35:02,720 --> 01:35:03,760 ভালো কাজ। 1873 01:35:10,560 --> 01:35:11,080 ভাই... 1874 01:35:11,280 --> 01:35:13,720 আরে, নাম সাঙ্গিরেড্ডি। 1875 01:35:15,120 --> 01:35:19,280 গ্রাম, নরসাপুরমের কাছে, চিলাকানগর। 1876 01:35:19,360 --> 01:35:22,760 আমি তার ছবি পাঠিয়েছি। ওকে জরুরী আমার কাছে নিয়ে এসো। 1877 01:35:23,520 --> 01:35:24,200 ঠিক আছে, ভাই। 1878 01:35:29,840 --> 01:35:30,960 আপনি আমাকে 5000 ধার দিতে পারেন? 1879 01:35:30,960 --> 01:35:32,760 আরে, তোমার লজ্জা করে না? 1880 01:35:33,520 --> 01:35:35,880 আরে, যখন কেউ একজন মহিলাকে রাখে... তারা কি তাকে টাকা দেয়, নাকি তার কাছে চায়? 1881 01:35:36,000 --> 01:35:37,880 আমি লজ্জিত, কিন্তু গাড়িতে পেট্রোল নেই। 1882 01:35:38,360 --> 01:35:39,600 আমাকে নরসাপুরম যেতে হবে। 1883 01:35:39,760 --> 01:35:41,360 আপনি কি আপনার বস আপনাকে দেওয়া টাকা পান করেছেন? 1884 01:35:41,640 --> 01:35:43,080 তিনি যে টাকা দেন তা আবর্জনা। 1885 01:35:43,200 --> 01:35:44,760 তুমি কে? হারিয়ে যান। 1886 01:35:45,040 --> 01:35:45,560 অভিশাপ. 1887 01:35:46,520 --> 01:35:47,760 কেউ আমাকে অভিশাপ দিচ্ছে না। 1888 01:35:49,080 --> 01:35:49,640 হ্যালো? 1889 01:35:50,200 --> 01:35:51,800 ভাই, আমি আপনার সামরিক লোক বলছি। 1890 01:35:51,960 --> 01:35:53,400 সামরিক কর্মকর্তা? কে, স্যার? 1891 01:35:53,600 --> 01:35:56,160 এটা আমি, সামরিক. আমিই তোমাকে বেঁধে মারছি। 1892 01:35:56,320 --> 01:36:00,040 আরে, বদমাশ, তোমার নাম পরিষ্কার করে দাও। 1893 01:36:00,520 --> 01:36:01,600 কি সামরিক লোক? 1894 01:36:01,800 --> 01:36:03,440 তোমার বাবা-মা তোমার নাম রাখেনি? 1895 01:36:03,440 --> 01:36:05,200 আমাকে বেঁধে মারতে থাকেন কেন? 1896 01:36:05,880 --> 01:36:07,880 তারপরও আমাকে ডাকলে কেন? 1897 01:36:07,960 --> 01:36:09,200 আমাদের উপর একটি অনুগ্রহ আছে, ভাই. 1898 01:36:09,440 --> 01:36:11,080 গ্রিভাসকে এটি তুলতে বলুন। 1899 01:36:11,320 --> 01:36:12,720 আমাকে এক কোটি দেওয়ার কথা ছিল, তাই না? 1900 01:36:12,800 --> 01:36:13,320 হ্যাঁ, ভাই। 1901 01:36:13,480 --> 01:36:14,760 আমার ফোনে 5000 পাঠান। 1902 01:36:14,760 --> 01:36:16,280 আমাদের কাছে এখন টাকা নেই, ভাই। 1903 01:36:16,280 --> 01:36:17,360 কিন্তু আমরা এক কোটি দেব ভাই। 1904 01:36:18,040 --> 01:36:20,400 আচ্ছা... আপনি যদি আমাদের কোন কাজ দেন, আমরা তা করব। 1905 01:36:20,520 --> 01:36:21,680 আমি এই নম্বরে বিস্তারিত পাঠাব। 1906 01:36:21,680 --> 01:36:24,760 তার নাম চিলাকানগরের সাঙ্গিরেড্ডি। যাও ওকে ধরো। আমি পরে আপনার সম্পর্কে চিন্তা করব. 1907 01:36:24,760 --> 01:36:25,640 ঠিক আছে ভাই, আমরা তাকে নিয়ে আসব। 1908 01:36:25,880 --> 01:36:27,040 আরে, চল। 1909 01:36:27,680 --> 01:36:29,400 কোথায়? চিলাকালুরিপেট। 1910 01:36:29,880 --> 01:36:32,760 আরে, সেই জায়গাটা খুব বিখ্যাত সেক্সি আন্টি, চিলাকালুরিপেট. 1911 01:36:33,400 --> 01:36:35,840 এতদিন পর মনে হলো তুমি ভালো বন্ধু। ধন্যবাদ, সামরিক. 1912 01:36:36,080 --> 01:36:38,360 শুধু আন্টি নয়, সেখানে একটা পিকআপ আছে। আপনাকে এটা করতে হবে এবং ফিরে আসতে হবে। 1913 01:36:38,680 --> 01:36:39,200 একটি পিকআপ? 1914 01:36:40,400 --> 01:36:41,080 একটা মেয়ে? 1915 01:36:41,160 --> 01:36:42,320 আরে, আপনি কি সবসময় এটা নিয়ে ভাবছেন? 1916 01:36:42,480 --> 01:36:44,200 আপনি আমার সেরা বন্ধু, সামরিক. 1917 01:36:44,400 --> 01:36:46,160 যাও, যাও, যাও, তাড়াতাড়ি যাও। তাড়াতাড়ি যাও, যাও। 1918 01:36:56,480 --> 01:36:58,320 পরিসংখ্যান.. তারা কোথায়? 1919 01:37:01,760 --> 01:37:02,920 সাঙ্গিরেড্ডিকে চেনেন? 1920 01:37:03,000 --> 01:37:04,080 হারিয়ে যাও, আবর্জনার টুকরো! 1921 01:37:04,680 --> 01:37:06,800 আরে, আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়ে এখানে নিয়ে এসেছেন আমাকে সেই মেয়ের সাথে সেট করার জন্য, 1922 01:37:06,800 --> 01:37:08,400 এবং এখন আপনি সম্পর্কে blabering করছেন সাঙ্গিরেড্ডি নাকি বনগিরেড্ডি? 1923 01:37:09,040 --> 01:37:09,960 সে কি দালাল নাকি? 1924 01:37:10,080 --> 01:37:11,200 তোমাকে কতবার বলতে হবে, মানুষ? 1925 01:37:11,200 --> 01:37:12,400 সাঙ্গিরেড্ডি দালাল। 1926 01:37:12,720 --> 01:37:15,400 সাঙ্গিরেড্ডি... চাচা, আপনি কি সাঙ্গিরেড্ডিকে চেনেন? 1927 01:37:15,600 --> 01:37:19,960 তুমি...! সেই ভিখারির সাথে তোমার কি ব্যবসা আছে, তুমি অকেজো হতভাগা? 1928 01:37:20,080 --> 01:37:21,520 সে কাকে ডাকছে? 1929 01:37:21,520 --> 01:37:22,760 সে কেন আমাদেরকে এভাবে গালি দিচ্ছে? 1930 01:37:22,800 --> 01:37:24,120 আপনি কি সাঙ্গিরেড্ডি চান? 1931 01:37:24,760 --> 01:37:25,600 হ্যাঁ স্যার। 1932 01:37:25,920 --> 01:37:27,520 ওই বখাটেকে দিয়ে তোমার কি কাজ? 1933 01:37:27,560 --> 01:37:28,600 সাঙ্গিরেড্ডিকে চেনেন? 1934 01:37:28,720 --> 01:37:30,640 দ্বিতীয় রাস্তায়, কামাক্ষম্মার বাড়ির কাছে, 1935 01:37:30,640 --> 01:37:32,000 তারা একটি বিরোধ নিষ্পত্তি অনুষ্ঠিত. সেখানে গিয়ে জিজ্ঞাসা করুন। 1936 01:37:32,640 --> 01:37:33,840 কামাক্ষম্মা? 1937 01:37:34,360 --> 01:37:35,120 সে কে, মানুষ? 1938 01:37:40,840 --> 01:37:41,760 আরে! দেখুন আপনি কি বলছেন... 1939 01:37:41,760 --> 01:37:45,120 আপনি কি সম্পর্কে বলছি? আমি বাড়ির বড় ছেলে! 1940 01:37:45,120 --> 01:37:45,840 এটা বন্ধ, আপনি বলছি! 1941 01:37:47,080 --> 01:37:49,840 আরে! যতই অস্বীকার কর না কেন, এই সাঙ্গিরেড্ডি তোমার বাবা। 1942 01:37:58,000 --> 01:38:00,200 অতীত জীবনে আপনি নিশ্চয়ই কিছু পাপ করেছেন তার কাছে জন্ম নেওয়া। 1943 01:38:00,840 --> 01:38:01,960 সেই চার একর জমির জন্য... 1944 01:38:02,280 --> 01:38:04,520 তাদের ভেসে গেছে বলে মনে করুন সেই পাপের সাথে গঙ্গায়, পেদ্দিরেড্ডি। 1945 01:38:05,520 --> 01:38:06,840 তাহলে কি আপনার দশ একর জমি দেবেন না? 1946 01:38:07,440 --> 01:38:08,440 আপাতদৃষ্টিতে গঙ্গায় ভেসে যেতে হবে। 1947 01:38:08,600 --> 01:38:11,560 ওই বখাটে আমার মাকে প্রতারণা করেছে এবং তার নামে চার একর নিবন্ধিত হয়েছে। 1948 01:38:12,520 --> 01:38:13,280 সাঙ্গিরেড্ডি? 1949 01:38:13,880 --> 01:38:14,520 হ্যাঁ। 1950 01:38:14,760 --> 01:38:15,760 সে লিখেছে, তাই না? 1951 01:38:16,000 --> 01:38:17,840 তাহলে আপনি কেন তাদের নিবন্ধন করবেন না ছেলের নামে চার একর? 1952 01:38:17,960 --> 01:38:19,280 আপনি মারা যাওয়ার সময় এটি আপনার সাথে নিয়ে যাবেন? 1953 01:38:19,600 --> 01:38:21,880 সেজন্য, আমি চলে যাওয়ার পর নিয়ে নাও। 1954 01:38:21,880 --> 01:38:23,680 আহ... ততক্ষণ পর্যন্ত রাখবে? 1955 01:38:23,680 --> 01:38:25,960 আপনি এটি আপনার উপপত্নীর জন্য বিক্রি করবেন কোমরবন্ধ, বোকা টাক! 1956 01:38:25,960 --> 01:38:28,960 আরে! আমাকে আবার ডাকার সাহস করো না, নয়তো আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলব! 1957 01:38:28,960 --> 01:38:31,280 ঠান্ডা করুন। সে ছেলের মতো। 1958 01:38:31,280 --> 01:38:32,760 এটা আমার বাবার কষ্টার্জিত সম্পত্তি। 1959 01:38:32,880 --> 01:38:35,480 সব ছেলেদের সমান ভাগ পেতে হবে। 1960 01:38:35,640 --> 01:38:37,120 আপনি তার জন্মের প্রমাণ কি? 1961 01:38:37,120 --> 01:38:38,720 তাহলে প্রমাণ কি আপনি তার জন্ম হয়েছে? 1962 01:38:38,760 --> 01:38:40,040 আপু তুমিও? 1963 01:38:40,160 --> 01:38:42,480 হ্যাঁ! প্রমাণ কি? - এখন কথা বল! 1964 01:38:42,480 --> 01:38:44,280 আরে, আরে! এটা বন্ধ করুন! 1965 01:38:44,760 --> 01:38:48,600 নির্ণয় করার কোন প্রমাণ নেই এই গ্রামে তার কত সন্তান আছে। 1966 01:38:48,600 --> 01:38:49,880 এ কারণেই এ সব ঝামেলা হচ্ছে। 1967 01:38:53,880 --> 01:38:55,720 বাহ, কি একটি অনুপ্রেরণামূলক চরিত্র. 1968 01:38:55,800 --> 01:38:57,400 হ্যাঁ, তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যেতে হবে। 1969 01:38:57,400 --> 01:38:59,560 একপাশে সরান! এই গোলমাল কি? 1970 01:39:00,520 --> 01:39:02,040 আমরা আয়কর বিভাগ, হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছি। 1971 01:39:02,680 --> 01:39:03,960 আপনি কি সাঙ্গিরেড্ডি? 1972 01:39:04,080 --> 01:39:05,040 হ্যাঁ, এটাই আমি। যে আমি. 1973 01:39:05,800 --> 01:39:08,600 রেকর্ড চার একর নির্দেশ করে আপনার নামে নিবন্ধিত। 1974 01:39:08,720 --> 01:39:10,480 কাগজপত্র সংগ্রহ করতে হায়দ্রাবাদে আসেন। 1975 01:39:10,520 --> 01:39:11,440 ওহ, এক মিনিট, স্যার! 1976 01:39:11,520 --> 01:39:12,200 সে কোথায় যাচ্ছে? 1977 01:39:12,280 --> 01:39:15,920 আমার কাছে ডকুমেন্ট আছে স্যার। তার মা এটা ভালোবেসে লিখেছিলেন। 1978 01:39:16,040 --> 01:39:18,360 ভালবাসা, আমার পা! তুমি টাক বোকা। 1979 01:39:18,480 --> 01:39:19,080 ঠিক আমার সামনে? 1980 01:39:19,280 --> 01:39:20,600 এখানে দাও। 1981 01:39:22,520 --> 01:39:24,320 সবকিছু কি সঠিক? - হ্যাঁ, স্যার। 1982 01:39:24,440 --> 01:39:26,720 কিছু মাছের মত. এটি পরিচালনা করুন। 1983 01:39:26,800 --> 01:39:29,080 আয়কর স্ট্যাম্প কোথায়? 1984 01:39:29,200 --> 01:39:31,320 এই অপচয়. প্রকৃত দলিল নয়। 1985 01:39:31,320 --> 01:39:33,120 সাঙ্গিরেড্ডি, আপনি ট্যাক্স দেননি? 1986 01:39:33,160 --> 01:39:35,400 আমি জীবনে কখনো ট্যাক্স দেইনি, স্যার। 1987 01:39:35,520 --> 01:39:39,400 কেন একটি জমি দলিল একটি ট্যাক্স স্ট্যাম্প হবে? 1988 01:39:39,440 --> 01:39:42,520 এটা হবে! আপনি জানেন না কারণ আপনি অশিক্ষিত। 1989 01:39:43,680 --> 01:39:44,960 ভাই, সরান। এখানে। 1990 01:39:45,080 --> 01:39:46,120 তোমার আইডি কার্ড দেখাও। 1991 01:39:46,840 --> 01:39:48,760 আপনি কি পড়াশুনা করেছেন? 1992 01:39:48,760 --> 01:39:50,760 ওহ! সেক্ষেত্রে, আমি আপনাকে এটি দেখানো উচিত. 1993 01:39:50,800 --> 01:39:54,560 আপনি উচ্চ শিক্ষিত। আপনি কি দেখেছেন? দেখো! দেখো! 1994 01:39:54,800 --> 01:39:56,760 আপনি কি দেখেছেন? - সে পকেটে রাখল। 1995 01:39:56,760 --> 01:39:57,360 পরিষ্কার? 1996 01:39:58,680 --> 01:40:00,680 এখন হায়দ্রাবাদে কাগজপত্র সংগ্রহ করুন... 1997 01:40:00,680 --> 01:40:03,040 অথবা আমরা আপনার জমি দখল করব এবং বুলডোজার দিয়ে আপনার বাড়ি ভেঙ্গে ফেলুন! 1998 01:40:03,080 --> 01:40:05,160 আমি এখন কিভাবে আসতে পারি? 1999 01:40:05,160 --> 01:40:06,760 এটা আপনার সমস্যা. আমরা কি করতে পারি? 2000 01:40:06,760 --> 01:40:08,280 স্যার, কোথায় যাচ্ছেন? 2001 01:40:08,280 --> 01:40:09,720 চিলাকালুরিপেট... ওহ, না, না, 2002 01:40:09,720 --> 01:40:10,520 হায়দ্রাবাদ। 2003 01:40:10,520 --> 01:40:11,680 স্যার, আমিও আসতে পারি? 2004 01:40:11,680 --> 01:40:12,680 নিয়ম এটি অনুমতি দেয় না. 2005 01:40:12,680 --> 01:40:16,320 দয়া করে! আমি এক কোণে বসব। আমি একটা কথাও বলবো না। 2006 01:40:16,440 --> 01:40:20,080 আহ, আপনি যদি 30 জনের সাথে মীমাংসা করতে পারেন এক কোণে বসে তুমি সাধারণ মানুষ নও। 2007 01:40:20,080 --> 01:40:22,160 নিয়ম আমাদের আপনাকে নিতে অনুমতি দেয় না. 2008 01:40:22,480 --> 01:40:22,960 চলুন। 2009 01:40:23,120 --> 01:40:24,400 তুমি চাইলে আমি তোমাকে টাকা দেব! 2010 01:40:24,480 --> 01:40:27,880 আরে! আমরা আয়কর বিভাগের কর্মকর্তা! আমরা ঘুষ খাই না। 2011 01:40:28,080 --> 01:40:30,200 আপনি চাইলে পেট্রোল ট্যাঙ্ক পূরণ করুন। - ওকে স্যার, ওকে স্যার। আসো। 2012 01:40:30,560 --> 01:40:31,440 ওহ! ওহ! 2013 01:40:31,600 --> 01:40:33,120 কেন এই লোক এখনও লাফাচ্ছে? 2014 01:40:33,440 --> 01:40:34,280 হু... এসো... 2015 01:40:34,320 --> 01:40:35,080 আরে, এই মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করুন ... 2016 01:40:35,080 --> 01:40:37,720 স্যার, স্যার, স্যার, আমরাও আসব, স্যার। স্যার আমাদের নিয়ে যান। 2017 01:40:46,360 --> 01:40:47,760 মাফ করবেন... 2018 01:40:48,280 --> 01:40:48,800 স্যার... 2019 01:40:50,200 --> 01:40:51,880 স্যার, একটু সরান। 2020 01:40:59,520 --> 01:41:02,640 মিঃ সোমানাথ, আমার মনে হয় আপনি মামলাটি নিয়েছেন। 2021 01:41:02,800 --> 01:41:05,680 তবুও, আপনি এখনও দায়ের করেননি গোয়ির আবেদনের পাল্টা। 2022 01:41:05,680 --> 01:41:07,000 আমরা বিস্মিত, মহামান্য. 2023 01:41:07,840 --> 01:41:11,400 এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক যে আদালত এই মামলা গ্রহণ করেছে মিঃ গয়ি কে কলিঙ্গ গাভরাজু বলে দাবি করছেন... 2024 01:41:11,400 --> 01:41:15,040 ...প্রমাণিত প্রমাণের একক টুকরা ছাড়া, আপনার সম্মান. 2025 01:41:15,440 --> 01:41:16,880 বুদ্ধিমান কাজ করো না, সোমনাথ। 2026 01:41:17,880 --> 01:41:22,080 এমনকি আপনার সাক্ষীও নেই প্রমাণ করুন যে তিনি কলিঙ্গ গাভাররাজু নন। 2027 01:41:23,200 --> 01:41:24,040 এটা কোথায়? 2028 01:41:24,400 --> 01:41:26,680 পাল্টা যুক্তি আছে নাকি? 2029 01:41:26,760 --> 01:41:30,520 ইয়োর অনার, মিঃ গয়ি যে নামগুলো উল্লেখ করছেন... এটা সম্পূর্ণ কুয়াশা। 2030 01:41:30,600 --> 01:41:31,680 শুধু একবার এবং সব জন্য. 2031 01:41:31,920 --> 01:41:35,320 এটি একটি চেক করা, আমরা এক ঘন্টার মধ্যে একজন বিশেষ সাক্ষীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি। 2032 01:41:35,760 --> 01:41:37,280 অনুগ্রহ করে সাক্ষীকে অনুমতি দিন, মহামান্য। 2033 01:41:37,560 --> 01:41:38,760 আপত্তি, ইয়োর অনার। 2034 01:41:39,360 --> 01:41:43,920 নতুন সাক্ষীর বক্তব্য নেওয়ার আগে, আদালত এবং প্রসিকিউশনের অবশ্যই পূর্ব তথ্য থাকতে হবে। 2035 01:41:44,000 --> 01:41:45,000 কে সেই সাক্ষী? 2036 01:41:46,760 --> 01:41:47,840 আমি যা ভাবছি ঠিক তাই। 2037 01:41:47,880 --> 01:41:50,600 এর মধ্যে ব্যক্তিগত শত্রুতার কারণে ড সাক্ষী এবং আসামী, 2038 01:41:51,120 --> 01:41:52,400 এটা আগে প্রকাশ করা হয়নি. 2039 01:41:52,680 --> 01:41:54,600 তার নিরাপত্তা আমাদের প্রধান উদ্বেগ, সম্মানিত. 2040 01:41:54,920 --> 01:41:56,200 আমি সাক্ষীর অনুমতি দেব। 2041 01:41:56,280 --> 01:41:57,120 ধন্যবাদ, আপনার অনার. 2042 01:41:57,280 --> 01:41:58,880 মধ্যাহ্নভোজের জন্য আদালত স্থগিত। 2043 01:41:59,600 --> 01:42:01,040 এই লোকটি কে? - সেখানে, সেখানে। 2044 01:42:01,480 --> 01:42:03,400 তিনি সেখানে আছেন। - সে চা খাচ্ছে। 2045 01:42:03,400 --> 01:42:03,960 ইডিয়ট! 2046 01:42:06,640 --> 01:42:08,360 এটা কেমন? চা কি ভালো? - এটা ভাল. 2047 01:42:10,160 --> 01:42:11,520 আরে! ওটা কে? তুমি.. 2048 01:42:12,400 --> 01:42:13,040 হিসাব... 2049 01:42:15,560 --> 01:42:16,160 আরে গয়ি? 2050 01:42:16,680 --> 01:42:17,680 তুমি কি আমার কাছে কিছু গোপন করেছিলে? 2051 01:42:17,760 --> 01:42:19,280 গুররাম ভাই... 2052 01:42:20,280 --> 01:42:22,160 আরে, আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তার উত্তর দাও। 2053 01:42:22,800 --> 01:42:24,040 তুমি কি আমার কাছে কিছু গোপন করেছিলে? 2054 01:42:24,280 --> 01:42:28,160 আমি জানি কিভাবে গর্তে লাশ দাফন করতে হয়, কিন্তু আমি জানি না কিভাবে সত্য লুকাতে হয়। 2055 01:42:31,440 --> 01:42:32,600 আরে, সিনেমার সংলাপ বলবেন না। 2056 01:42:32,600 --> 01:42:33,760 আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তার সঠিক উত্তর দিন। - আরে গুররাম! 2057 01:42:33,760 --> 01:42:35,400 তোমার ওভারঅ্যাক্টিং দিয়ে তোমাকে দেখতে কেমন লাগে আপনি পুরো পরিকল্পনা ধ্বংস করতে যাচ্ছেন. 2058 01:42:35,520 --> 01:42:37,440 আমাকে বলুন, মানুষ! কিছু বলুন, দয়া করে. - গুররাম, ওটা দেখ। 2059 01:42:37,640 --> 01:42:39,200 এটা কি? - ওটা দেখো! 2060 01:42:46,680 --> 01:42:47,640 বাবা! 2061 01:42:48,720 --> 01:42:49,400 বাবা? 2062 01:42:49,760 --> 01:42:50,680 বাবা। - হ্যাঁ? 2063 01:42:51,120 --> 01:42:51,880 বাবা। 2064 01:42:54,480 --> 01:42:56,160 এই, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 2065 01:42:57,840 --> 01:42:58,880 আমি বুঝতে পারছি না। 2066 01:42:59,120 --> 01:42:59,960 কি বাবা? 2067 01:43:00,200 --> 01:43:01,440 হুহ? কার বাবা? 2068 01:43:01,440 --> 01:43:02,360 তিনি কখন বাবা হলেন? 2069 01:43:02,640 --> 01:43:03,680 সাঙ্গি রেড্ডি, চলুন। 2070 01:43:03,960 --> 01:43:04,840 ভিতরে সবাই অপেক্ষা করছে। 2071 01:43:04,840 --> 01:43:05,360 হ্যালো, হ্যালো। 2072 01:43:05,600 --> 01:43:06,640 আমাদের এখানে তাদের থামাতে হবে। 2073 01:43:06,920 --> 01:43:09,080 গুররাম। তাদের আদালতে প্রবেশ করা উচিত নয়। 2074 01:43:09,360 --> 01:43:10,720 তাহলে, আপনি এখানে সিনিয়র অফিসার? 2075 01:43:11,880 --> 01:43:13,000 হ্যাঁ, চলুন, চলুন, আমি আপনাকে বলব। 2076 01:43:13,160 --> 01:43:14,560 আরে, এত বড় কথা লুকিয়ে রেখেছ 2077 01:43:14,560 --> 01:43:15,880 আমাকে বলল তুমি কিছু লুকাও নি, তুমি বদমাশ! 2078 01:43:16,200 --> 01:43:17,280 তোমার বাবা কোথা থেকে এসেছে? 2079 01:43:17,400 --> 01:43:18,480 তিনি চিরকাল আমার বাবা হয়েছেন। 2080 01:43:18,800 --> 01:43:20,480 তাহলে এখন কি? - তোমার চাচা... 2081 01:43:20,680 --> 01:43:23,200 তারা আদালতে গেলে আমরা সবাই জেলে যাব। 2082 01:43:24,000 --> 01:43:24,960 প্লিজ কিছু করো পাপি। 2083 01:43:26,600 --> 01:43:28,000 আরে, আপনি খোঁড়া হওয়ার কথা। 2084 01:43:30,520 --> 01:43:31,880 আপনি কি করেছেন? 2085 01:43:32,400 --> 01:43:33,800 পান করুন, ভালো লাগবে। 2086 01:43:33,800 --> 01:43:34,800 হে, হে, হে! 2087 01:43:35,200 --> 01:43:37,760 আপনি কে, বুড়ো সহকর্মী? 2088 01:43:38,960 --> 01:43:40,760 সৌদামিনী, টিভি সিরিয়ালে অভিনয় করেছেন? 2089 01:43:41,120 --> 01:43:42,440 হ্যাঁ, এটা গুররাম পাপিরেডি। 2090 01:43:42,640 --> 01:43:43,600 আরে, গুররাম পাপীরেড্ডি! 2091 01:43:44,400 --> 01:43:45,840 এই পোষাক কি, মানুষ? 2092 01:43:45,920 --> 01:43:47,440 তাকে এখানে আনতে কে বলেছে? 2093 01:43:47,600 --> 01:43:49,720 তুমি আমার কাছ থেকে টাকা নাও, কিন্তু আপনি কার জন্য কাজ করছেন? 2094 01:43:49,760 --> 01:43:51,600 আর তুমি গয়ীর বাবাকে নিয়ে এলে কেন? 2095 01:43:51,720 --> 01:43:52,520 গয়ির বাবা... 2096 01:43:52,680 --> 01:43:53,800 আপনি Goyyi এর বাবা মানে কি? 2097 01:43:53,800 --> 01:43:54,480 Goyyi এর বাবা কে? 2098 01:43:54,720 --> 01:43:55,720 আরে, আপনি যে লোকটিকে নিয়ে এসেছেন। 2099 01:43:56,920 --> 01:43:58,400 সাঙ্গি রেড্ডি? - সাঙ্গি রেড্ডি! 2100 01:43:58,400 --> 01:43:59,520 আমরাই তাকে নিয়ে এসেছি। 2101 01:44:00,360 --> 01:44:02,480 আরে, সাঙ্গি রেড্ডি একজন আসল... 2102 01:44:02,480 --> 01:44:03,760 তিনি কেমন আছেন গয়ীর বাবা? 2103 01:44:03,760 --> 01:44:04,760 তিনি গয়ির আসল বাবা। 2104 01:44:05,200 --> 01:44:07,200 গয়ির বাবা কি উড়িষ্যার লোক নয়? 2105 01:44:07,200 --> 01:44:08,960 আপনি দ্বারা একটি চশমা তৈরি করছেন প্রতিদিন তার বাবা পরিবর্তন। 2106 01:44:09,080 --> 01:44:09,760 এটা ভয়াবহ। 2107 01:44:10,000 --> 01:44:11,080 পাঁচ মিনিটের মধ্যে আদালতের অধিবেশন শুরু হয়। 2108 01:44:11,720 --> 01:44:14,440 দুজন যদি মুখ খোলে, আমাদের সবাইকে জেলে যেতে হবে। 2109 01:44:15,720 --> 01:44:17,080 আবার জেলের কথা বলছেন কেন? 2110 01:44:17,560 --> 01:44:19,680 মহামান্য, আমরা সাক্ষী হাজির করছি। 2111 01:44:19,720 --> 01:44:20,560 তাকে ভিতরে আসতে দাও। 2112 01:44:30,360 --> 01:44:31,560 এখানে কেন এসেছেন? 2113 01:44:32,320 --> 01:44:34,040 শুভেচ্ছা, স্যার. - সে কে? 2114 01:44:34,160 --> 01:44:36,040 সাঙ্গি রেড্ডি। - আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি? 2115 01:44:36,280 --> 01:44:37,000 উত্তর দিচ্ছেন কেন? 2116 01:44:37,920 --> 01:44:38,920 দুঃখিত, আপনার অনার. 2117 01:44:38,920 --> 01:44:40,320 ইনি সাঙ্গি রেড্ডি। - স্যার, 2118 01:44:40,720 --> 01:44:43,920 ছায়া দেবী চার একর জমি হস্তান্তর করেন চিলাকা নগরে আমার নামে। 2119 01:44:44,280 --> 01:44:46,920 সে জন্য আমার সব ছেলেরা আমার পিছনে আসছে পিঁপড়ার বাইরে পিঁপড়ার মতো। 2120 01:44:47,800 --> 01:44:49,720 কে এই লোক? সে বাজে ভাষা ব্যবহার করছে। 2121 01:44:50,040 --> 01:44:50,920 আমি সাঙ্গি রেড্ডি, স্যার। 2122 01:44:51,040 --> 01:44:52,880 দয়া করে আমার ছেলের হাত থেকে আমার সম্পত্তি রক্ষা করুন, স্যার। 2123 01:44:53,040 --> 01:44:54,120 সেখানে গিয়ে আবার অশ্লীল ভাষায় কথা বলেন তিনি। 2124 01:44:54,560 --> 01:44:55,840 তাকে আমার ছেলে বলাটা খারাপ ভাষা নয়, স্যার। 2125 01:44:56,320 --> 01:44:58,760 সে আমার ছেলে, স্যার। আমার বড় ছেলে বাপিনেডু। 2126 01:45:00,320 --> 01:45:01,600 এই গয়ি তোমার ছেলে? 2127 01:45:01,680 --> 01:45:03,280 আমার প্রথম স্ত্রী মারা গেলে... 2128 01:45:03,400 --> 01:45:04,880 তার মা আমার জন্য কাজ করতে আসেন, স্যার. 2129 01:45:04,880 --> 01:45:07,160 পরে, তিনি গর্ভবতী হন, এবং সে জন্মেছিল, স্যার। 2130 01:45:07,360 --> 01:45:08,760 সেটা আলাদা ব্যাপার, স্যার। 2131 01:45:08,760 --> 01:45:10,760 কি ভিন্ন ব্যাপার? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 2132 01:45:10,760 --> 01:45:12,640 এটাই হল গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট। 2133 01:45:12,640 --> 01:45:15,360 তুমি কি তার মাকে জানো, কলিঙ্গ গাঙ্গুলক্কা? 2134 01:45:15,360 --> 01:45:16,880 তার মায়ের নাম... 2135 01:45:17,680 --> 01:45:18,480 মনে নেই, স্যার। 2136 01:45:21,400 --> 01:45:22,120 নিয়ন্ত্রণ। 2137 01:45:22,640 --> 01:45:24,840 তুমি তোমার বাবার কথা লিখেছ নাম কি রামবন্তু পিনানি? 2138 01:45:24,840 --> 01:45:26,760 স্যার... আমি জানি না এই লোকটা কে, স্যার। 2139 01:45:27,200 --> 01:45:28,280 তিনি আমার বাবা নন, স্যার। 2140 01:45:28,600 --> 01:45:29,040 ওহ! 2141 01:45:30,320 --> 01:45:33,480 প্রমান করার মত কোন প্রমাণ আছে কি যে সে তোমার ছেলে? 2142 01:45:33,600 --> 01:45:34,360 না, স্যার। 2143 01:45:35,280 --> 01:45:37,560 সেটাও আমার মনে নেই তার মতো একজন মানুষ আছেন, স্যার। 2144 01:45:37,760 --> 01:45:40,640 এই সাক্ষীর বক্তব্য থেকে, আমরা কিছু স্পষ্টতা পেয়েছি, মহামান্য। 2145 01:45:40,720 --> 01:45:44,000 এই গয়ি, ওরফে বাপিনেদু, হল সাঙ্গি রেড্ডির ছেলে। 2146 01:45:44,960 --> 01:45:45,840 তিনি একজন.... 2147 01:45:46,360 --> 01:45:47,400 চুপ কর সোমানাথ! 2148 01:45:47,400 --> 01:45:48,280 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 2149 01:45:48,280 --> 01:45:49,800 মনে রাখবেন, এটা একটা আদালত। - দুঃখিত স্যার। 2150 01:45:49,840 --> 01:45:51,400 আপনি কি একজন সাক্ষী প্রস্তুত করতে জানেন না? 2151 01:45:51,680 --> 01:45:53,200 সবাই যার যার খুশি মত কথা বলছে। 2152 01:45:53,560 --> 01:45:57,080 সঙ্গে আগামী শুনানিতে এলে ড এই ধরনের মূর্খ যুক্তি, আমি আপনাকে মোকাবেলা করব. 2153 01:45:57,400 --> 01:45:58,440 আদালত স্থগিত। 2154 01:45:59,480 --> 01:46:02,640 আরে, তুমি আমাদের বলেছিলে তোমার বাবা-মা মারা গেছেন, আপনি, Goyyi না? 2155 01:46:02,760 --> 01:46:03,840 আমার মা মারা গেছে। 2156 01:46:04,200 --> 01:46:06,200 আর আমার বাবা আমার কাছে মৃতের মতো ভালো, এমনকি যদি সে বেঁচে থাকে। 2157 01:46:06,280 --> 01:46:07,720 আরে এই ফালতু কাজ বন্ধ কর। 2158 01:46:07,720 --> 01:46:09,160 আপনি এবং আপনার নাটকীয় সংলাপ. 2159 01:46:09,320 --> 01:46:10,320 সে কি বাবা? 2160 01:46:10,760 --> 01:46:12,120 সে একজন দুষ্ট লোক। 2161 01:46:12,400 --> 01:46:14,080 আপনি যদি তার সম্পর্কে সত্য জানতেন ... 2162 01:46:14,520 --> 01:46:17,880 আমাদের জানার দরকার কী এখন তার চরিত্র সম্পর্কে, মিস্টার Goyyi? 2163 01:46:18,320 --> 01:46:20,800 কীভাবে তারা এই সাঙ্গি রেড্ডিকে খুঁজে পেলেন, কার সম্পর্কে আমরা কেউ জানতাম না? 2164 01:46:21,080 --> 01:46:22,200 তুমিই কি তাকে নিয়ে এসেছ না? 2165 01:46:22,400 --> 01:46:24,160 তোমরা বিশ্বাসঘাতক। - ব্যাকস্ট্যাবারস 2166 01:46:24,160 --> 01:46:28,000 আরে! আমরা সেই লিঙ্গে গিয়েছিলাম সুরক্ষার জন্য কারণ গ্রিভাসের কাছ থেকে আমাদের হুমকি ছিল। 2167 01:46:28,000 --> 01:46:28,920 এটা আমাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার। 2168 01:46:29,040 --> 01:46:30,440 আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই। 2169 01:46:31,440 --> 01:46:33,640 আরে, সেই লিঙ্গা লোকটি এতটা শক্তিশালী নয়। 2170 01:46:33,640 --> 01:46:35,160 সে থাকলে আমরাও থাকতাম পাঁচ বছর আগে চলে গেছে। 2171 01:46:35,160 --> 01:46:36,120 তাহলে আপনি এখন আমাকে কি করতে চান? 2172 01:46:36,560 --> 01:46:39,400 সেই লোকটির শূকরের মতো ষোলটি বাচ্চা ছিল এবং রাস্তায় তাদের পরিত্যাগ করে। 2173 01:46:39,840 --> 01:46:41,760 এবং সে সেই শূকরদের একজন। - আরে টাক, 2174 01:46:42,320 --> 01:46:45,160 যখন তোমার ভাইয়েরা যুদ্ধ করছে সস্তায় চার একরের বেশি, 2175 01:46:45,160 --> 01:46:47,160 আপনি এখানে একটি রাজবংশের দিকে নজর দিচ্ছেন? 2176 01:46:47,160 --> 01:46:49,720 আগামীকাল, তারাও আসবে এবং বলবে, 'তা ঠিক, আমরাও কলিঙ্গ থেকে এসেছি।' 2177 01:46:50,440 --> 01:46:52,360 সাঙ্গি রেড্ডি কোন শহরে থাকেন? 2178 01:46:52,360 --> 01:46:53,200 চিলাকালুরীপেটা। 2179 01:46:53,480 --> 01:46:54,280 আরে তুমি চুপ কর। 2180 01:46:54,800 --> 01:46:55,520 চিলাকা নগর। 2181 01:46:55,600 --> 01:46:57,680 চিলাকা নগরে যেতে কতক্ষণ লাগে এখান থেকে? 2182 01:46:57,680 --> 01:46:58,680 আবার... 2183 01:47:16,080 --> 01:47:18,000 দয়া করে বসুন। 2184 01:47:20,760 --> 01:47:23,880 আচ্ছা? আপনি কি সঙ্গে এসেছেন নথিভুক্ত প্রমাণ নাকি? 2185 01:47:23,880 --> 01:47:27,800 স্যার... এই আদালত, এই ধারা... তুমি বিশ্বাস কর বা না কর, 2186 01:47:28,080 --> 01:47:29,560 সে আমার ছেলে। আমার রক্ত। 2187 01:47:29,880 --> 01:47:31,200 এটা কেউ পরিবর্তন করতে পারবে না, স্যার। 2188 01:47:31,200 --> 01:47:34,160 সোমনাথ সাহেব, মানুষ কেন? এখানে কাগজপত্র ছাড়া? 2189 01:47:34,160 --> 01:47:35,440 অবিলম্বে তাদের বাইরে পাঠান! 2190 01:47:36,440 --> 01:47:40,880 মহামান্য, এই অত্যন্ত অসংগঠিত মধ্যে 1.4 বিলিয়ন জনসংখ্যার দেশ, 2191 01:47:41,000 --> 01:47:44,920 এটা প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য অত্যন্ত অসম্ভব তাদের সম্পর্কের নথিভুক্ত প্রমাণ আছে। 2192 01:47:45,040 --> 01:47:46,880 তোমার বুদ্ধিমত্তা দেখাও না, সোমনাথ। 2193 01:47:47,440 --> 01:47:49,600 1.4 বিলিয়ন মানুষ তা করেনি আদালতের দ্বারস্থ হয়েছে, তারা কি? 2194 01:47:49,600 --> 01:47:51,480 গয়ি... সাঙ্গি রেড্ডির ছেলে। 2195 01:47:51,480 --> 01:47:53,400 কাগজপত্র আছে কি না? আমি যে চাই. 2196 01:47:53,400 --> 01:47:54,760 এর জন্য একটাই সমাধান, ইউর অনার। 2197 01:47:56,840 --> 01:48:00,560 আদালতের অনুমতি দিতে হবে তাদের উভয়ের ডিএনএ পরীক্ষা করানো। 2198 01:48:00,560 --> 01:48:01,560 আপত্তি, ইয়োর অনার! 2199 01:48:01,880 --> 01:48:02,760 আপনি এখন যেতে পারেন. 2200 01:48:03,200 --> 01:48:05,080 আপনি অপেক্ষা করুন মানুষ. আপত্তি, ইয়োর অনার! 2201 01:48:05,080 --> 01:48:06,960 আপত্তি, মহারাজ - আপত্তি, ইউর অনার! 2202 01:48:07,000 --> 01:48:08,400 আপনারা সবাই কারা? 2203 01:48:08,400 --> 01:48:09,720 আমার নাম পেদ্দি রেড্ডি, ইয়োর অনার। 2204 01:48:09,720 --> 01:48:11,000 এই সাঙ্গি রেড্ডি... আমার বাবা। 2205 01:48:11,680 --> 01:48:12,880 হ্যাঁ, স্যার। তিনি আমাদের পিতা। 2206 01:48:12,880 --> 01:48:14,480 তিনি আমাদের সকলের পিতা! 2207 01:48:16,800 --> 01:48:18,360 তুমি এখানে কেন এসেছ? 2208 01:48:18,400 --> 01:48:20,600 পুরো গ্রাম জানে তিনি আমাদের পিতা, মহামান্য। 2209 01:48:20,600 --> 01:48:23,160 তার খারাপ চিত্রের কারণে, আমার মায়ের খ্যাতি কলঙ্কিত হয়েছিল, স্যার। 2210 01:48:23,160 --> 01:48:26,280 লোকেরা মাথা টোনসুরিংয়ের জন্য তিরুপতি যেতে দ্বিধা করত, যেহেতু গ্রামবাসীরা ধরে নিতে পারে তারা তার ছেলে। 2211 01:48:26,280 --> 01:48:26,800 হ্যাঁ স্যার। 2212 01:48:27,960 --> 01:48:29,560 তাহলে, আপনি এখন আমি কি সিদ্ধান্ত নিতে চান? 2213 01:48:29,800 --> 01:48:32,760 আমাদের ডিএনএ পরীক্ষা করুন এবং প্রমাণ করুন এই সাঙ্গি রেড্ডি আমাদের বাবা নন! 2214 01:48:32,760 --> 01:48:33,920 হ্যাঁ, প্রমাণ করুন! 2215 01:48:35,680 --> 01:48:37,640 এটা কি? এটা কি আপনার কাছে রসিকতা? 2216 01:48:37,640 --> 01:48:40,200 কে তাদের ভিতরে ঢুকতে দিল? তাদের বাইরে যেতে বলুন! 2217 01:48:40,200 --> 01:48:41,080 আপত্তি, ইয়োর অনার! 2218 01:48:41,080 --> 01:48:43,160 কেউ লাগিয়েছে এখানে একটি পরিকল্পনা অনুযায়ী. 2219 01:48:43,160 --> 01:48:46,160 আসলে মামলা হয় না সাঙ্গি রেড্ডি গয়ির বাবা নাকি। 2220 01:48:46,160 --> 01:48:48,880 কিন্তু এই মায়াবতী বিভ্রান্তিকর আদালত, আপনার সম্মান. 2221 01:48:48,880 --> 01:48:49,760 কি? আমাকে? 2222 01:48:49,760 --> 01:48:50,800 মিস্টার সোমনাথ! 2223 01:48:51,400 --> 01:48:55,000 Goyyi কিনা এটা কোন ব্যাপার না সাঙ্গিরেড্ডির ছেলে। 2224 01:48:55,080 --> 01:48:57,360 এটা কি গুরুত্বপূর্ণ.. গয়ি কি কলিঙ্গের উত্তরাধিকারী নাকি? 2225 01:48:57,360 --> 01:49:00,080 মিঃ হায়গ্রীব, দয়া করে বেঞ্চের কাছে যান। 2226 01:49:03,360 --> 01:49:05,280 আমি আপনার কাছে একটি সোজা প্রশ্ন রাখছি। 2227 01:49:05,560 --> 01:49:06,080 ইয়োর অনার। 2228 01:49:06,120 --> 01:49:08,280 শেষ কলিঙ্গ উত্তরাধিকারীর কবর কোথায়? 2229 01:49:08,280 --> 01:49:12,400 মহামান্য, কলিঙ্গ বীরভদ্র যুদ্ধে নিখোঁজ হয়েছিলেন। 2230 01:49:12,400 --> 01:49:15,720 আমরা তার লাশ উদ্ধার করতে পারিনি। 2231 01:49:15,800 --> 01:49:19,160 তাহলে কবর কোথায় বাবা, কলিঙ্গ পোথুরাজু? 2232 01:49:19,360 --> 01:49:20,440 আপনি অন্তত আমাকে এটা বলতে পারেন? 2233 01:49:22,600 --> 01:49:24,960 এটি শ্রীনগর কলোনীর একটি কবরস্থানে, ইয়োর অনার। 2234 01:49:25,040 --> 01:49:26,520 ওহ. 2235 01:49:28,600 --> 01:49:30,600 ডিএনএ পরীক্ষা হতে যাচ্ছে। 2236 01:49:32,880 --> 01:49:34,920 গয়ি এবং সাঙ্গি রেড্ডির জন্য নয়। 2237 01:49:36,880 --> 01:49:40,080 কিন্তু গয়ি... এবং মৃতদেহের জন্য কলিঙ্গ পোথুরাজু! 2238 01:49:44,280 --> 01:49:45,600 আমি এতে আপত্তি জানাই, মহামান্য। 2239 01:49:45,600 --> 01:49:46,160 হুহ? 2240 01:49:46,960 --> 01:49:47,920 আমরা তা হতে দেব না। 2241 01:49:48,480 --> 01:49:52,080 রাজা পোথুরাজুকে যেখানেই সমাধিস্থ করা হোক না কেন, তিনি একজন রাজা। 2242 01:49:52,320 --> 01:49:55,000 আপনি যদি তার কবর খুঁড়েন এবং তাকে অসম্মান... 2243 01:49:55,760 --> 01:49:57,080 আমরা পাশে দাঁড়িয়ে দেখতে পারি না। 2244 01:49:57,280 --> 01:49:58,520 আপনার ক্লায়েন্ট কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 2245 01:49:59,120 --> 01:49:59,480 স্যার... 2246 01:49:59,480 --> 01:50:01,520 এটাই কি চূড়ান্ত কর্তৃত্ব? রয়্যাল কাউন্সিল? 2247 01:50:02,000 --> 01:50:02,800 নাকি আইন আদালত? 2248 01:50:03,120 --> 01:50:04,080 শুধুমাত্র আইন আদালত, আপনার সম্মান. 2249 01:50:04,160 --> 01:50:05,200 আপনি বরখাস্ত! 2250 01:50:06,520 --> 01:50:08,440 স্যার... আমার অবস্থা কি স্যার? 2251 01:50:09,560 --> 01:50:10,840 আমাদের ডিএনএ পরীক্ষা কবে হবে স্যার? 2252 01:50:11,040 --> 01:50:13,480 কি রে... এটি একটি ডিএনএ পরীক্ষা কার্নিভাল বা কি? 2253 01:50:14,120 --> 01:50:14,880 তার সাথে কি আছে? 2254 01:50:15,000 --> 01:50:17,600 স্যার, আমারও ডিএনএ টেস্ট করান। 2255 01:50:18,120 --> 01:50:20,280 আমার পুরো জীবনটাই সাসপেন্স থ্রিলার হয়ে উঠেছে। 2256 01:50:21,400 --> 01:50:22,400 আমার ছেলে! 2257 01:50:22,520 --> 01:50:24,640 আরে ওটার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই! 2258 01:50:24,800 --> 01:50:25,960 আরে, তাদের বাইরে পাঠান! 2259 01:50:26,040 --> 01:50:26,840 তাদের বাইরে পাঠান! 2260 01:50:30,000 --> 01:50:31,120 আদালত স্থগিত! 2261 01:50:32,680 --> 01:50:34,480 আপনি "অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন" বলতে থাকেন এবং এটিকে এই পর্যায়ে নিয়ে আসেন! 2262 01:50:34,880 --> 01:50:37,760 আপনি সেই অকেজো উকিলের কথায় বিশ্বাস করেছিলেন এবং বলেছে পুরো মামলা আমাদের নিয়ন্ত্রণে... 2263 01:50:37,920 --> 01:50:38,440 এখন কি? 2264 01:50:38,440 --> 01:50:40,560 স্যার, এখনো একটা উপায় আছে স্যার। 2265 01:50:48,840 --> 01:50:50,200 আপনার পরামর্শ দিয়ে থামুন। 2266 01:50:50,880 --> 01:50:51,840 স্যার, দুঃখিত, স্যার। 2267 01:50:52,120 --> 01:50:53,200 এখন যথেষ্ট। 2268 01:50:53,480 --> 01:50:55,200 আমি এটা করব... তুমি শুধু দেখো। 2269 01:50:56,840 --> 01:50:57,640 বুড়ো মানুষ? 2270 01:51:00,880 --> 01:51:01,840 শিবোহম। 2271 01:51:01,840 --> 01:51:02,440 শিবোহম। 2272 01:51:02,440 --> 01:51:03,320 এটা কি, হায়গ্রীব? 2273 01:51:04,000 --> 01:51:08,400 ধরে নিচ্ছি আপনি এটি পরিচালনা করবেন, আজ পর্যন্ত আমরা আপনাকে এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি। 2274 01:51:08,880 --> 01:51:12,120 একটি কেউ নেই... একটি নামহীন সহকর্মী আছে কলিঙ্গ কোর্টের সিঁড়ি বেয়ে উঠলাম। 2275 01:51:12,400 --> 01:51:14,960 অবস্থা মনে হচ্ছে হাত থেকে পিছলে যাচ্ছে, হায়গ্রীব। 2276 01:51:15,320 --> 01:51:16,200 আমরা এটা সামলে নেব, পেদায়ানা। 2277 01:51:16,200 --> 01:51:18,400 আপনার জন্য না হলে... আপনি পদত্যাগ করুন। - তুমি চিন্তা করো না। 2278 01:51:18,720 --> 01:51:19,440 শিবোহম। 2279 01:51:21,000 --> 01:51:22,760 এখন, আমার পরিকল্পনা শোন. 2280 01:51:22,760 --> 01:51:25,400 সেই ডিএনএ নমুনা... 2281 01:51:25,560 --> 01:51:27,480 স্যার... এখন... আমার কি অবস্থা, স্যার? 2282 01:51:27,480 --> 01:51:29,120 তুমি বলেছিলে আমার ৪ একর জমি বন্দোবস্ত করবে... 2283 01:51:29,200 --> 01:51:30,040 হারিয়ে যান, মানুষ. 2284 01:51:33,640 --> 01:51:34,560 আপনি একটি অপচয় সহকর্মী. 2285 01:51:40,320 --> 01:51:41,680 চিয়ার্স! - চিয়ার্স! 2286 01:51:50,880 --> 01:51:51,720 সাঙ্গিরেড্ডি। 2287 01:51:52,840 --> 01:51:53,760 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 2288 01:51:55,120 --> 01:51:56,320 Goyyi, আপনি তাকে এনেছেন? 2289 01:51:56,360 --> 01:51:57,000 মূর্খ! 2290 01:51:57,000 --> 01:52:00,400 তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন কিছু সম্পর্কে, তাই। 2291 01:52:00,600 --> 01:52:01,680 তিনি আমাদের কি বলবেন? 2292 01:52:01,760 --> 01:52:03,600 সে কিভাবে জানে আমরা সবাই একসাথে আছি? 2293 01:52:03,680 --> 01:52:06,120 আমি কখনো ভাবিনি সে একা একা এই সব করবে। 2294 01:52:06,280 --> 01:52:08,880 পেছনের লোকটিকে বলতে এসেছি যারা তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে। 2295 01:52:09,120 --> 01:52:10,520 আপনি আমাদের কি বলবেন? এখান থেকে যাও! 2296 01:52:10,640 --> 01:52:12,960 আরে, মিলিটারি, চেক করুন কিনা তার পেছনে গ্রিবাস ব্যাচ আসছে। 2297 01:52:13,040 --> 01:52:14,440 আরাম করুন। আমি চলে যাব। 2298 01:52:14,760 --> 01:52:17,440 আমার পিছনে কেউ নেই। তিনি আয়কর কর্মকর্তা নন। 2299 01:52:17,560 --> 01:52:18,440 সে আমাকে মিথ্যা বলেছে। 2300 01:52:18,440 --> 01:52:21,280 আমি নিজেকে ব্যবহার করে অপহরণ পেয়েছিলাম আমার পেট্রোল কেনার টাকা। 2301 01:52:21,920 --> 01:52:23,080 এখানে কারো কি কোনো মূল্য নেই? 2302 01:52:23,200 --> 01:52:25,920 আপনি এখন দশবার বিয়ে করেছেন আপনি মূল্যবোধের কথা বলছেন, দেখুন। 2303 01:52:26,040 --> 01:52:26,760 আরে, বের হও! 2304 01:52:26,760 --> 01:52:28,800 আমি শুধু দুটি কথা বলব এবং এখান থেকে চলে যাব। 2305 01:52:29,480 --> 01:52:32,680 আমার বড় ছেলে বাপিনেদু। সাঙ্গিরেড্ডির ছেলে বাপিনেদু। 2306 01:52:32,800 --> 01:52:34,720 কোন কাগজের টুকরা এটা ভুল ছিল না. 2307 01:52:34,800 --> 01:52:36,480 আমাদের ছেলেরা আমাদের এক্সটেনশন। 2308 01:52:37,000 --> 01:52:38,000 একটি ভাল কোম্পানি আছে. 2309 01:52:38,480 --> 01:52:39,720 আমাদের বংশ বৃদ্ধি করুন। 2310 01:52:39,840 --> 01:52:41,280 অবিবাহিত থাকবেন না। 2311 01:52:42,480 --> 01:52:44,840 ভাই আমি এসে দেখা করব আপনি আবার আলাদা, ভাই. 2312 01:52:44,840 --> 01:52:46,600 দয়া করে আমাকে জীবনের কিছু শিক্ষা দিন ভাই। 2313 01:52:46,640 --> 01:52:48,760 কী ধরনের ষড়যন্ত্র করছেন? আমার দরকার নেই। 2314 01:52:48,880 --> 01:52:52,160 যারা ইডিয়ট তাদের কথায় ফিরে গেছে আজ রাতে কবরস্থানে লাশ পরিবর্তন করা হচ্ছে। 2315 01:52:52,160 --> 01:52:53,600 আমার ছেলের যেন কিছু না হয় তা নিশ্চিত করুন। 2316 01:52:53,680 --> 01:52:55,800 কি? কি লাশ? 2317 01:52:55,880 --> 01:52:57,480 আপনি অবশ্যই জানেন তারা কারা। 2318 01:52:57,880 --> 01:52:58,600 আমি চলে যাচ্ছি। 2319 01:53:00,160 --> 01:53:00,880 বাপিনেদু। 2320 01:53:01,680 --> 01:53:02,280 চলো। 2321 01:53:08,440 --> 01:53:11,120 তারা কি লাশ বদল করবে? যদি তারা তাদের পরিবর্তন, তাই কি? 2322 01:53:11,160 --> 01:53:13,080 আমাদের কাজ শেষ, এখন শুধু আরামের কথা। 2323 01:53:14,280 --> 01:53:15,840 আরে! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 2324 01:53:16,120 --> 01:53:19,760 ডিএনএ পরীক্ষার পর যদি তারা লাশ পরিবর্তন করে, আমরা প্রমাণ করতে পারি না যে গয়ি কলিঙ্গ বংশের। 2325 01:53:20,680 --> 01:53:22,520 আমরা বোকা। আমরা নিজেরাই লাশগুলো অদলবদল করেছি। 2326 01:53:22,760 --> 01:53:23,840 তারা মাস্টারমাইন্ড। 2327 01:53:24,200 --> 01:53:25,040 তারা কি শরীর পরিবর্তন করতে পারে না? 2328 01:53:25,320 --> 01:53:26,080 কিছু বুঝলেন? 2329 01:53:26,080 --> 01:53:27,960 তারা লাশ পরিবর্তন করার পর... 2330 01:53:28,400 --> 01:53:31,760 আমরা কি গিয়ে সেই লাশ নিয়ে যাই এবং সেখানে গয়ির দাদার মৃতদেহ রাখবেন? 2331 01:53:33,960 --> 01:53:37,200 আমি ভেবেছিলাম তারা আমাদের জিজ্ঞাসা করেনি এখনো লাশ পরিবর্তন করতে. 2332 01:53:37,560 --> 01:53:39,880 আমাদের দশটি লাশ বদলাতে হবে আপনি যে দশ কোটি টাকা অফার করছেন তার জন্য। 2333 01:53:41,520 --> 01:53:44,360 অন্তত আমরা 24/7 রাখতে পারি না শ্মশানে দেখ? 2334 01:53:45,160 --> 01:53:46,760 এই শ্মশান কি আপনার জন্য একটি কল্পনার জগত? 2335 01:53:46,920 --> 01:53:48,760 তারা একটি নমুনা না নেওয়া পর্যন্ত এটা শুধু, এই সব. 2336 01:53:48,800 --> 01:53:50,280 আমরা কেন পাহারা দিতে হবে? 2337 01:54:00,520 --> 01:54:02,800 তাদের বিশ্বাস করে লাভ নেই, কিন্তু আমরা কিছু করব। 2338 01:54:03,080 --> 01:54:04,760 এই মুহূর্তে কাকে ডাকছেন? 2339 01:54:05,520 --> 01:54:07,000 হ্যালো, এটা কি থানা? 2340 01:54:07,200 --> 01:54:07,920 হ্যাঁ, বলুন। 2341 01:54:08,320 --> 01:54:11,680 স্যার, কিছু মানুষ পরিবর্তনের চেষ্টা করছে শ্রী নগর কলোনিতে লাশ, স্যার। 2342 01:54:11,880 --> 01:54:13,480 তুমি এলে তাদের রং-হাতে ধরতে পারবে। 2343 01:54:13,600 --> 01:54:14,680 মৃতদেহ পরিবর্তন? এটা কি? 2344 01:54:14,880 --> 01:54:15,400 হ্যাঁ, স্যার। 2345 01:54:15,400 --> 01:54:15,840 কোথায়? 2346 01:54:15,920 --> 01:54:17,840 ওহ, একটি শ্মশানে, স্যার। 2347 01:54:17,840 --> 01:54:18,640 এক মুহূর্ত, স্যার. 2348 01:54:19,520 --> 01:54:19,840 নমস্কার! 2349 01:54:20,160 --> 01:54:21,840 আরে, পাপি! ঠিকানা কি? 2350 01:54:21,960 --> 01:54:23,040 এটা শ্মশানে। 2351 01:54:23,120 --> 01:54:23,840 এটা পুলিশ! 2352 01:54:23,840 --> 01:54:24,280 এলাকা ! 2353 01:54:24,280 --> 01:54:26,080 আরে, বোকা! বোকা! - হ্যালো? 2354 01:54:26,600 --> 01:54:28,600 হে, হে, হে! কি বলছ? আপনি আমাকে ঠিকানা বলতে বলেছিলেন! 2355 01:54:28,600 --> 01:54:29,960 পুলিশ ডাকলেন কেন? 2356 01:54:30,160 --> 01:54:32,400 আরে, পুলিশ ডাকলে, তারা আমাদেরকে লাল হাতে ধরবে। 2357 01:54:32,400 --> 01:54:33,840 যদি এতটুকুও বুদ্ধি না থাকে, আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন? 2358 01:54:34,160 --> 01:54:37,560 ওহ, পাগল বোকা! যদি তারা জানে, তারা জিজ্ঞাসা করবে, "আপনি এই সব কিভাবে জানেন?" 2359 01:54:37,720 --> 01:54:40,120 তারা গিয়ে চেক করলে শরীর পরিষ্কার, আমরা সব ধরা হবে. 2360 01:54:40,760 --> 01:54:42,560 ওহ, না, এটা ঠিক আছে। 2361 01:54:42,680 --> 01:54:43,760 ঠিকানাটাও বলিনি। 2362 01:54:43,880 --> 01:54:44,920 তুমিও ফোনটা ভেঙে দিয়েছ, তাই না? 2363 01:54:46,280 --> 01:54:47,040 আমি কি অন্তত সিম সরিয়ে ফেলব? 2364 01:54:47,440 --> 01:54:48,480 আমি আবার এটা করা উচিত? 2365 01:54:48,720 --> 01:54:49,720 আমি বলব এটা একটা প্র্যাঙ্ক কল। 2366 01:54:53,760 --> 01:54:54,800 এখন কি করবেন? 2367 01:54:55,120 --> 01:54:56,200 দয়া করে কিছু করুন, গুররাম। 2368 01:55:01,040 --> 01:55:01,760 পাথর। 2369 01:55:03,280 --> 01:55:05,760 সে আবার পুতুল নিচ্ছে কেন? 2370 01:55:07,040 --> 01:55:08,920 আরে, তুমি যদি কালো জাদু করতে চাও, যখন আমরা আশেপাশে থাকি না তখন এটি করুন! 2371 01:55:08,920 --> 01:55:10,680 আপনি ঠিক আমাদের সামনে এটা করছেন আমরা এখানে কখন? 2372 01:55:10,960 --> 01:55:12,120 আরে, এটা কালো জাদু নয়! 2373 01:55:12,400 --> 01:55:13,840 আমি আপনাকে যা বলছি তাতে মনোযোগ দিন। 2374 01:55:13,880 --> 01:55:15,320 সেই গ্রীভাস এখন অবশ্যই আসবে। 2375 01:55:15,440 --> 01:55:16,640 আমরা তাদের থামাতে পারব না। 2376 01:55:16,640 --> 01:55:17,400 তাদের আসতে দাও। 2377 01:55:17,720 --> 01:55:19,080 এখন তাদের বিভ্রান্ত করতে হবে। 2378 01:55:19,360 --> 01:55:22,320 Goyi এর দাদার উপর পাথর, মানে... পোতুরাজু হেডস্টোন... 2379 01:55:23,360 --> 01:55:24,640 আরেকটা কবরে রাখো... 2380 01:55:24,960 --> 01:55:27,960 এবং অন্য কবর থেকে শিরোনাম, এটা আমাদের গোয়ি দাদার উপর রাখতে হবে। 2381 01:55:28,560 --> 01:55:30,760 তারা দেখতে পাবে পোতুরাজুর নামের সাথে শিরোনাম, 2382 01:55:30,760 --> 01:55:34,080 ভিতরের লাশ বের কর, এবং তাদের মৃতদেহ দাফন করুন। 2383 01:55:34,680 --> 01:55:36,280 তাই, গয়ির দাদার মৃতদেহ নিরাপদ। 2384 01:55:36,400 --> 01:55:37,760 তারা শরীর পরিবর্তন করার পরে ... 2385 01:55:38,400 --> 01:55:40,000 এই হেডস্টোন যা আমরা পরিবর্তন করেছি... 2386 01:55:41,360 --> 01:55:43,760 এটি যেমন আছে, আমাদের আবার একই জায়গায় রাখতে হবে। সেটাই। 2387 01:55:44,480 --> 01:55:45,320 এটাই? 2388 01:55:45,600 --> 01:55:46,400 সহজ পিসি। 2389 01:55:47,720 --> 01:55:51,040 আপনি যখন এটি বলেন, এটি সহজ শোনায়, কিন্তু আপনি ভিতরে প্রবেশ করার পরে আপনি গভীরতা জানতে পারবেন। 2390 01:55:51,200 --> 01:55:52,520 তোমার কি কাকদণ্ড আছে, নাকি তুমি ফেলে দিয়েছ? 2391 01:55:52,520 --> 01:55:53,200 হ্যাঁ, আমরা এটা আছে. 2392 01:55:53,520 --> 01:55:55,880 যতক্ষণ আমরা আপনার সাথে আছি, আমাদের এটির দরকার নেই। 2393 01:55:56,080 --> 01:55:58,320 আমরা যতই উপার্জন করি না কেন, আমরা তা সংরক্ষণ করব। 2394 01:55:58,440 --> 01:56:00,720 কারণ আপনি কখনই এটি চাইতে পারেন তা আপনি জানেন না। 2395 01:56:04,880 --> 01:56:06,880 আরে, আমরা আত্মীয়ের মতো এখানে আসছি একটি উত্সব বাড়িতে আসছে. 2396 01:56:06,880 --> 01:56:07,800 এসো... আসো... - চল যাই। 2397 01:56:11,680 --> 01:56:12,320 পাওয়া গেছে? 2398 01:56:12,600 --> 01:56:15,960 প্রয়াত শ্রী মার্কন্ডেয় রাজু। এটা কেমন কথা? 2399 01:56:16,200 --> 01:56:18,440 ২রা অক্টোবর, ১৫ই আগস্ট। 2400 01:56:18,800 --> 01:56:21,840 এই লোকটি কে.. গান্ধী জয়ন্তীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং স্বাধীনতা দিবসে মৃত? 2401 01:56:23,000 --> 01:56:24,760 এদেশে তার কি লাভ? 2402 01:56:25,280 --> 01:56:27,680 আমরা তার জন্মদিনে পান করতে পারি না... এবং আমরা তার মৃত্যু দিবসে পান করতে পারি না... 2403 01:56:32,640 --> 01:56:34,160 আরে, আপনারা সব ভার আমার উপর ছেড়ে দিচ্ছেন। 2404 01:56:38,760 --> 01:56:39,680 সাবধান... সাবধান! 2405 01:56:52,320 --> 01:56:53,040 এখন কারো কোন সন্দেহ নেই। 2406 01:56:53,040 --> 01:56:54,120 সব ভাল. চলুন। 2407 01:56:54,520 --> 01:56:55,120 এসো, এসো। 2408 01:57:06,400 --> 01:57:06,840 আরে! 2409 01:57:07,160 --> 01:57:07,680 ভাই! 2410 01:57:08,120 --> 01:57:09,000 নামিয়ে দাও সেই লাশ! 2411 01:57:09,000 --> 01:57:09,760 আমি এটা নামিয়ে আনছি, আমি এটা নামিয়ে আনছি. 2412 01:57:11,200 --> 01:57:12,040 ভাই, এটা কি? 2413 01:57:12,760 --> 01:57:13,560 আরে, চল। 2414 01:57:13,560 --> 01:57:14,440 আপনি কি খুঁজছেন? 2415 01:57:14,440 --> 01:57:18,760 কলিঙ্গ পোথুরাজু কে, আর এটা কি মধ্যরাতে আমাদের জন্য লাশের সমস্যা? 2416 01:57:19,000 --> 01:57:21,560 ঘণ্টাখানেক শয়তানদের ঘোরাঘুরি করার সময় হয়েছে, তাড়াতাড়ি করো ভাই! 2417 01:57:23,080 --> 01:57:24,280 আহ, কলিঙ্গ পোতুরাজু। 2418 01:57:24,280 --> 01:57:24,760 আরে! 2419 01:57:24,760 --> 01:57:26,080 আরে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো! 2420 01:57:26,080 --> 01:57:26,560 দাও। 2421 01:57:29,360 --> 01:57:29,600 ওহ. 2422 01:57:29,760 --> 01:57:31,560 ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে। শ 2423 01:57:32,640 --> 01:57:33,560 দ্রুত, দ্রুত, এটি করুন। 2424 01:57:33,880 --> 01:57:34,960 এতে কার নাম লেখা আছে? 2425 01:57:34,960 --> 01:57:35,360 আরে, চল। 2426 01:57:35,760 --> 01:57:36,640 এটা কি ভাই? 2427 01:57:36,640 --> 01:57:39,760 কেউ কি কাউকে দাফন করে এভাবে শ্মশানে খুন 2428 01:57:39,760 --> 01:57:41,440 পরিবর্তে তাদের নিক্ষেপ রেলপথ নাকি সেতুর নিচে? 2429 01:57:41,520 --> 01:57:43,000 কাজ করে যাও। 2430 01:57:43,000 --> 01:57:43,760 কিছু ছুঁয়ে গেল ভাই। 2431 01:57:43,800 --> 01:57:44,200 খনন। 2432 01:57:44,200 --> 01:57:44,680 কি? 2433 01:57:45,120 --> 01:57:45,840 ওহ! আহ! 2434 01:57:46,480 --> 01:57:47,080 এটা কি ভাই? 2435 01:57:47,080 --> 01:57:47,880 কি ভুল? 2436 01:57:47,920 --> 01:57:48,400 পুলিশ, আরে! 2437 01:57:49,320 --> 01:57:51,000 আরে কনস্টেবল, জায়গাটা ঘেরাও। 2438 01:57:51,000 --> 01:57:51,760 পুলিশ এখানে কেন? 2439 01:57:51,760 --> 01:57:52,720 আরে, আমাকে টানুন! 2440 01:57:52,720 --> 01:57:54,080 শ্মশানে তোমার কি কাজ আছে? 2441 01:57:54,600 --> 01:57:55,200 আহ! 2442 01:57:55,480 --> 01:57:56,000 স্যার! 2443 01:57:56,440 --> 01:57:57,360 এটা তারা, স্যার! 2444 01:57:57,360 --> 01:57:58,760 তারা শ্মশান চোর। 2445 01:57:58,760 --> 01:58:01,840 তারা বিরিয়ানিতে নেশা মেশাত এবং গত রাতে আমাকে ঘুমাতে দাও. 2446 01:58:01,960 --> 01:58:04,040 লাশ চুরি করার সাহস কি করে শ্মশান থেকে? 2447 01:58:04,120 --> 01:58:05,040 আমাকে যেতে দাও! আমাদের ছেড়ে দিন স্যার! 2448 01:58:05,040 --> 01:58:06,760 চলুন, আমাদের কোনো ভুল নেই, স্যার। আমাদের কোন ভুল নেই, স্যার। 2449 01:58:06,760 --> 01:58:08,680 আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন? 2450 01:58:08,680 --> 01:58:10,840 আজ রাতে লাশ চুরির দল 2451 01:58:10,840 --> 01:58:13,080 শ্রী নগর কলোনী শ্মশান হাতেনাতে ধরা পড়েছিল। 2452 01:58:13,320 --> 01:58:16,840 তারা যে কবর খনন করেছিল, কলিঙ্গ পোথুরাজু, কে এক সপ্তাহ ধরে খবরে আছে... - ছিঃ! 2453 01:58:16,840 --> 01:58:17,600 সৌদামিনী ! 2454 01:58:17,760 --> 01:58:18,480 সৌদামিনী ! 2455 01:58:18,520 --> 01:58:19,920 কি হয়েছে? - চিৎকার করছ কেন? 2456 01:58:20,360 --> 01:58:22,560 আজ রাতে লাশ চুরির দল 2457 01:58:22,560 --> 01:58:24,760 শ্রী নগর কলোনী শ্মশান হাতেনাতে ধরা পড়েছিল। 2458 01:58:24,840 --> 01:58:28,720 তারা যে কবর খনন করেছিল, কলিঙ্গ পোথুরাজু, যিনি এক সপ্তাহ ধরে খবরে আছেন... 2459 01:58:28,720 --> 01:58:29,960 এখানে একটি সংবেদন হয়ে উঠেছে। 2460 01:58:30,160 --> 01:58:34,520 আছে কিনা তা খতিয়ে দেখছে পুলিশ এই ঘটনা এবং গ্রিভাসের মধ্যে সংযোগ। 2461 01:58:34,760 --> 01:58:36,600 এই ঘটনা আপনি কিভাবে জানলেন, স্যার? 2462 01:58:36,680 --> 01:58:38,920 উহ, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি লাগিয়েছেন গ্রিভাসের উপর নজরদারি? 2463 01:58:39,080 --> 01:58:41,000 একজন অচেনা লোক আমাদের ডাকল এবং আমাদের বন্ধ টিপ. 2464 01:58:41,400 --> 01:58:44,000 আমরা সেই বন্ধুবান্ধব নাগরিককে ধন্যবাদ জানাই। 2465 01:58:44,360 --> 01:58:46,600 তুমি বোকা! তুমি সব নষ্ট করেছ এক ফোন কল দিয়ে, তাই না? 2466 01:58:46,760 --> 01:58:47,960 যাইহোক, আমরা ধরা পড়েছিলাম না, তাই না? 2467 01:58:48,040 --> 01:58:49,440 আরে, আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন, চিন্তা করুন! 2468 01:58:49,720 --> 01:58:51,560 অর্ধ খননকৃত কবরটিতে পোতুরাজুর নাম রয়েছে। 2469 01:58:51,720 --> 01:58:52,920 ভিতরে লাশের নাম কি? 2470 01:58:53,000 --> 01:58:54,160 আরে, বোকা, তুমি তার নামও ভুলে গেছ! 2471 01:58:54,160 --> 01:58:56,720 আরে, সে ড্রাই ডে ব্যাচ, জন্মেছে স্বাধীনতা দিবস ও গান্ধী জয়ন্তীতে মৃত্যু! 2472 01:58:57,840 --> 01:58:59,080 মার্কন্ডেয় রাজু! 2473 01:59:00,440 --> 01:59:02,560 কাল সকালে ডিএনএ টেস্টে প্রমাণ হবে এটা মার্কন্ডেয় রাজু। 2474 01:59:02,640 --> 01:59:03,320 গয়ির দাদা নয়। 2475 01:59:03,440 --> 01:59:04,160 তুমি পাগল বোকা। 2476 01:59:05,760 --> 01:59:09,200 রয়্যাল কাউন্সিল প্রকাশ করে যা ঘটেছে তার উপর হতাশা। 2477 01:59:09,320 --> 01:59:12,800 আপনি কি মৃতদেহ পরিবর্তন করার চেষ্টা করছেন? এবং এইভাবে ডিএনএ বিশৃঙ্খলা? 2478 01:59:12,840 --> 01:59:14,720 ঠিক আছে। আমি এতদ্বারা আদেশ... 2479 01:59:14,800 --> 01:59:18,640 অবিলম্বে ডিএনএ সংগ্রহ কলিঙ্গ পোথুরাজুর কবর থেকে নমুনা। 2480 01:59:18,680 --> 01:59:19,320 ইয়োর অনার... 2481 01:59:20,000 --> 01:59:22,040 আমরা ডিএনএ পরীক্ষা না করার জন্য আদালতে আবেদন করেছি। 2482 01:59:22,120 --> 01:59:25,920 আপনি ডিএনএ পরীক্ষা না করার জন্য আবেদন করেননি। 2483 01:59:26,080 --> 01:59:29,640 আপিল করেছেন আদালতে আপনার পূর্বপুরুষদের মৃতদেহ তোলার অধিকার নেই। 2484 01:59:29,760 --> 01:59:31,720 এখন আপনি ইতিমধ্যে নিজেরাই কাজ করেছেন। 2485 01:59:31,760 --> 01:59:33,800 সেই কবরটা খোলা, মিস্টার সোমানাথ। 2486 01:59:33,920 --> 01:59:35,360 বিড়ালটা থলের বাইরে। 2487 01:59:35,440 --> 01:59:37,960 আমরা যখন লাশ চেয়েছিলাম যে ত্রিশ বছর আগে মারা গেছে, 2488 01:59:37,960 --> 01:59:41,320 দাহ না করে একটা তাজা লাশ এনেছো? 2489 01:59:41,600 --> 01:59:44,080 অভিশাপ! তুমি কি সত্যিই এত বোকা? 2490 01:59:46,680 --> 01:59:50,280 ডিএনএ টেস্টে জানা যাবে কিনা তিনি গোয়ি বা গোভাররাজু। 2491 01:59:57,520 --> 01:59:58,760 গুররাম ! - আরে, গুররাম পাপিরেডি। 2492 01:59:58,960 --> 02:00:00,440 গুররাম ! - আরে, গুররাম পাপিরেডি। 2493 02:00:00,520 --> 02:00:01,600 এভাবে ঘুমাচ্ছ কেন? 2494 02:00:01,760 --> 02:00:03,880 ওরা দুজন এসেছে। তারা টাকা চাইছে, দেখুন। 2495 02:00:03,880 --> 02:00:05,400 দেখো সে কত নিশ্চিন্ত, ঘুমাচ্ছে। 2496 02:00:05,560 --> 02:00:08,200 এর পকেটে ৪০০ টাকা আছে আমার প্যান্ট নীচে ওদের নিয়ে যাও। 2497 02:00:08,440 --> 02:00:10,360 400 টাকা, কি? এটা কি রসিকতা? 2498 02:00:10,480 --> 02:00:13,760 আরে, আপনি যে এক লাখ টাকা রেখেছেন তা আমাদের দিন ব্যাগ যেন তুমি আমাদের দিয়েছ, আর আমরা বিহার যাব। 2499 02:00:13,760 --> 02:00:14,200 তুমি চুপ কর! 2500 02:00:14,600 --> 02:00:16,400 আপনি যদি তাদের বলেন আমরা কোথায় যাচ্ছি, তিনি আবার সেখানে আসবেন। 2501 02:00:17,200 --> 02:00:20,840 আমরা আমাদের ক্ষুদ্র জীবনযাপন করছি, এবং আপনি বলছেন "পরিকল্পনা, পরিকল্পনা করে" এবং আমাদেরকে পাতালের মধ্যে ঠেলে দাও! 2502 02:00:20,840 --> 02:00:21,640 তুমি থামো ভাই! 2503 02:00:21,720 --> 02:00:24,880 ভাই আপনি আমাকে রাজা বানাবেন বা অন্য কিছু, আগে আমাকে সেখান থেকে বের করে আনুন। 2504 02:00:25,800 --> 02:00:27,320 কিছু করো, গুররাম পাপীরেড্ডি। 2505 02:00:30,920 --> 02:00:32,680 কিছু করো, গুররাম পাপীরেড্ডি। 2506 02:00:32,840 --> 02:00:34,120 এই পাপীরেড্ডি আর কিছু করতে পারবে না। 2507 02:00:34,200 --> 02:00:36,000 সব শেষ হয়ে গেছে। ধুলায় পরিণত হয়েছে। 2508 02:00:36,800 --> 02:00:40,600 আমরা যা করতে চেয়েছিলাম, ধারাবাহিকভাবে ব্যর্থ হওয়াই আমাদের সাফল্য। 2509 02:00:41,280 --> 02:00:43,520 গ্রীবাস না হলে পুলিশ। পুলিশ না হলে আইনজীবী। 2510 02:00:43,520 --> 02:00:44,640 আইনজীবী না হলে বিচারপতিরা। 2511 02:00:44,920 --> 02:00:46,120 যাই হোক, এটা তাদের দোষ নয়। 2512 02:00:46,840 --> 02:00:47,800 আমাদের ভাগ্য। 2513 02:00:48,040 --> 02:00:50,440 এই সব একটি সাপ এবং মই খেলা. 2514 02:00:51,320 --> 02:00:52,680 কি... কি... 2515 02:00:52,720 --> 02:00:53,080 মানে কি? 2516 02:00:53,080 --> 02:00:54,160 এটা যেন একটা সাপ আর মই খেলা। 2517 02:00:54,200 --> 02:00:56,760 খেলা শুরু হলে, আমরা যদি দেহ বদলাতে যাই, 2518 02:00:57,160 --> 02:00:59,880 চোর আর বদমাশ, ছোট সাপ, আমাদের গিলে ফেলবে। 2519 02:01:00,440 --> 02:01:02,960 যদি আমরা কিছু করি এবং আরোহণ করি শরীর পরিবর্তন করে সিঁড়ি, 2520 02:01:03,720 --> 02:01:05,880 জজ নামক বড় সাপ আমাদের গিলে ফেলেছে। 2521 02:01:06,880 --> 02:01:09,840 তারপরেও, যদি আমরা শ্রমসাধ্যভাবে ক্রল করি এবং পাথর পরিবর্তন করুন এবং সিঁড়িতে আরোহণ করুন, 2522 02:01:10,560 --> 02:01:13,960 গ্রিভাস, যিনি 98 তম স্কোয়ারে অপেক্ষা করছিলেন, 2523 02:01:13,960 --> 02:01:16,920 একটি শব্দ ছাড়া আমাদের গিলে ফেলা এবং আমাদের 1ম বর্গক্ষেত্রে নিক্ষেপ করে। 2524 02:01:17,840 --> 02:01:19,680 আমরা যদি আমাদের সমস্ত সাহস জোগাড় করি এবং আবার খেলতে চাই, 2525 02:01:20,360 --> 02:01:21,760 আমাদের হাতে কোন পাশা অবশিষ্ট নেই। 2526 02:01:21,840 --> 02:01:23,040 পরিকল্পনা মানে? 2527 02:01:23,080 --> 02:01:23,760 হ্যাঁ। 2528 02:01:24,320 --> 02:01:26,480 আমরা বারবার ব্যর্থ হওয়ার নিয়তি। 2529 02:01:26,760 --> 02:01:28,120 আমি ভাবছি তুমি এভাবে কথা বলছ কেন। 2530 02:01:29,120 --> 02:01:32,160 আপনার সবচেয়ে খারাপ পর্যায়ে, আপনি ছিল না এমনকি এই মানসিক হাসপাতালেও। 2531 02:01:32,760 --> 02:01:35,880 প্রতিবার নামার পরও, আপনি একটি শক্তিশালী প্রত্যাবর্তন করেছেন, তাই না? 2532 02:01:36,080 --> 02:01:37,120 তাহলে এখন কি হলো? 2533 02:01:37,800 --> 02:01:38,280 চলো। 2534 02:01:38,800 --> 02:01:40,120 এই হতাশা থেকে বেরিয়ে আসুন। 2535 02:01:40,200 --> 02:01:43,440 সতেজ মন দিয়ে চিন্তা করুন। তুমি একা একা বসে একটা দারুণ প্ল্যান করেছ, তাই না? 2536 02:01:43,600 --> 02:01:44,400 একটি বড় স্কেচ। 2537 02:01:44,760 --> 02:01:46,400 এখন আমরা সবাই এই অনেক মানুষ. 2538 02:01:46,520 --> 02:01:47,200 কিছু একটা করুন। 2539 02:01:47,400 --> 02:01:48,800 পাপীরেড্ডি, কিছু করো। 2540 02:02:06,040 --> 02:02:08,400 "কিছু করো, গুররাম পাপি রেড্ডি" 2541 02:02:08,400 --> 02:02:10,720 "নদীর চওড়া ভেঙ্গে দাও, গুররাম পাপি রেড্ডি।" 2542 02:02:10,720 --> 02:02:12,960 "কিছু করো, গুররাম পাপি রেড্ডি" 2543 02:02:12,960 --> 02:02:15,320 "একটি নতুন রাস্তা খোদাই করুন, গুররাম পাপি রেড্ডি।" 2544 02:02:24,600 --> 02:02:26,760 "এক স্ট্রাইক... এক, দুই, তিন, চার, জোরে আঘাত কর।" 2545 02:02:26,760 --> 02:02:29,000 "এখানে কে সত্যি সত্যি আকাশ থেকে পড়ল?" 2546 02:02:29,120 --> 02:02:31,360 "আমরা সবাই কি শুধু নেমে এসেছি না যাইহোক বানর থেকে?" 2547 02:02:31,360 --> 02:02:33,680 "নিষ্কাশিত এবং নিষ্প্রাণ বসবেন না" 2548 02:02:34,120 --> 02:02:36,080 "একটি সুযোগ কাজ করেনি।" 2549 02:02:36,320 --> 02:02:38,400 "এমনকি একটি ধারণাও আমার মনে জ্বলেনি।" 2550 02:02:38,600 --> 02:02:40,720 "আমি যা চেয়েছিলাম তা আমি কখনই পাইনি।" 2551 02:02:40,720 --> 02:02:42,920 "ছাগলের লেজ ছাগলের লেজই থাকে... পাতলা এবং ছোট।" 2552 02:02:43,320 --> 02:02:45,520 "আমি যতই ব্যাখ্যা করি না কেন, কিছুই ঠিক হয় না।" 2553 02:02:45,520 --> 02:02:47,720 "আমি জানি না কেন আমাকে বোকার মতো দেখাচ্ছে।" 2554 02:02:47,720 --> 02:02:49,880 "এমনকি কূপে আটকে, ব্যাঙের মতো আটকে" 2555 02:02:49,880 --> 02:02:52,120 "আমি যতই চেষ্টা করি না কেন আমি এখনও বাইরে উঠতে পারি না।" 2556 02:02:52,440 --> 02:02:54,640 "আমি মাথা নত করব না.. আর নয়।" 2557 02:02:54,720 --> 02:02:56,880 "তাই আমি সামনের দিকে ঝুঁকে পড়ি এবং এগিয়ে যাই।" 2558 02:02:56,880 --> 02:02:59,160 "আমি অন্য কারো সুরে নাচবো না।" 2559 02:02:59,160 --> 02:03:01,440 "একটি ছাগলের লেজ, একটি শেয়ালের লেজ.. ভাগ্য কখনই আমার পথে আসেনি।" 2560 02:03:10,760 --> 02:03:12,960 "কিছু করো, গুররাম পাপি রেড্ডি" 2561 02:03:12,960 --> 02:03:15,280 "একটি পরিকল্পনা করুন, গুররাম পাপি রেড্ডি।" 2562 02:03:15,280 --> 02:03:17,560 "কিছু করো, গুররাম পাপি রেড্ডি" 2563 02:03:17,560 --> 02:03:19,760 "আপনার জীবন লাইনে রাখুন, গুররাম পাপি রেড্ডি।" 2564 02:03:19,760 --> 02:03:21,960 "এখন থেকে, এটাই আমার সময়... আমার সময়।" 2565 02:03:21,960 --> 02:03:24,360 "এই মুহূর্তটা আমার... আমার সময়।" 2566 02:03:24,360 --> 02:03:26,680 "এখন থেকে, এটাই আমার সময়.. আমার সময়।" 2567 02:03:26,680 --> 02:03:30,360 "আমার সময়... এটাই আমার সময়।" 2568 02:03:30,520 --> 02:03:32,640 আরে, সে আবার চলে যাচ্ছে। - আরে, হ্যালো! নমস্কার! গুররাম.. 2569 02:03:32,640 --> 02:03:33,160 কোথায় যাচ্ছেন? 2570 02:03:34,480 --> 02:03:35,360 কোথায় যাচ্ছেন? 2571 02:03:37,040 --> 02:03:38,360 তুমি কি সিদ্ধান্ত নিলে, গুররাম? 2572 02:03:38,720 --> 02:03:40,200 পাপীরেড্ডি ভাই, আমি কি নিরাপদ? 2573 02:03:41,160 --> 02:03:42,600 শ্মশানে যাবেন না, গুররাম। 2574 02:03:42,760 --> 02:03:44,200 কে এখন শ্মশানে যাচ্ছে? 2575 02:03:44,720 --> 02:03:45,760 আমি রেজিস্ট্রার অফিসে যাচ্ছি। 2576 02:03:45,840 --> 02:03:46,440 কেন? 2577 02:03:46,600 --> 02:03:50,000 শিশুদের সম্পর্কে জানতে এবং অর্ধেক খননকৃত মার্কন্ডেয় রাজুর উত্তরাধিকারী। 2578 02:03:50,080 --> 02:03:51,800 তাদের ডিএনএ গয়ির ডিএনএর সাথে মিলে যাওয়া উচিত। 2579 02:03:51,840 --> 02:03:55,920 অর্ধ খননকৃত মৃতদেহ সম্পর্কে আমরা কিছু জানি না, এবং তিনি উত্তরাধিকারী খুঁজতে যাচ্ছে? 2580 02:03:55,920 --> 02:03:56,720 আর তাও দুই দিনে? 2581 02:03:56,840 --> 02:03:58,360 এর চেয়ে ভালো বিকল্প আমাদের কাছে নেই। 2582 02:03:59,000 --> 02:03:59,480 ছিঃ! 2583 02:04:10,440 --> 02:04:12,480 তার নাম তাপিপাইনা (নিখোঁজ) মার্কন্ডেয় রাজু। 2584 02:04:12,480 --> 02:04:13,720 মার্কাপুরম তার গ্রাম। 2585 02:04:14,480 --> 02:04:14,880 ওহ. 2586 02:04:15,040 --> 02:04:16,400 ওহ, আপনি ইতিমধ্যে ঠিকানা জানেন? 2587 02:04:24,560 --> 02:04:28,800 ওহ যীশু, আমাকে পেতে দয়া করে এই পাপগুলো থেকে কোনো না কোনোভাবে, বাবা। 2588 02:04:29,720 --> 02:04:31,840 আহ, তপ্পিপাইনা মার্কণ্ডেয় রাজু। 2589 02:04:33,960 --> 02:04:35,400 মা, ওই ছবিতে... 2590 02:04:35,720 --> 02:04:36,560 আমাদের বাবা? 2591 02:04:36,560 --> 02:04:39,200 তোমার বাবার কি কোন ছেলে সন্তান ছিল না, মা? 2592 02:04:39,320 --> 02:04:40,520 যাজক ইয়াকোবু আছেন। 2593 02:04:40,560 --> 02:04:42,760 আমাকে ঐ বখাটে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না! 2594 02:04:42,760 --> 02:04:45,160 ঈশ্বর অপার অনুগ্রহ দান করেছেন। 2595 02:04:45,440 --> 02:04:48,760 গ্রামের সবাইকে ঠকিয়েছে যীশুর নাম ব্যবহার করে। 2596 02:04:48,840 --> 02:04:50,200 আপনার উল্লেখ করা ব্যক্তি এখন কোথায়? 2597 02:04:50,960 --> 02:04:53,120 যিহোবা যেখানেই আছেন, জ্যাকব সেখানে আছেন। 2598 02:04:53,160 --> 02:04:54,680 কেউ যা বলুক আমরা কি বিশ্বাস করব? 2599 02:04:54,840 --> 02:04:56,400 মার্কন্ডেয় রাজুর নাতি... 2600 02:04:56,760 --> 02:04:59,640 এখানে দেখুন, এই জন জ্যাকব জিংলেহাইমার স্মিথ। 2601 02:05:00,000 --> 02:05:01,200 কাকিনাদা গসপেল সভায়, 2602 02:05:01,280 --> 02:05:02,360 দেখুন, তিনি একজন যাজক হয়েছেন। 2603 02:05:02,520 --> 02:05:03,840 এখন কি কাকিনাদা যেতে হবে? 2604 02:05:03,840 --> 02:05:05,360 আমরা শুধু তার ডিএনএ নিয়ে আসতে পারতাম, তাই না? 2605 02:05:05,400 --> 02:05:07,040 আরে, পরীক্ষার জন্য শুধু পুরুষ উত্তরাধিকারী দরকার। 2606 02:05:07,440 --> 02:05:09,960 তাকে ধরা যাক, গুররাম পাপি রেড্ডি! 2607 02:05:09,960 --> 02:05:12,160 তাকে মারতে দিন, গুররাম পাপি রেড্ডি! 2608 02:05:12,160 --> 02:05:14,560 একটা গোল করি, গুররাম পাপি রেড্ডি! 2609 02:05:14,560 --> 02:05:18,600 এসো... এসো... 2610 02:05:21,480 --> 02:05:22,120 থামো, থামো, থামো। 2611 02:05:22,760 --> 02:05:23,400 এই এটা হতে হবে. 2612 02:05:32,120 --> 02:05:32,960 এটা কি? 2613 02:05:33,720 --> 02:05:34,880 আপনি কি এখন রূপান্তর করছেন? 2614 02:05:35,320 --> 02:05:36,280 আপনার পরিবারকে বলা উচিত, তাই না? 2615 02:05:36,280 --> 02:05:37,040 আরে, গিয়ে বলল। 2616 02:05:37,120 --> 02:05:38,440 কি, এত মানুষ এখানে? 2617 02:05:38,560 --> 02:05:39,440 সে কি বিখ্যাত? 2618 02:05:39,440 --> 02:05:42,120 আরে, তারপরও এত মানুষের মাঝে, আমরা কিভাবে তাকে অপহরণ করে নিয়ে যেতে পারি? 2619 02:05:42,520 --> 02:05:43,440 তাকে অপহরণ কেন? 2620 02:05:43,480 --> 02:05:45,480 আমাদের তাকে দরকার নেই, শুধু তার ডিএনএ দরকার। 2621 02:05:46,080 --> 02:05:46,720 ডিএনএ? 2622 02:05:47,120 --> 02:05:48,560 ডিএনএ মানে কি আমাদের নিতে হবে? 2623 02:05:48,760 --> 02:05:49,480 তার চুল! 2624 02:05:49,480 --> 02:05:50,160 হালেলুজাহ! 2625 02:05:50,160 --> 02:05:51,160 জনগণ ! 2626 02:05:51,320 --> 02:05:52,280 তার স্পর্শ? 2627 02:05:52,640 --> 02:05:53,880 যে যীশুর আশীর্বাদ. 2628 02:05:54,040 --> 02:05:55,040 তার প্রার্থনা... 2629 02:05:55,440 --> 02:05:56,960 শয়তানের জন্য মৃত্যুদণ্ড। 2630 02:05:57,200 --> 02:05:59,560 তিনি অন্ধদের দৃষ্টিশক্তি দেন। 2631 02:05:59,720 --> 02:06:01,960 যার পা নেই তাকে তিনি হাঁটা দেন। 2632 02:06:02,320 --> 02:06:04,760 সে হৃদয়ের ছিদ্র পূরণ করে। 2633 02:06:04,840 --> 02:06:07,080 আমাদের বন্ধু, সেই প্রভু। 2634 02:06:07,480 --> 02:06:12,760 তার সন্তান আমাদের জন্য পাঠান, যাজক জন জ্যাকব জিঙ্গেলহাইমার স্মিথ! 2635 02:06:25,560 --> 02:06:27,160 আরে, এই লোকটা কে এত বড় বিল্ডআপ দিচ্ছে? 2636 02:06:27,160 --> 02:06:29,040 তারা বলেছিল সে একজন যাজক, কেন তাকে বক্সারের মতো দেখাচ্ছে? 2637 02:06:59,720 --> 02:07:00,600 উদ্রজু ! 2638 02:07:00,600 --> 02:07:02,640 কে এই লোক, তাকে দেখতে অভিনেতা যোগী বাবুর মতো। 2639 02:07:02,720 --> 02:07:04,040 যোগী বাবু নয়। উদ্রজু ! 2640 02:07:07,600 --> 02:07:08,760 এটা উদরজু! 2641 02:07:10,200 --> 02:07:11,720 তুমি... উদরজু! 2642 02:07:11,720 --> 02:07:13,600 তুমি ধরা পড়লে! - উদরাজু এখানে কি করছে? 2643 02:07:13,720 --> 02:07:14,560 উদ্রজু কে? 2644 02:07:14,560 --> 02:07:16,360 সে উদ্রজু, মহিষের মতো দাঁড়িয়ে আছে। 2645 02:07:16,520 --> 02:07:17,920 আমি এই লোকটাকে মেরে ফেলব! 2646 02:07:17,960 --> 02:07:20,280 তিনি যাজক জন জ্যাকব জিংলেহাইমার স্মিথ, তাই না? 2647 02:07:20,400 --> 02:07:21,920 সে সোনার কারিগর, তুমি...! 2648 02:07:22,040 --> 02:07:24,760 ওই দিন তিনি ২০ কেজি সোনা চুরি করেন। আমি তাকে মেরে ফেলব। - আরে চিলিপি! 2649 02:07:24,920 --> 02:07:25,760 চিলিপি ! সামরিক ! 2650 02:07:25,920 --> 02:07:27,280 দয়া করে চুপ করুন। 2651 02:07:27,320 --> 02:07:29,280 সময় পূরণ হয়! 2652 02:07:29,400 --> 02:07:31,840 ঈশ্বরের রাজ্য হাতের কাছে! 2653 02:07:31,960 --> 02:07:38,760 তোমার জীবনকে পবিত্র করার জন্য আমি এই পবিত্র জল এনেছি, এটা যতই অপবিত্র হয়েছে না কেন। 2654 02:07:38,960 --> 02:07:39,760 নাও। 2655 02:07:40,920 --> 02:07:41,800 নাও। 2656 02:07:43,360 --> 02:07:44,200 তুমিও নাও। 2657 02:07:44,720 --> 02:07:45,320 পবিত্র এক. 2658 02:07:45,320 --> 02:07:47,760 এটি একটি জীবন্ত উদাহরণ মত আপনি বারান্দায় বক্তৃতা দিয়েছেন! 2659 02:07:47,760 --> 02:07:49,560 দুর্ভাগ্যেরও একটা সীমা আছে, তাই না? 2660 02:07:49,600 --> 02:07:52,320 কেন আমাদের এই উদরজু মোকাবেলা করতে হলো? 2661 02:07:52,480 --> 02:07:55,440 তিনি কি আমাদের পথ দেখাবেন? 2662 02:07:56,640 --> 02:07:58,760 তিনি কি পরিত্রাণ আনবেন? 2663 02:07:59,480 --> 02:08:03,880 তিনি কি আমাদের পাপ স্বীকার করবেন? এবং আমাদের ধার্মিকতার দিকে নিয়ে যাবে? 2664 02:08:04,040 --> 02:08:05,080 তিনি নেতৃত্ব দেবেন! 2665 02:08:05,200 --> 02:08:07,360 তাহলে এই ক্ষমতা গ্রহণ করুন! 2666 02:08:07,760 --> 02:08:09,200 এটা গ্রহণ! 2667 02:08:09,600 --> 02:08:10,760 হালেলুজাহ! 2668 02:08:10,960 --> 02:08:12,120 হালেলুজাহ! 2669 02:08:13,560 --> 02:08:14,400 কি ভুল? 2670 02:08:23,800 --> 02:08:26,080 তোমাদের মধ্যে কেউ কি সুস্থ হতে চায়? 2671 02:08:26,160 --> 02:08:26,720 তুমি..! 2672 02:08:26,720 --> 02:08:29,440 যাজক জন জ্যাকব জিঙ্গেলহাইমার! 2673 02:08:29,600 --> 02:08:33,720 আপনি যদি সত্যিই ঈশ্বরের পুত্র হন, এই শিশুটিকে সুস্থ করুন যে এখানে সংগ্রাম করছে। 2674 02:08:33,720 --> 02:08:34,200 তিনি এখানে কি করছেন? 2675 02:08:34,360 --> 02:08:35,040 ভক্তদের ! 2676 02:08:35,080 --> 02:08:38,200 এই যে শিশুটি এখানে কষ্ট পাচ্ছে আরোগ্য করা প্রয়োজন! 2677 02:08:38,440 --> 02:08:40,200 সব পাপীরা কি এসেছিল? 2678 02:08:40,760 --> 02:08:41,760 তাকে সুস্থ করা দরকার! 2679 02:08:42,280 --> 02:08:43,200 না, চিলিপি! 2680 02:08:44,400 --> 02:08:45,760 আমার এখন কি করা উচিত? 2681 02:08:46,800 --> 02:08:47,920 আহ, এটা করা যাক. 2682 02:08:48,120 --> 02:08:49,160 ঠিক আছে, আমীন। 2683 02:08:52,760 --> 02:08:53,760 তাকে তুলে আনুন। 2684 02:08:54,080 --> 02:08:54,760 তাকে নিয়ে এসো। 2685 02:08:55,440 --> 02:08:56,120 তাকে নামিয়ে দাও। 2686 02:09:01,560 --> 02:09:02,320 আরে, সামরিক। 2687 02:09:02,680 --> 02:09:04,000 মিলিটারি, তুমি এখানে কিভাবে এলে? 2688 02:09:04,000 --> 02:09:04,760 আরে, উদরাজু! 2689 02:09:05,360 --> 02:09:06,600 আমাদের সোনা কোথায়? 2690 02:09:06,800 --> 02:09:08,160 সোনা এখন কোথায়? 2691 02:09:08,160 --> 02:09:09,760 সেখানে দেখুন। -উপর তাকাচ্ছিস কেন? 2692 02:09:12,760 --> 02:09:13,960 এটা সম্পূর্ণ আলোকিত. 2693 02:09:14,000 --> 02:09:14,760 কেউ আমাদের বাধা দেবে না। 2694 02:09:14,760 --> 02:09:15,280 আরে থামো। 2695 02:09:15,360 --> 02:09:16,400 তুমি কে? 2696 02:09:20,160 --> 02:09:21,840 কোন কাজ? - প্যাচ ওয়ার্ক। 2697 02:09:22,440 --> 02:09:22,920 ঠিক আছে যাও। 2698 02:09:25,040 --> 02:09:26,400 আপনারা সবাই কে? 2699 02:09:29,520 --> 02:09:31,120 কেন তারা আমাকে অনুসরণ করছে? 2700 02:09:31,160 --> 02:09:33,280 আলো জ্বললে কে আমাকে থামাতে পারে? -আরে তাড়াতাড়ি আয়। 2701 02:09:33,280 --> 02:09:33,840 আসছে.. আসছে.. 2702 02:09:35,160 --> 02:09:36,520 কি, এত অন্ধকার? 2703 02:09:36,520 --> 02:09:38,760 আপনি কি করছেন? তোমাকে না আসতে বলিনি? 2704 02:09:39,520 --> 02:09:40,080 বাম 2705 02:09:40,080 --> 02:09:41,760 যাও, তুমি কি শুধু সময় নষ্ট করছ? যাও! 2706 02:09:43,560 --> 02:09:46,600 আরে, এটা কি, বস? মারতে মারতে যাচ্ছেন কেন? 2707 02:09:46,600 --> 02:09:47,080 ওহ ঈশ্বর! 2708 02:09:48,000 --> 02:09:48,760 সে গালি দিচ্ছে কেন? 2709 02:09:48,760 --> 02:09:49,560 আরে, চলুন! 2710 02:09:49,560 --> 02:09:52,160 ভাই, এখানে খুব অন্ধকার। চল বাইরে যাই। 2711 02:09:52,160 --> 02:09:54,800 ভাই আপনি যদি মাটির নিচে থাকেন, তুমি বেরোবে না, তাই না? 2712 02:09:55,120 --> 02:09:56,760 কি? বের হয় না। 2713 02:09:56,960 --> 02:09:57,480 চলুন। 2714 02:09:57,840 --> 02:09:59,760 তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলতে এখানে এনেছ, তাই না 2715 02:09:59,960 --> 02:10:02,760 এক, দুই, তিন, বাম নয়, ডানে। 2716 02:10:03,120 --> 02:10:05,040 যদি সে হাসে, আমি অনুমান করি এটি এভাবেই। 2717 02:10:05,720 --> 02:10:06,960 এখানে কোন দেয়াল নেই, তাই না? 2718 02:10:11,320 --> 02:10:12,920 যদি সে থুতু দেয়, আমি এইভাবে অনুমান করি। 2719 02:10:16,040 --> 02:10:18,720 এই, আপনি এখানে কি করছেন? 2720 02:10:18,880 --> 02:10:19,760 আবার ধরা পড়লাম। 2721 02:10:20,080 --> 02:10:21,360 আমিও থুতু দিতে এসেছি। 2722 02:10:23,520 --> 02:10:24,760 তুমি কি করছ? 2723 02:10:24,920 --> 02:10:29,720 16, 17, 18, 19, 20। 2724 02:10:31,760 --> 02:10:33,840 22 নাকি 23? - আরে, এটা 20 ছিল! 2725 02:10:34,120 --> 02:10:35,520 যে আমরা সম্পর্কে কথা বলা গতকাল ফোনে 2726 02:10:36,400 --> 02:10:36,840 সঠিক! 2727 02:10:37,080 --> 02:10:38,400 আমি আসছি... 2728 02:10:43,360 --> 02:10:44,360 হ্যালো, জিলানী ভাই। 2729 02:10:44,720 --> 02:10:45,760 জিলানী ভাই আছেন। 2730 02:10:49,440 --> 02:10:50,520 দুঃখিত ভাই, আমি এটা হাত ছিল. 2731 02:10:50,520 --> 02:10:51,040 বসুন। 2732 02:10:52,320 --> 02:10:53,320 আরাম করে বসুন। 2733 02:10:56,000 --> 02:10:56,960 মাল দেখাও। 2734 02:10:57,320 --> 02:10:58,520 মাল দেখাও। 2735 02:10:59,280 --> 02:11:01,160 আমার মাল নিয়ে তার কি সম্পর্ক? এখন কি আমার মাল দেখাতে হবে? 2736 02:11:01,480 --> 02:11:03,760 আরে, ব্যাগে কি আছে দেখাও.. আমাকে মাল দেখাও। 2737 02:11:03,760 --> 02:11:04,760 ব্যাগে মাল? 2738 02:11:04,920 --> 02:11:05,560 ব্যাগ ! 2739 02:11:05,840 --> 02:11:08,320 ব্যাগ, ব্যাগ, ব্যাগ। 2740 02:11:08,720 --> 02:11:10,160 উসমান ! খুলে মাল চেক করুন! 2741 02:11:10,200 --> 02:11:12,280 ঠিক আছে ভাই, - আমরা চা খাব, শেখ। 2742 02:11:12,280 --> 02:11:12,960 শুধু একটি বিয়ার। 2743 02:11:13,000 --> 02:11:13,920 বিয়ার? - চা না। 2744 02:11:16,440 --> 02:11:17,080 এটা আসল, ভাই. 2745 02:11:17,080 --> 02:11:18,360 এটা আসল, তাই না? - সঠিক। 2746 02:11:20,040 --> 02:11:20,640 ঠিক আছে। 2747 02:11:20,840 --> 02:11:22,560 এসো, ভিতরে রাখো। 2748 02:11:22,680 --> 02:11:23,160 ঠিক আছে ভাই। 2749 02:11:25,680 --> 02:11:26,960 আমি 13.5 দেব, শেখ। 2750 02:11:27,560 --> 02:11:28,920 13.5, তাই না? 2751 02:11:29,760 --> 02:11:33,720 এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, দশ। 2752 02:11:34,160 --> 02:11:35,840 না, না.. দশ. 2753 02:11:36,480 --> 02:11:37,080 শুধু? 2754 02:11:37,360 --> 02:11:38,080 শুধু নয়। 2755 02:11:38,600 --> 02:11:39,400 দশ কোটি। 2756 02:11:39,800 --> 02:11:42,120 শুধু নগদে। আমাকে দাও, আমি বাইরে আছি। 2757 02:11:42,640 --> 02:11:43,120 দ্রুত। 2758 02:11:43,120 --> 02:11:44,120 আপনি ভালো কথা বলছেন। 2759 02:11:44,160 --> 02:11:46,080 আরে উসমান, আমাকে ১০ টাকার নোট দাও! 2760 02:11:46,160 --> 02:11:46,600 এখানে আপনি যান. 2761 02:11:46,720 --> 02:11:50,120 আমি যদি আর একটু ম্যানেজ করি, সেটা দশ কোটি টাকা। 2762 02:11:50,200 --> 02:11:51,560 আমি এই ঠিকানা লিখছি, শেখ। 2763 02:11:52,520 --> 02:11:55,320 সেখানে গিয়ে ১০ টাকার নোট দেখাও, এবং নগদ নিতে. 2764 02:11:56,320 --> 02:11:57,600 বুঝলেন? - বুঝেছি। 2765 02:11:57,960 --> 02:11:59,600 এখানে, ঠিকানা একবার চেক করুন। 2766 02:11:59,680 --> 02:12:00,680 এটা কোথায়? 2767 02:12:01,800 --> 02:12:03,440 ভাই। কি চেক? 2768 02:12:04,440 --> 02:12:05,960 তা হল, ১০ টাকা। 2769 02:12:06,640 --> 02:12:08,120 এই ঠিকানা. 2770 02:12:08,280 --> 02:12:08,960 চমৎকার! 2771 02:12:08,960 --> 02:12:09,880 এটুকুই ভাই। 2772 02:12:10,320 --> 02:12:12,600 আপনি খুব স্মার্ট! আপনি খুব স্মার্ট. 2773 02:12:13,720 --> 02:12:14,880 আমি আবার কোথায় হাত রাখলাম? 2774 02:12:14,880 --> 02:12:17,040 আরে ভাই আমার মাল ছুঁচ্ছেন কেন? 2775 02:12:17,160 --> 02:12:19,080 দুঃখিত ভাই, আমি সত্যিই দেখিনি। 2776 02:12:19,200 --> 02:12:22,920 সেলিম ওকে নিয়ে যাও, রাস্তা পর্যন্ত ওকে সঠিকভাবে নামিয়ে দাও, তাকে এখানে এবং সেখানে জিনিস স্পর্শ করতে দেবেন না। 2777 02:12:22,920 --> 02:12:23,520 দেখা হবে ভাই। 2778 02:12:23,520 --> 02:12:23,920 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 2779 02:12:25,760 --> 02:12:26,880 বুঝলেন? -বুঝেছি। 2780 02:12:32,760 --> 02:12:34,040 অবশেষে, চুক্তি সম্পন্ন হয়. 2781 02:12:35,320 --> 02:12:36,400 তো, ঠিকানা কোথায়? 2782 02:12:40,320 --> 02:12:42,200 হারিয়ে যাও, রাত-অন্ধ বোকা! 2783 02:12:43,160 --> 02:12:45,480 তুমি কি আমাকে ঠকাতে চাচ্ছ? 2784 02:12:46,160 --> 02:12:46,920 আরে! একপাশে সরান। 2785 02:12:48,360 --> 02:12:48,840 আরে! 2786 02:12:50,640 --> 02:12:51,840 এই উপায় না ... 2787 02:12:53,760 --> 02:12:54,360 হ্যাঁ, এইভাবে... 2788 02:12:54,840 --> 02:12:56,200 আরে জিলানী! 2789 02:12:56,760 --> 02:12:58,440 আরে জিলানী! 2790 02:12:59,120 --> 02:12:59,800 আরে... 2791 02:13:00,640 --> 02:13:01,320 আরে জিলানী! 2792 02:13:02,200 --> 02:13:03,280 আরে জিলানী! 2793 02:13:04,360 --> 02:13:05,200 প্রভু! 2794 02:13:05,760 --> 02:13:07,560 ফ্ল্যাশব্যাকও শেষ। 2795 02:13:12,520 --> 02:13:13,840 আরে, উদরাজু! 2796 02:13:13,920 --> 02:13:15,840 শয়তান আরোগ্য হবে! 2797 02:13:17,320 --> 02:13:18,520 কেন তিনি এভাবে অজ্ঞান হলেন? 2798 02:13:18,760 --> 02:13:19,640 আরে, সামরিক, আরে! 2799 02:13:19,640 --> 02:13:21,000 এটাই কি প্রকৃত শক্তি? 2800 02:13:21,520 --> 02:13:22,120 সামরিক ! 2801 02:13:22,680 --> 02:13:23,880 তিনি কি সত্যিই শয়তানের কবলে পড়েছিলেন? 2802 02:13:23,880 --> 02:13:24,680 তার কি দোষ? 2803 02:13:26,520 --> 02:13:27,480 হে পাপী! 2804 02:13:27,680 --> 02:13:31,760 আপনি মানুষের মুখে ও মুখে পতাকা ঘুষি দেবেন ঈশ্বরের নামে 'নিরাময়, নিরাময়' বলছেন, হাহ? 2805 02:13:32,000 --> 02:13:33,000 ইউ ইডিয়ট! 2806 02:13:36,680 --> 02:13:37,160 যাজক ! 2807 02:13:37,320 --> 02:13:40,000 এই শয়তান আমার বিরুদ্ধে চলে গেল। এই পাপীকে ধর! 2808 02:13:40,160 --> 02:13:41,560 তাকে ধর! তাকে ধর! 2809 02:13:41,600 --> 02:13:42,960 তাকে ধর! তাকে ধর! 2810 02:13:43,280 --> 02:13:45,120 দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত। দ্রুত নমুনা নিন। 2811 02:13:45,480 --> 02:13:47,000 এসো! 2812 02:13:47,280 --> 02:13:49,440 এসো... এসো... দয়া করে যাজককে বাঁচান। 2813 02:13:49,440 --> 02:13:51,160 এসো... আসো... 2814 02:13:51,320 --> 02:13:54,400 গুররাম, চলো.. তাড়াতাড়ি.. জলদি.. 2815 02:13:56,040 --> 02:13:58,360 আরে! তুমি কি আমার ঐশ্বরিক ক্ষমতাকে সন্দেহ করছ? 2816 02:13:58,880 --> 02:14:01,720 সেই গ্যাং থেকে একজনও নেই পালাতে হবে তাদের ধর! 2817 02:14:03,600 --> 02:14:04,280 Tsk, আমি না. 2818 02:14:05,000 --> 02:14:05,920 তুমি কি ভেবেছিলে আমি কে? 2819 02:14:06,160 --> 02:14:07,480 তুমি কি ভেবেছিলে আমি বুড়ো উদরজু? 2820 02:14:07,920 --> 02:14:09,920 জন জ্যাকব জিঙ্গেলহাইমার স্মিথ! 2821 02:14:10,400 --> 02:14:11,840 তুমি আমার চুল টানতেও পারবে না! 2822 02:14:12,160 --> 02:14:13,080 দুর্বৃত্তদের ! 2823 02:14:25,680 --> 02:14:26,800 এসো! এসো! এসো! 2824 02:14:38,320 --> 02:14:40,320 সে মানুষকে ঠকাচ্ছে! এসো! 2825 02:14:42,200 --> 02:14:42,800 চিলিপি ! 2826 02:14:47,320 --> 02:14:47,840 বন্ধুরা আসুন। 2827 02:14:48,000 --> 02:14:48,400 আসো... 2828 02:14:53,360 --> 02:14:54,800 দুঃখিত। - কেন দুঃখিত? 2829 02:14:59,440 --> 02:15:00,520 বদমাশরা, এখন এসো! 2830 02:15:06,360 --> 02:15:06,840 এসো! 2831 02:15:07,080 --> 02:15:07,680 এসো! 2832 02:15:07,880 --> 02:15:08,720 এসো, এসো, এসো। 2833 02:15:08,880 --> 02:15:10,080 চলো, তাড়াতাড়ি... তাড়াতাড়ি... - সরানো ! 2834 02:15:10,120 --> 02:15:10,960 আরে, সরান... 2835 02:15:11,440 --> 02:15:12,280 আরে, আসুন! 2836 02:15:12,480 --> 02:15:14,080 চল যাই... সরে যাই... 2837 02:15:15,720 --> 02:15:16,280 ছেলেরা আসুন... 2838 02:15:19,400 --> 02:15:21,320 গাড়ি স্টার্ট দাও.. - চল, গাড়ি চালাও। এটা শুরু করুন। 2839 02:15:21,440 --> 02:15:21,960 ঢোকা 2840 02:15:23,560 --> 02:15:24,600 যাও, যাও, যাও! 2841 02:15:25,560 --> 02:15:28,080 কেন তারা আদৌ এসেছে, কেন তারা আঘাত করেছে, এবং তারা কি নিয়েছে? 2842 02:15:30,200 --> 02:15:30,760 চুল, 2843 02:15:31,160 --> 02:15:31,960 পরবর্তী, কি? 2844 02:15:32,640 --> 02:15:34,440 এক চুলই কি ডিএনএ পরীক্ষার জন্য যথেষ্ট হবে? 2845 02:15:34,640 --> 02:15:36,920 চুল গয়িতে লেগে যাক এবং কিছু নাটক যোগ করুন। 2846 02:15:37,080 --> 02:15:37,520 হুহ? 2847 02:15:47,320 --> 02:15:48,600 কে এটা করতে পারে? 2848 02:15:49,360 --> 02:15:49,960 গ্রিভাস? 2849 02:15:49,960 --> 02:15:51,560 এর সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই স্যার। 2850 02:15:51,640 --> 02:15:53,040 আরে, মানুষকে বাঁচতে দাও! 2851 02:15:53,560 --> 02:15:55,440 ওরা ডিএনএ টেস্টে ভয় পেত, তাই না? এই পুরো জিনিস. 2852 02:15:55,720 --> 02:15:56,800 স্বতঃপ্রণোদিত মামলা দায়ের করুন। 2853 02:15:57,840 --> 02:15:59,600 আমি ব্যক্তিগতভাবে হাসপাতালে যাচ্ছি। 2854 02:16:00,640 --> 02:16:02,960 আমার উপস্থিতিতে ডিএনএ নমুনা নিন। 2855 02:16:09,320 --> 02:16:09,760 স্যার। 2856 02:16:10,680 --> 02:16:12,280 কারণ কেউ তাকে প্রচণ্ড আঘাত করেছে, 2857 02:16:12,280 --> 02:16:14,120 তার হাতে ও পায়ে একাধিক ফ্র্যাকচার রয়েছে। 2858 02:16:14,120 --> 02:16:15,560 তার মস্তিষ্কে রক্ত জমাট বেঁধেছে, 2859 02:16:15,680 --> 02:16:19,680 এবং পাঁজর ভাঙার কারণে, তার ফুসফুস 60% ক্ষতিগ্রস্ত। 2860 02:16:19,760 --> 02:16:21,280 তিনি এখন কোমায়, কিন্তু... 2861 02:16:21,960 --> 02:16:25,200 ...তার বেঁচে থাকা শুধুই ঈশ্বরের কৃপা, স্যার। 2862 02:16:25,440 --> 02:16:29,680 যদি জিজ্ঞাসাবাদে এটা প্রকাশ পায় যে আপনার মক্কেল এর পেছনে আছে, সাবধান, আমি তোমার ক্যারিয়ার ধ্বংস করে দেব। 2863 02:16:29,680 --> 02:16:31,360 আমি নিশ্চিত করব তোমার কোন ভবিষ্যৎ নেই, মনে রেখো। 2864 02:16:32,120 --> 02:16:34,040 আপনি একবার কি ছিল দেখুন এবং আপনি কি হয়ে গেছেন, Goyyi. 2865 02:16:34,880 --> 02:16:35,960 ওঠো, গয়ি। 2866 02:16:36,800 --> 02:16:39,120 আমার শেষ ক্ষেত্রে, আমি আপনার মতো একগুঁয়ে ব্যক্তিকে দেখছি। 2867 02:16:40,680 --> 02:16:42,440 আপনি আমার জন্য একটি অনুপ্রেরণা, Goyyi. 2868 02:16:43,680 --> 02:16:45,600 মানে...গোভাররাজু। 2869 02:16:47,200 --> 02:16:48,680 নমুনা সংগ্রহ করুন। 2870 02:16:48,680 --> 02:16:50,440 স্যার, নমুনা করা দরকার তার গাল থেকে নেওয়া, স্যার. 2871 02:16:50,520 --> 02:16:51,440 না, না, না, না। 2872 02:16:52,680 --> 02:16:53,600 মুখোশ খুলে ফেলবেন না। 2873 02:16:53,960 --> 02:16:54,800 তার নাড়ি কমে যাবে। 2874 02:16:54,960 --> 02:16:56,440 তার জীবন বিপন্ন স্যার! 2875 02:16:56,680 --> 02:16:58,200 আপনি বলছেন তার জীবন বিপদে পড়েছে, তাই না? 2876 02:16:58,680 --> 02:17:00,200 আমরা কি মুখোশ না সরিয়ে নিতে পারি না? 2877 02:17:00,200 --> 02:17:00,800 এটা কঠিন, স্যার. 2878 02:17:00,880 --> 02:17:03,200 ডিএনএ স্যাম্পলিংয়ের জন্য, একটি মুখ swab নিতে হবে. 2879 02:17:03,800 --> 02:17:06,040 পরবর্তী বিকল্প, আমরা কি চুলের নমুনা নিতে পারি না? 2880 02:17:06,040 --> 02:17:07,200 কিন্তু স্যারের চুল নেই। 2881 02:17:08,440 --> 02:17:09,680 তার কানে চুল আছে, স্যার। 2882 02:17:10,600 --> 02:17:12,440 তার কানে চুল আছে, তাই না? ওটা নাও। 2883 02:17:12,440 --> 02:17:13,040 ঠিক আছে, স্যার। 2884 02:17:44,360 --> 02:17:45,960 ডিএনএ টেস্ট মিলে গেলে, 2885 02:17:47,040 --> 02:17:52,120 কলিঙ্গ বংশ আমরা উপড়ে ফেলেছি... 2886 02:17:53,960 --> 02:17:56,800 শিকড় ধরবে এবং আবার উঠবে। 2887 02:17:57,680 --> 02:17:58,600 নায়ার ! - স্যার। 2888 02:17:58,960 --> 02:17:59,360 যাও। 2889 02:17:59,440 --> 02:18:00,960 মিডিয়া ইতিমধ্যেই এটি নিয়ে একটি বড় দৃশ্য তৈরি করছে। 2890 02:18:00,960 --> 02:18:02,360 গয়ি তার মৃত্যুশয্যায়। 2891 02:18:02,440 --> 02:18:05,680 এখন অক্সিজেনের অভাবে মারা গেলেও, বিচারক আমার কর্মজীবন শেষ করবেন। 2892 02:18:05,960 --> 02:18:08,800 দুদিন চুপ থাকলে, বিচারক তাকে ভিতরে রাখবে। 2893 02:18:18,040 --> 02:18:19,680 তিনি এখানে কি করছেন? তিনি কি জড়িত? 2894 02:18:21,360 --> 02:18:22,520 সোমানাথ সাহেব! - স্যার! 2895 02:18:22,600 --> 02:18:24,880 মিস মায়াবতী, দয়া করে বেঞ্চের কাছে যান। 2896 02:18:24,960 --> 02:18:25,680 ইয়োর অনার! 2897 02:18:26,280 --> 02:18:27,800 মিঃ গোয়ি! - স্যার, স্যার! 2898 02:18:27,800 --> 02:18:29,280 ডিএনএ পরীক্ষার ফল বেরিয়েছে। 2899 02:18:30,600 --> 02:18:34,040 কোমা থেকে আপনার পুনরুদ্ধার তাই দ্রুত একটি অলৌকিক ঘটনা. 2900 02:18:34,120 --> 02:18:35,120 পয়েন্টে আসছে। 2901 02:18:35,360 --> 02:18:38,520 এই আদালত এই ব্যক্তিকে ঘোষণা করে, গোয়ি নামে পরিচিত, 2902 02:18:38,520 --> 02:18:42,040 কলিঙ্গ গোভাররাজু এবং কলিঙ্গ বংশের উত্তরাধিকারী। 2903 02:18:44,680 --> 02:18:49,120 সমস্ত সম্মান এবং সম্পদ যে কলিঙ্গের উত্তরাধিকারী হিসাবে তারই অন্তর্ভুক্ত হওয়া উচিত, 2904 02:18:49,280 --> 02:18:57,040 এই আদালত তার ন্যায্য অংশের নির্দেশ দেয় অবিলম্বে তার নামে জমা, 2905 02:18:57,280 --> 02:19:01,760 আইনত এবং ন্যায্যভাবে, রয়্যাল ট্রাস্ট থেকে। 2906 02:19:03,880 --> 02:19:05,120 বাহ! - আরে! 2907 02:19:38,880 --> 02:19:40,760 কেন তিনি গয়ীর সাথে এলেন? 2908 02:19:41,360 --> 02:19:42,960 ভাই আমি খুব খুশি। 2909 02:19:52,280 --> 02:19:54,200 মাফ করবেন। আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে? 2910 02:19:54,440 --> 02:19:55,200 স্যার! 2911 02:19:56,600 --> 02:19:57,800 কলিঙ্গ গোভাররাজু। 2912 02:19:58,120 --> 02:19:59,360 রাজা, রাজা। 2913 02:19:59,880 --> 02:20:00,520 দুঃখিত। 2914 02:20:00,880 --> 02:20:01,800 WHO? 2915 02:20:04,040 --> 02:20:04,600 হ্যালো। 2916 02:20:04,680 --> 02:20:06,440 আরে, গয়ি, তারা আপনার গর্তে একটি লাশ দাফন করছে। 2917 02:20:06,760 --> 02:20:07,440 দাফন? 2918 02:20:07,760 --> 02:20:09,520 এই যে কবর আমি খুঁড়েছি। 2919 02:20:09,520 --> 02:20:10,520 আমি কবর দেব। 2920 02:20:10,680 --> 02:20:13,520 অন্য কেউ স্পর্শ করলে, আরো লাশ থাকবে। 2921 02:20:15,120 --> 02:20:16,520 ভাই আমি এক্ষুনি আসছি। 2922 02:20:16,600 --> 02:20:18,280 আরে গোয়ি! কোথায় যাচ্ছিস, দোস্ত? 2923 02:20:18,360 --> 02:20:19,520 ভাই, মনে হচ্ছে একটা লাশ এসেছে। 2924 02:20:19,600 --> 02:20:22,200 কেউ আমার কবরে লাশ দাফন করছে। 2925 02:20:22,200 --> 02:20:23,800 ওটা আমার কবর ভাই। আমি যাব। 2926 02:20:23,880 --> 02:20:25,360 তাকে কবর দেওয়া হোক। তুমি এখানে থাকো। 2927 02:20:25,360 --> 02:20:26,680 ভাই, আপনি কি এটা দেখতে পারেন না? 2928 02:20:27,280 --> 02:20:27,960 আমি যেতে হবে. 2929 02:20:28,200 --> 02:20:31,880 আমার কবরে লাশ দাফনের সাহস কি করে? - জ্বী স্যার, আমি ওদের ভিতরে পাঠাবো। 2930 02:20:32,680 --> 02:20:33,680 স্যার, দয়া করে ভিতরে যান। 2931 02:20:39,280 --> 02:20:39,800 গোয়ি ! 2932 02:20:44,680 --> 02:20:46,040 তুমি এসেছ। কোথায় সেই পাপীরেড্ডি? 2933 02:20:46,280 --> 02:20:47,800 এটা কি ভাই? সে কি আসেনি? 2934 02:20:48,360 --> 02:20:50,800 এটা কি ধরনের প্রশ্ন? দুজনে একসাথে গ্রীবাসে গেল। 2935 02:20:51,040 --> 02:20:54,120 হ্যাঁ, ভাই, আমি থেকে ফোন পেয়েছি শ্মশান বলছে একটি মৃতদেহ দাফন করতে। 2936 02:20:54,120 --> 02:20:57,280 ওরে, পাগল বোকা! আপনি অমুক রেখে গেছেন একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ এবং Goyyi জন্য গিয়েছিলাম? 2937 02:20:57,360 --> 02:20:59,880 শুধু কাকদণ্ড নিয়ে ঘোরাঘুরিই যথেষ্ট নয়... আপনারও মস্তিষ্ক দরকার। 2938 02:21:01,040 --> 02:21:02,680 সুতরাং, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তারা থাকতে পারে গুররামের ক্ষতি? 2939 02:21:03,440 --> 02:21:05,120 গিয়ে দেখি। - চলো, যাই। 2940 02:21:05,120 --> 02:21:05,520 এসো! 2941 02:21:09,520 --> 02:21:11,680 ভাই, ভাই, ভাই, এই দরজা বন্ধ করুন, বন্ধ করুন, বন্ধ করুন, ভাই। 2942 02:21:12,200 --> 02:21:13,440 নামা, নামা, তাড়াতাড়ি নামা। 2943 02:21:18,440 --> 02:21:19,280 গুররাম পাপীরেড্ডি! 2944 02:21:19,600 --> 02:21:20,520 আরে, সরান.. 2945 02:21:20,680 --> 02:21:21,600 আরে, পাপীরেড্ডি! 2946 02:21:21,600 --> 02:21:23,200 আরে, তুমি পাপীরেড্ডিকে কি করলে? 2947 02:21:23,280 --> 02:21:25,040 আরে, গুররাম কোথায়? - আরে, থামো! 2948 02:21:25,040 --> 02:21:25,960 আরে, থাম! তুমি কে? 2949 02:21:25,960 --> 02:21:27,800 ম্যাডাম, আমরা গুররাম পাপীরেডির জন্য এসেছি, স্যার। 2950 02:21:27,800 --> 02:21:28,880 আরে, থাম! 2951 02:21:29,880 --> 02:21:32,040 স্যার, আমরা গুররাম পাপীরেডির জন্য এসেছি, স্যার। 2952 02:21:32,360 --> 02:21:34,520 স্যার, আমাদের গুররাম পাপীরেড্ডি কোথায় স্যার? 2953 02:21:34,960 --> 02:21:35,760 তুমি কে? 2954 02:21:37,440 --> 02:21:38,360 আমি মিলিটারী, স্যার। 2955 02:21:38,520 --> 02:21:39,280 তিনি চিলিপি। 2956 02:21:39,520 --> 02:21:41,040 আমাদের পাপীরেডির সাথে আপনি কি করেছেন বলুন। 2957 02:21:42,200 --> 02:21:42,800 আমরা? 2958 02:21:43,800 --> 02:21:44,360 আমরা? 2959 02:21:44,680 --> 02:21:45,200 হ্যাঁ, তুমি! 2960 02:21:46,600 --> 02:21:47,760 নীলগ্রীব ! 2961 02:21:48,520 --> 02:21:50,800 মনে হচ্ছে তারা এখনও করেনি বিষয়টি বুঝতে পেরেছেন। 2962 02:21:51,600 --> 02:21:52,680 তারা এখনও এটি পায় না. 2963 02:21:54,680 --> 02:21:55,440 কি ব্যাপার? 2964 02:22:29,520 --> 02:22:32,040 আমি তোমাকে আদালতে দেখেই সন্দেহ করেছিলাম। 2965 02:22:32,960 --> 02:22:35,680 আমি যদি আগে জানতাম আপনি এর পিছনে ছিলেন ... 2966 02:22:36,680 --> 02:22:37,520 আগে জানলে... 2967 02:22:38,360 --> 02:22:39,040 তুমি কি কিছু করতে পারতে? 2968 02:22:39,960 --> 02:22:40,800 তুমি কিছুই করতে পারোনি। 2969 02:22:41,440 --> 02:22:42,040 বেচারা জিনিস। 2970 02:22:42,280 --> 02:22:43,440 বলো, বোকা। 2971 02:22:47,960 --> 02:22:48,680 হুহ? 2972 02:22:49,600 --> 02:22:50,280 তুমি জিতেছ। 2973 02:22:50,960 --> 02:22:52,040 আপনি কি মনে করেন, তাই না? 2974 02:22:53,520 --> 02:22:54,120 হুম। 2975 02:22:57,200 --> 02:23:00,520 আপনি জানেন না আগামীকাল কি ঘটতে যাচ্ছে, তাই না? 2976 02:23:02,960 --> 02:23:06,960 আমরা এখানে যে বিষয়ে কথা বলছি, আমি এক বছর আগে পরিকল্পনা করেছি। 2977 02:23:07,880 --> 02:23:08,880 কাল কি হবে? 2978 02:23:09,440 --> 02:23:10,040 আমাকে বলবেন না। 2979 02:23:10,280 --> 02:23:15,600 আপনি এত বছর ধরে আমাদের টার্গেট করছেন কেন? 2980 02:23:17,880 --> 02:23:18,440 ভাই! 2981 02:23:19,200 --> 02:23:21,880 এটি খুঁজে বের করার জন্য আপনার যথেষ্ট জীবনকাল থাকবে না। 2982 02:23:22,680 --> 02:23:26,280 Goyyi স্বীকৃত হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে এইমাত্র আদালতে কলিঙ্গ বংশের কাছে। 2983 02:23:26,440 --> 02:23:30,200 আপনার সংগঠন, যতদূর আমি জানি, প্রায় 6000 কোটি টাকা। 2984 02:23:30,280 --> 02:23:33,520 এর এক-তৃতীয়াংশ হবে প্রায় 2000 কোটি টাকা। 2985 02:23:34,200 --> 02:23:35,200 এটা লিখুন এবং আমাদের Goyyi এটা দিন. 2986 02:23:35,520 --> 02:23:38,440 যদি তুমি জেদ করে না বলো, তাহলে তুমি, তোমার নাতি-নাতনিরা, 2987 02:23:38,600 --> 02:23:41,440 তাদের নাতি-নাতনিদের মুখোমুখি হতে হবে একটি প্রজন্মের আইনি লড়াই। 2988 02:23:41,600 --> 02:23:42,360 আমাকে বলুন, আপনি এটা প্রয়োজন? 2989 02:23:45,040 --> 02:23:46,600 আপনি যে প্রতারণা করেছেন, তিনি তাদের উপেক্ষা করেছেন। 2990 02:23:48,120 --> 02:23:49,600 রাজা শিবকেশব। 2991 02:23:50,200 --> 02:23:51,520 সে এমনভাবে ছেড়ে দিল যেন সে কিছুই দেখেনি। 2992 02:23:51,800 --> 02:23:52,520 কিন্তু এবার... 2993 02:23:53,880 --> 02:23:56,800 আপনি যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন তার জন্য, তিনি অবশ্যই আপনাকে যেতে দেবেন না। 2994 02:23:57,120 --> 02:23:59,360 ছোট কাঁটার জন্য বড় কাঁটার মতো। 2995 02:24:00,800 --> 02:24:02,960 আমরা একক বৈঠকে এটি এখনই বন্ধ করব। 2996 02:24:04,120 --> 02:24:08,960 আপনার অফশোর অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, আপনাকে আমার কাছে 100 কোটি টাকা অনলাইনে ট্রান্সফার করতে হবে। 2997 02:24:09,760 --> 02:24:16,040 আমি বা অন্য কেউ প্রতিনিধিত্ব করছি না কলিঙ্গ বংশ আপনার জীবদ্দশায় কখনও আপনার কাছাকাছি আসবে। 2998 02:24:16,200 --> 02:24:17,200 গ্যারান্টি কি? 2999 02:24:19,200 --> 02:24:20,120 ডিএনএ পরীক্ষা। 3000 02:24:21,360 --> 02:24:23,440 গয়ি, সাঙ্গিরেড্ডির ছেলে। 3001 02:24:23,960 --> 02:24:24,880 মূল প্রতিবেদন। 3002 02:24:59,520 --> 02:25:00,440 অ্যাকাউন্ট নম্বর লিখুন। 3003 02:25:18,360 --> 02:25:18,960 ধন্যবাদ ভাই। 3004 02:25:19,040 --> 02:25:19,520 ভাই। 3005 02:25:23,600 --> 02:25:25,120 আপনি আমাদের টার্গেট করছেন কেন? 3006 02:25:25,360 --> 02:25:26,280 আরে, চিলিপি। 3007 02:25:26,440 --> 02:25:28,520 এই লোক কি? আপনি কি এই সব সত্য মনে করেন? 3008 02:25:31,200 --> 02:25:32,120 আমরা কি আবার প্রতারিত হলাম? 3009 02:25:32,120 --> 02:25:33,600 সে আমাদের ডুবিয়ে দিল। 3010 02:25:33,880 --> 02:25:35,960 সে তোমাকেও ডুবিয়ে দিয়েছে। 3011 02:25:36,120 --> 02:25:36,680 স্যার! 3012 02:25:37,360 --> 02:25:38,760 সে তোমাকে কত দেবে বলেছে? 3013 02:25:38,880 --> 02:25:39,880 10 কোটি টাকা, স্যার। 3014 02:25:41,760 --> 02:25:43,200 সে ১০ টাকাও দেবে না। 3015 02:25:43,880 --> 02:25:45,280 তিনি সবাইকে বকা দিলেন। 3016 02:25:45,680 --> 02:25:47,600 দেখুন, Goyyi এর DNA. 3017 02:25:48,360 --> 02:25:50,280 এর ছেলে... - সাঙ্গিরেড্ডি। 3018 02:25:51,680 --> 02:25:52,680 আহ, সাঙ্গিরেড্ডি। 3019 02:25:52,680 --> 02:25:55,600 এই দেখাও, আর ১০০ কোটি! 3020 02:26:01,800 --> 02:26:02,360 আমি এটা বিশ্বাস করি না। 3021 02:26:03,520 --> 02:26:04,520 গুররাম কখনই কাউকে বিশ্বাসঘাতকতা করতেন না। 3022 02:26:04,600 --> 02:26:06,600 হ্যালো, ডার্লিং... 3023 02:26:07,280 --> 02:26:08,880 আপনি মাঠে নতুন। 3024 02:26:10,360 --> 02:26:12,680 তিনি যা করেন তা প্রতারণা। 3025 02:26:12,800 --> 02:26:13,360 স্যার! 3026 02:26:14,120 --> 02:26:17,880 স্যার, আপনার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্যই সে এসব করেছে তাকে চিট ফান্ড কোম্পানির সাথে প্রতারণা করার জন্য, তাই না? 3027 02:26:18,120 --> 02:26:20,360 আমরা তাকে ঠকাইনি। 3028 02:26:20,960 --> 02:26:23,120 সে আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে! 3029 02:26:25,680 --> 02:26:29,280 অর্থ উপার্জন করতে চাইলে... - আপনাকে পুনরাবৃত্তি করতে হবে। 3030 02:26:29,600 --> 02:26:32,680 যারা আমাদের বিশ্বাস করেন, আপনি আপনার বিবেচনা না কি তাদের দিন. 3031 02:26:32,800 --> 02:26:33,960 তাহলে আরও মানুষ বিশ্বাস করবে। 3032 02:26:34,280 --> 02:26:38,760 আপনি এই টাকা নিয়ে ডায়মন্ডে বিনিয়োগ করতে পারেন বাজার, ডে ট্রেডিং, আফ্রিকান সোনার খনি। 3033 02:26:38,800 --> 02:26:40,680 আপনি আমাদের বিশ্বাস. 3034 02:26:40,960 --> 02:26:43,360 আমি মানুষকে কোম্পানির প্রতি আস্থা তৈরি করব। 3035 02:26:43,760 --> 02:26:44,680 এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন. 3036 02:26:45,360 --> 02:26:46,360 শেয়ার। 3037 02:26:56,120 --> 02:27:04,040 তিনি আমাদের একটি কোম্পানি শুরু করেছেন, এবং শেষে, সে বোর্ড উল্টে কোনো ঠিকানা ছাড়াই পালিয়ে গেল। 3038 02:27:04,200 --> 02:27:05,880 10 কোটি টাকা চলে গেছে চিট ফান্ড কোম্পানিতে। 3039 02:27:06,440 --> 02:27:08,360 তারপর সে এসে আমাদের সোনার দোকানে ডাকাতি করে। 3040 02:27:09,800 --> 02:27:13,600 তা ছাড়া এখন তিনি সরাসরি ড আমাদের পৈতৃক সম্পত্তিকে টার্গেট করেছে। 3041 02:27:14,880 --> 02:27:16,960 কেউ তার কিছুই করতে পারবে না। 3042 02:27:17,600 --> 02:27:19,040 তুমি কিছুই করতে পারবে না। 3043 02:27:19,120 --> 02:27:22,120 তাই চিট ফান্ড কোম্পানি তিনি একটি মিথ্যা উল্লেখ করেছেন. 3044 02:27:23,800 --> 02:27:24,800 মানসিক হাসপাতাল? 3045 02:27:25,880 --> 02:27:26,520 সত্য। 3046 02:27:28,960 --> 02:27:31,280 তাহলে আমাদের যে টাকা পাওয়ার কথা ছিল তা কি চলে গেছে? 3047 02:27:31,440 --> 02:27:32,200 তুমি থামো, দোস্ত। 3048 02:27:32,600 --> 02:27:36,040 এই সব গুররাম পাপীরেড্ডি স্যার করেছিলেন। 3049 02:27:36,800 --> 02:27:38,120 এর সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই, স্যার। 3050 02:27:38,280 --> 02:27:42,600 দয়া করে, একটু দয়া করুন। আমাদের জন্য অন্তত চার কোটি টাকা নিষ্পত্তি করুন। 3051 02:27:42,600 --> 02:27:43,120 পাঁচ কোটি টাকা চাই। 3052 02:27:43,200 --> 02:27:43,960 তুমি থামো, দোস্ত। 3053 02:27:44,960 --> 02:27:45,960 আরে! কি নিষ্পত্তি হচ্ছে? 3054 02:27:46,600 --> 02:27:48,520 এটা একটা বড় ব্যাপার যে আমরা তোমাকে এখানে জীবিত রেখে যাচ্ছি। 3055 02:27:48,960 --> 02:27:50,520 আরে! তাদের বের করে দাও! - প্লিজ না স্যার। 3056 02:27:51,040 --> 02:27:52,120 চল, দোস্ত। -আউট ! 3057 02:27:52,280 --> 02:27:54,680 আমরা গুররামকে বিশ্বাস করেছি এবং... - চল যাই। 3058 02:27:54,680 --> 02:27:57,200 তবে কেন তিনি আমাদের টার্গেট করেছেন তা আমরা জানি না। 3059 02:28:00,960 --> 02:28:01,880 আরে, গুররাম... 3060 02:28:03,120 --> 02:28:04,120 আবার... 3061 02:28:05,680 --> 02:28:06,040 ছিঃ! 3062 02:28:12,120 --> 02:28:14,880 তিনি থেকে যা কিছু বলেছেন যে মুহূর্ত পর্যন্ত তিনি আমাদের সাথে দেখা করেছেন তা মিথ্যা। 3063 02:28:15,440 --> 02:28:16,880 তিনি একটি সত্য বলেছেন। - এটা কি? 3064 02:28:16,960 --> 02:28:20,800 তিনি বললেন, ‘তোমরা ভিক্ষুক যাদের কাছে নেই 10 টাকা, আপনি কিভাবে 10 কোটি পাওয়ার আশা করেন?" 3065 02:28:20,880 --> 02:28:21,600 দেখুন, তিনি বলেছেন। 3066 02:28:22,040 --> 02:28:22,800 এটাই সত্য। 3067 02:28:24,200 --> 02:28:24,960 আরে, গোয়ি! 3068 02:28:25,280 --> 02:28:27,280 আপনি এই মুহূর্তে একটি কল পেয়েছেন, তাই না? আপনি শ্মশানে গিয়েছিলেন। 3069 02:28:27,360 --> 02:28:28,440 কেউ ছিল না, তাই না? 3070 02:28:28,960 --> 02:28:30,360 হ্যাঁ ভাই, কেউ ছিল না। 3071 02:28:30,520 --> 02:28:31,880 তিনি সেই কল করেছিলেন। 3072 02:28:31,960 --> 02:28:32,960 এটাই আমাদের প্রাপ্য। 3073 02:28:34,520 --> 02:28:36,280 যদি বলতেন ৫০,০০০ দেবেন, এবং আমরা এটা নিয়েছিলাম, 3074 02:28:36,280 --> 02:28:38,040 এই কষ্টগুলো আমাদের ঘিরে থাকতো না, তাই না? 3075 02:28:38,680 --> 02:28:40,200 তার প্রতারণা আমাদের পরিচিত। 3076 02:28:41,760 --> 02:28:44,040 ম্যাডামের অবস্থা দেখুন, সে এখনও ধাক্কা থেকে বেরিয়ে আসেনি। 3077 02:28:44,120 --> 02:28:45,680 কিছু করো, কিছু করো। 3078 02:28:45,880 --> 02:28:46,800 তিনি এটা করেছেন, তাই না? 3079 02:28:47,120 --> 02:28:48,680 তার নাম কি সত্যিই গুররাম পাপীরেড্ডি? 3080 02:29:12,600 --> 02:29:14,520 কোথায় তুমি, গুররাম? 3081 02:29:22,800 --> 02:29:27,200 আপনি একটি কেলেঙ্কারী কিছু টাকা হারিয়েছেন, এবং সেজন্য তুমি আমাকে মারতে প্রস্তুত ছিলে, সৌদামিনী? 3082 02:29:37,880 --> 02:29:41,520 আমার আপনাকে একটি কেসিএল ইনজেকশন দেওয়া উচিত ছিল এবং সেদিনই তোমাকে শেষ করে দিয়েছিলাম, পাপীরেড্ডি। 3083 02:29:44,360 --> 02:29:47,280 আমি বোকার মত আপনার পুরো গল্প শুনেছি। 3084 02:29:47,880 --> 02:29:51,200 তেত্রিশ কোটি টাকার জন্য, আপনি আবার আমার সাথে চক্রান্ত করেছেন, তাই না? 3085 02:29:51,360 --> 02:29:53,880 ধারণা, বাস্তবায়ন, সম্পাদন, ঠিক আছে? 3086 02:29:53,880 --> 02:29:55,360 30%, 30%, 30%। 3087 02:29:55,360 --> 02:29:56,440 আমার পা! আমি আপনাকে একটি ভাগও দেব না। 3088 02:29:56,800 --> 02:30:00,360 ধারণা, বাস্তবায়ন, বাস্তবায়ন.. সবকিছু আমার ছিল 3089 02:30:00,880 --> 02:30:03,200 আপনি মানুষ জিনিস বিশৃঙ্খলা প্রতিটি পর্যায়ে... 3090 02:30:03,440 --> 02:30:06,800 এবং এখন আপনি আশা করেন যে আমি আবার আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করব এবং একটি সত্তর কোটি শেয়ার হস্তান্তর? 3091 02:30:07,360 --> 02:30:08,800 আপনি কোন গন্তব্যে গিয়েছিলেন? 3092 02:30:09,200 --> 02:30:10,760 আপনি পরবর্তী পরিকল্পনা কি? 3093 02:30:11,800 --> 02:30:12,960 আমার শিকার এখনও শেষ হয়নি. 3094 02:30:14,120 --> 02:30:19,280 আমি একটি প্রতিষ্ঠানকে ছাড় দেব না ব্যক্তিগত পার্সের মাধ্যমে সম্পদ সংগ্রহ করা। 3095 02:30:19,440 --> 02:30:20,520 আমি সবার জন্য আসছি। 3096 02:30:28,520 --> 02:30:30,440 এইবার, আমি তোমাকে রেহাই দেব না, গুররাম। 3097 02:30:30,600 --> 02:30:31,680 তোমার মৃত্যু আমার হাতেই হবে। 3098 02:30:32,520 --> 02:30:33,520 আমি তোমার জন্য আসছি। 3099 02:30:42,360 --> 02:30:44,680 "আমরা যে প্লেট থেকে খাই তার সাথে আমরা কখনই গোলমাল করি না।" 3100 02:30:44,960 --> 02:30:47,040 "আমরা টেবিলে বসে থাকি, কিন্তু আমরা কখনই সন্তুষ্ট নই।" 3101 02:30:47,040 --> 02:30:49,520 "আমরা মিথ্যা চুক্তি বন্ধ করি, কখনও দেরি করবেন না, কখনও শিথিল করবেন না।" 3102 02:30:49,520 --> 02:30:51,960 "চোখ যা দেখে না... ধোঁয়া, ময়লা, ধুলো... সবই গভীরভাবে সমাহিত।" 3103 02:30:52,280 --> 02:30:54,520 "গুররাম পাপি রেড্ডি... তুররামচির কথার ওজন আছে।" 3104 02:30:54,520 --> 02:30:56,800 "খাবারে লবণের মতো... সর্বদা উপস্থিত, সর্বদা নিম্ন কী।" 3105 02:30:56,880 --> 02:30:59,200 "তার চোখে একটি স্ফুলিঙ্গ, অর্ধেক পাগল, অর্ধেক ছায়াময়।" 3106 02:30:59,200 --> 02:31:01,680 "তাকে একটি পাঠ শেখানোর চেষ্টা করুন ... সে পাত্তা দেয় না। এক বিটও না।" 3107 02:31:01,760 --> 02:31:04,040 "তুমি জানো না, তাই শোনো।" 3108 02:31:04,280 --> 02:31:06,680 "আমার সাথে ঝামেলা করবেন না। আমাকে আপনার গল্প বিক্রি করবেন না।" 3109 02:31:06,800 --> 02:31:08,960 "পাপি রেড্ডি...একা নামটাই একটা গল্প।" 3110 02:31:09,280 --> 02:31:11,200 "যা হওয়ার কথা, তা ঘটে। তা না হলে বিপদ ঘনিয়ে এসেছে।" 3111 02:31:11,360 --> 02:31:13,800 "আপনি সবচেয়ে খারাপের সাথে পার্টি করতে চান" 3112 02:31:14,760 --> 02:31:16,360 "আপনি জানেন আমরা তা না হওয়া পর্যন্ত তাড়াহুড়ো করি" 3113 02:31:16,680 --> 02:31:18,680 "আপনি জানেন আমরা পাগল এবং আমরা অসভ্য" 3114 02:31:18,680 --> 02:31:20,880 "আমরা ধনী হব এবং আপনি জানি যে আমরা এটি ব্যক্তিগত রাখব।" 3115 02:31:25,760 --> 02:31:26,800 "গল্পের একটি টুইস্ট দৃশ্য।" 3116 02:31:26,800 --> 02:31:27,960 "জীবন একটি বড় মেম।" 3117 02:31:27,960 --> 02:31:29,120 "খেলাটা একটু খারাপ।" 3118 02:31:29,120 --> 02:31:30,440 "আমার নিজের কুকুর আমাকে কামড় দিয়েছে।" 3119 02:31:30,600 --> 02:31:31,680 "আমার একটি ফ্লিপ দল আছে।" 3120 02:31:31,680 --> 02:31:32,960 "এবং আমাদের বড় দাঁত আছে।" 3121 02:31:32,960 --> 02:31:34,120 "আমি চা ছিটিয়ে দিচ্ছি।" 3122 02:31:34,120 --> 02:31:35,200 "প্রতিশোধ নোংরা হতে চলেছে।" 3123 02:31:35,200 --> 02:31:37,600 "হাতে টাকা আর কথায় জ্ঞান, দুজনেই চলে গেছে, একটা খালি দোকান।" 3124 02:31:37,600 --> 02:31:40,120 "যখন সে থুথু দেয়, তখন রক্ত ছিল, কিন্তু তার মুখে প্যান ছিল।" 3125 02:31:40,120 --> 02:31:42,360 "তাকে চলে যেতে বল, এবং সে বাড়ি খালি করে, প্রতিটি সম্পত্তি বিলীন হয়ে যায়।" 3126 02:31:42,360 --> 02:31:44,880 "স্বর্ণ চুল্লি খাওয়ায়, এবং এই পাপি এখনও থামবে না।" 3127 02:31:49,960 --> 02:31:52,120 "আপনি যেহেতু জানেন না, আমি আপনাকে বলব।" 3128 02:31:52,360 --> 02:31:54,600 "আমার সাথে ঝামেলা করবেন না, আমাকে আপনার গল্প বলবেন না।" 3129 02:31:54,800 --> 02:31:56,960 "পাপি রেড্ডির নাম, এটি নিজেই একটি গল্প।" 3130 02:31:57,200 --> 02:31:59,280 "যা হওয়ার আছে, ঘটবে। তা না হলে বিপদ।" 3131 02:32:00,120 --> 02:32:01,800 "আপনি সবচেয়ে খারাপের সাথে পার্টি করতে চান" 3132 02:32:02,440 --> 02:32:04,120 "আপনি জানেন আমরা তা না হওয়া পর্যন্ত তাড়াহুড়ো করি" 3133 02:32:04,880 --> 02:32:06,600 "আপনি জানেন আমরা পাগল এবং আমরা অসভ্য" 3134 02:32:06,600 --> 02:32:09,040 "আমরা ধনী হব এবং আপনি জানি যে আমরা এটি ব্যক্তিগত রাখব।" 3135 02:32:10,280 --> 02:32:11,440 "পাপি...পাপি..." 3136 02:32:12,680 --> 02:32:13,440 "পাপি..." 3137 02:32:15,120 --> 02:32:16,280 "পাপি...পাপি..." 3138 02:32:17,520 --> 02:32:18,240 "পাপি..."